φυστίκι oor Spaans

φυστίκι

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

cacahuete

naamwoord manlike

Fruta tipo nuez de la plata Arachis hypogaea que crece en vástagos largos bajo tierra.

Τα θύματά του δεν πνίγηκαν από ένα φυστίκι, σωστά
Sus víctimas no pudieron atragantarse con un cacahuete, ¿ verdad?

maní

naamwoord manlike

Fruta tipo nuez de la plata Arachis hypogaea que crece en vástagos largos bajo tierra.

Οι σκίουροι, για παράδειγμα, θα εμφανίζονταν, θα έψαχναν για το φυστίκι και θα φεύγαν.
Las ardillas, por ejemplo, llegarían, buscarían el maní y se irían.

cacahuate

naamwoord manlike

arachis hypogaea

naamwoord

voorbeelde

Ειδικότερα, όσον αφορά τα φορτία αμυγδάλων καταγωγής Αυστραλίας, φυστικιών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών και αποξηραμένων βερίκοκων καταγωγής Ουζμπεκιστάν, σχετικές πηγές πληροφοριών αναφέρουν την εμφάνιση νέων κινδύνων, γεγονός που επιβάλλει τη θέσπιση αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων.
En particular, con respecto a las partidas de almendras originarias de Australia, de pistachos originarios de los Estados Unidos y de albaricoques secos originarios de Uzbekistán, las fuentes de información pertinentes señalan la aparición de nuevos riesgos que requieren un mayor nivel de control oficial.

Τηγανιτές πατάτες (πατατάκια), πατατάκια τσιπς. Κατεψυγμένες και προμαγειρεμένες πατάτες. Ξηροί καρποί, ιδίως αμύγδαλα, καρύδια, επεξεργασμένα φυστίκια, σταφίδες, στραγάλια, ηλιόσποροι, φυστίκια Αιγίνης, πέτσες ζωικής προέλευσης
Patatas fritas (papas), patatas chips (patatas fritas a la inglesa). Patatas congeladas y precocinadas. Frutos secos, especialmente almendras, nueces, cacahuetes preparados, pasas, kikos, pipas, pistachos, cortezas de origen animal

Αράπικα φυστίκια, εκτός από βούτυρο αράπικων φιστικιών, εκτός από φρυγμένα
Cacahuates (cacahuetes, maníes), excepto manteca de cacahuete (cacahuate, maní), excepto tostados

– – – Βούτυρο αράπικων φυστικιών
– – – Manteca de cacahuete (cacahuete, maní)

Φρέσκια πέρκα, αργοψημένη με σάλτσα φυστικιών.
Perca fresca, asada lentamente en salsa de maní.

Οταν περπατάς στην Γουώλ Στρητ βράδυ, τρώγοντας φυστίκια.
O cuando caminas por Wall Street de noche comiendo cacahuetes.

Πατατάκια, ράβδοι πατάτας, σταφίδες, φουντούκια, αράπικα φιστίκια και ανακάρδια (φυστίκια Ινδιών), φιστίκια Αιγίνης και αμύγδαλα, αποξηραμένα, καβουρντισμένα, αλατισμένα και/ή καρυκευμένα, αποξηραμένα φρούτα, μικρογεύματα από φρούτα
Chips de patata, barras de patata, pasas, avellanas, cacahuetes, anacardos, pistachos y almendras secos, tostados, salados y/o condimentados, frutas secas y snacks de frutas

Φυστίκια
Cacahuetes

Τα φυστίκια είχαν παραμείνει στις αποθήκες τους τελευταίους 6 μήνες, δηλ. μετά την έναρξη της αναστολής στα φυστίκια από το Ιράν.
Hacía 6 meses que se habían depositado allí, esto es, después de que se decretara el embargo de pistachos iraníes.

Για να ξέρεις, ο ζαχαροπλάστης μου έδωσε και την τελευταία δεκάρα για εκείνα τα επικαλυμένα με σοκολάτα φυστίκια.
Le diré que el pastelero me devolvió cada centavo de los cacahuetes.

Παγωτά, Μπισκότα, Τσάι, Αμυγδαλωτά (γλυκά), Κέικ, Μέλι, Ζαχαρώδη, Είδη ζαχαροπλαστικής με βάση το φυστίκι, ¶ρτος, Τάρτες, Βουτήματα
Helados, Galletas, Té, Guirlaches (pastelería), Pastel, Miel, Repostería, Confitería a base de cacahuetes, Pan, Tartas, Galletas

Μα μόλις έφαγες νάτσος, δύο χότ- ντόγκς και μια σακούλα φυστίκια
Acabas de comerte unos nachos y dos perritos calientes

Αμύγδαλα, φουντούκια, φυστίκια, ξηροί καρποί, αράπικα φυστίκια, κουκουνάρια διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα
Almendras, avellanas, pistachos, nueces, cacahuetes, piñones, en conserva, secos y cocidos

Έλεγχος για φυστίκια.
Comprobación de cacahuetes.

