ατομική φυσική
física atómica
φυσική oor Spaans
φυσική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
física
es
Estudio de los aspectos de la naturaleza que pueden ser entendidos de forma fundamental en términos de principios y leyes elementales.
Ο καθαρισμός του εξοπλισμού και των εγκαταστάσεων πραγματοποιείται με φυσικά ή μηχανικά μέτρα.
La limpieza del equipamiento y las instalaciones se llevará a cabo mediante medidas físicas o mecánicas.
fisica
Τα πάντα εδώ είναι μια φυσική δημιουργία από τη μνήμη σου.
Cada cosa aquí es una creacion fisica que proviene de tu memoria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Φυσική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
física
es
ciencia natural que estudia las propiedades y el comportamiento de la energía y la materia
Ο καθαρισμός του εξοπλισμού και των εγκαταστάσεων πραγματοποιείται με φυσικά ή μηχανικά μέτρα.
La limpieza del equipamiento y las instalaciones se llevará a cabo mediante medidas físicas o mecánicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
física
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ελάχιστοι από τους πληγωμένους θα ήταν εδώ, φυσικά.
Pas-PisueñaLiterature Literature
Φυσικά, ξέρετε, μαζεύουμε λίγα λεφτά στο κουτί για στοιχήματα.
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταυτότητες των μετόχων ή των προσώπων (φυσικών ή νομικών) που ασκούν, άμεσα ή έμμεσα, έλεγχο στη διοίκηση του ΚΑΤ ή που συμμετέχουν στο κεφάλαιο του ΚΑΤ και το ύψος των εν λόγω συμμετοχών
Arregle para que esto sea interceptadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η τροποποίηση αυτή έχει ως στόχο να συμπεριληφθεί στη γεωγραφική περιοχή τμήμα του εδάφους της κοινότητας Coimères, με συνεχή αμπελουργική χρήση και παρεμφερείς μεθόδους διαμόρφωσης των αμπέλων, το οποίο ευρίσκεται εντός περιοχής που παρουσιάζει πολύ μεγάλη ομοιότητα με τους γειτονικούς αμπελώνες της ονομασίας Graves, τόσο από άποψη φυσικού τοπίου, όσο και από τοπογραφική, υδρολογική, γεωλογική και εδαφολογική άποψη.
Sí, ya lo he captadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 – Στρώμα ως έννοια στατική, σύμφωνα με τον ορισμό του λεξικού: φυσική συσσώρευση μεταλλικής ύλης, στερεάς ή υγρής.
Me encantaríaEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη αν ένας ορισμένος τόπος συνιστά τόπο που φιλοξενεί έναν τύπο φυσικού οικοτόπου προτεραιότητας ή/και ένα είδος προτεραιότητας.
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarEurLex-2 EurLex-2
Όλα αυτά, φυσικά, συνοψίζονται στον ήλιο.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezQED QED
φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με το ISIL (Da'esh) και την Αλ Κάιντα· και
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Φυσικά και τους έχει.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Nourredine καταχωρίσθηκε επίσης στις 9 Μαΐου 2014 σύμφωνα με την παράγραφο 37 στοιχείο δ) της απόφασης 2134 (2014) ως “παρέχων στήριξη προς ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά δίκτυα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης φυσικών πόρων”.
Yo también les conozcoEurlex2019 Eurlex2019
Φυσικά.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), seañadirán los siguientes guionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Υπουργείο Βιομηχανίας πιστεύει ότι η δραστηριότητα των «marxants» πρέπει να υπαχθεί στο άρθρο 12 της οδηγίας επειδή θεωρεί ότι το «δημόσιο έδαφος που χρησιμοποιείται» για τη διεξαγωγή των αγορών είναι περιορισμένος φυσικός πόρος, παρότι το έδαφος ούτε εξαντλείται από τη χρήση, ούτε υφίσταται εντατική χρησιμοποίηση (μερικές ώρες, μία μόνο μέρα τη βδομάδα).
La Historia de Mae Naknot-set not-set
Φυσικά.
¿ Qué diablos pasa contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Καταρχάς, υπενθυμίζεται ότι, κατά το άρθρο 2, σημείο 7, του κανονισμού 2201/2003, η έννοια της γονικής μέριμνας αναφέρεται στο σύνολο των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που παρέχονται ιδίως σε φυσικό πρόσωπο με δικαστική απόφαση ή απευθείας από το νόμο όσον αφορά το πρόσωπο ή την περιουσία του παιδιού και τα οποία περιλαμβάνουν ιδίως το δικαίωμα επιμέλειας και το δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaEurLex-2 EurLex-2
Οικονομική εκτίμηση πετρελαιοπηγών και πηγών φυσικού αερίου
Esto es una locuratmClass tmClass
ε) σφραγίζει όλα τα οχήματα και/ή εμπορευματοκιβώτια με τα οποία μεταφέρει τις προμήθειες αερολιμένα ή εξασφαλίζει τη φυσική προστασία τους.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoEurlex2019 Eurlex2019
Φυσικά.
Piensalo bien antes de hacer algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο με έννομο συμφέρον δύναται να διατυπώσει ένσταση κατά της καταχώρισης της γεωγραφικής ένδειξης στο παράρτημα III, εντός έξι μηνών από την ημερομηνία της δημοσίευσης του τεχνικού φακέλου, με το αιτιολογικό ότι δεν πληρούνται οι όροι του παρόντος κανονισμού.
Aunque compre el televisorEurLex-2 EurLex-2
«τροποποιημένα άμυλα», οι ουσίες που λαμβάνονται με μία ή περισσότερες χημικές επεξεργασίες βρώσιμων αμύλων, που μπορεί να έχουν υποστεί φυσική η ενζυματική επεξεργασία, και μπορούν να έχουν υποστεί όξινη ή αλκαλική αραίωση ή λεύκανση·
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaEuroParl2021 EuroParl2021
Το σχέδιο αυτό προβλέπει τη δημιουργία ενός φυσικού πάρκου ψυχαγωγίας με επιστημονικό, εκπαιδευτικό και ψυχαγωγικό χαρακτήρα γύρω από τα θέματα της υγείας, της ζωής και του περιβάλλοντος. Το πάρκο θα επιτρέπει στους επισκέπτες να διδάσκονται καθώς θα ψυχαγωγούνται.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteEurLex-2 EurLex-2
Φυσικά όχι.
No te entiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να πάμε για το ποτό, σε άλλο μπαρ φυσικά.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κόκκοι αποτελούμενοι από τύρφη (φυσική) και ζεόλιθο
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguatmClass tmClass
ως “ημερομηνία μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή” νοείται η ημερομηνία κατά την οποία τα τραπεζογραμμάτια και τα κέρματα ευρώ αποκτούν την ιδιότητα του νόμιμου χρήματος σε ένα συμμετέχον κράτος μέλος·
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónEurLex-2 EurLex-2
Τη χρονιά αυτή, για παράδειγμα, οι εκλογές στη Ζιμπάμπουε και στην Αϊτή, η σύρραξη μεταξύ Αιθιοπίας και Ερυθραίας, η πολιτική αστάθεια στην Ακτή του Ελεφαντοστού, στις Νήσους Σολομώντος και Φίτζι, και φυσικές καταστροφές όπως οι πλημμύρες στη Μοζαμβίκη, είχαν επιπτώσεις στα προγράμματα της Επιτροπής στις χώρες αυτές.
Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para NavidadEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.