φυστίκια, αραχίδες, ρεβίθια (ψημένα), φουντούκια, σπόγγοι (φυσικοί), σπίρτα και χρυσός.
pistachos, cacahuetes, garbanzos (tostados), avellanas, esponjas (naturales), cerillas y oro.

2008.19.19 | ΚΑΡΥΔΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΣΠΟΡΟΙ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΜΕΙΓΜΑΤΩΝ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ Ή ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ, ΣΕ ΑΜΕΣΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΚΑΘΑΡΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΠΟΥ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟ 1 KG (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΑΡΑΠΙΚΩΝ ΦΥΣΤΙΚΙΩΝ Ή ΑΡΑΠΙΚΑ ΦΥΣΤΙΚΙΑ ΑΛΛΙΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ Ή ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ, ΑΜΥΓΔΑΛΑ ΚΑΙ ΦΥΣΤΙΚΙΑ ΚΑΒΟΥΡΔΙΣΜΕΝΑ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΡΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ) |
2008.19.19 | FRUTOS DE CÁSCARA Y DEMÁS SEMILLAS, INCLUIDAS LAS MEZCLAS, EN ENVASES INMEDIATOS CON UN CONTENIDO NETO SUPERIOR A 1 KG (EXCEPTO MANTECA DE CACAHUETE O CACAHUETES (MANÍES) PREPARADOS O CONSERVADOS DE OTRO MODO, ALMENDRAS Y PISTACHOS TOSTADOS Y NUECES TROPICALES) |

Βούτυρο αράπικων φυστικιών μείγματα με βάση δημητριακά, καρδιές φοινίκων. Καλαμπόκι
Manteca de cacahuete; mezclas basadas en cereales; palmitos; maíz

φυστίκια (Pistacia vera)
oliva (Olea europaea)

Σου αρέσουν τα φυστίκια, Χάρι;
¿Te gustan los cacahuetes, Harry?

Καρποί με κέλυφος, αράπικα φυστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους
Frutos de cáscara, cacahuetes o maníes y demás semillas, incluso mezclados entre sí

Όσο έδαφος είναι κατάλληλο φαίνεται ότι χρησιμοποιείται για την παραγωγή καφέ, πατάτες, σόργου (κεχριού), φασολιών, φυστικιών, καλαμποκιού, κασσάβας και άλλων συγκομιδών, μερικές φορές σε γωνία με κλίσι σαράντα πέντε μοιρών πάνω στις βουνοπλαγιές.
Parece que toda la tierra aprovechable se usa para cultivar café, patatas, mijo, habichuelas, cacahuetes, maíz, mandioca y otros cultivos... a veces a un ángulo de 45 grados sobre las laderas.

Αυτό που θεωρώ εγώ σημαντικό δεν είναι το γεγονός ότι μπορούμε να εκπαιδεύσουμε κουρούνες να μαζεύουν φυστίκια.
Lo que es importante para mí de esto no es que podamos entrenar cuervos a recoger maníes.

ΦΥΣΤΙΚΙΑ, ΝΩΠΑ Ή ΞΕΡΑ, ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΚΕΛΥΦΟΣ Ή ΦΛΟΥΔΑ
PISTACHOS FRESCOS O SECOS, INCLUSO SIN CÁSCARA O MONDADOS

Η αναγνώριση της παραγωγής των προϊόντων αυτών (κάστανα και φυστίκια) στο πλαίσιο του κανονισμού αριθ. 2200/96 θα εξασφάλιζε την καθιέρωση ειδικών προγραμμάτων για τον τομέα των καρπών με κέλυφος.
El reconocimiento de estas producciones (castañas y pistachos) en el marco del reglamento n. 2200/96 aseguraría el establecimiento de programas específicos en el sector de frutas de cáscara.

2008.11.94 | ΑΡΑΠΙΚΑ ΦΥΣΤΙΚΙΑ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ Ή ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ, ΣΕ ΑΜΕΣΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΚΑΘΑΡΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ > 1 KG, ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΒΟΥΡΔΙΣΜΕΝΑ ΦΥΣΤΙΚΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΑΡΑΠΙΚΩΝ ΦΥΣΤΙΚΙΩΝ) |
2008.11.94 | CACAHUETES (CACAHUATES MANÍES), PREPARADOS O CONSERVADOS, EN ENVASES CON UN CONTENIDO NETO SUPERIOR A 1 KG NCOP (EXCEPTO TOSTADOS Y MANTEQUILLA DE CACAHUETE) |