χάνω το μυαλό μου oor Spaans
χάνω το μυαλό μου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
se me va la cabeza
es
se utilizan para hacer referencia a alguien que dice muchas tonterías, que se distrae con facilidad o que se le olvidan las cosas con cierta frecuencia.
Μα, τι κάνεις; χάνεις το μυαλό σου, φίλε.
Pero, ¿qué haces? Se te va la cabeza, hombre.
se me va la olla
es
se distrae, dice tonterías / hace locuras, o se le olvida algo.
Με όλα όσα έπρεπε να κάνω, έχασα το μυαλό μου και δεν ξέρω καν πού είμαι.
Con todas las cosas que tuve que hacer se me fue la olla y ni siquiera sé donde estoy.
se me va la pinza
el
αδυνατώ να σκεφθώ, χάνω τα λογικά μου
es
(coloquial) se usa para expresar que alguien está perdiendo la razón, está volviendo loco
Δεν μπορώ να καταλάβω τον Don José Antonio Díez, που έχασε το μυαλό του μόλις άκουσε και είδε την εκτροπή του κόμματός του.
Soy incapaz de entender a don José Antonio Díez. Se le ha ido la pinza después de escuchar y de ver la deriva que está tomando su partido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'χάνω το μυαλό μου' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χάνω το μυαλό μου, κάθε φορά.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα χάνω το μυαλό μου όταν ερωτεύομαι
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενίοτε, χάνω το μυαλό μου...
De acuerdo, sujeta estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν είμαι παλαιός και γκρι και χάνοντας το μυαλό μου για πραγματικό
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάνω το μυαλό μου έρευνα τον!
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πραγματικά χάνω το μυαλό μου, έτσι;
Canta una canciónpara ti en voz baja, para mantener la concentraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάνω το μυαλό μου.
Irá a trabajarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι χάνω το μυαλό μου.
¿ Acrónimos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είσαι το μόνο πράγμα που με κάνει να χάνω το μυαλό μου αυτή τη στιγμή.
Ya me ocupo yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν χάνω το μυαλό μου.
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseable useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάνω το μυαλό μου.
¿ Cuál es su problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύεις ότι χάνω το μυαλό μου, ρε γαμώτο;
Está haciendo el saludo naziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αστειεύομαι, χάνω το μυαλό μου.
Oye, estoy tratandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάνω το μυαλό μου εδώ
Lana, dame mi chaquetaopensubtitles2 opensubtitles2
Μελίντα, νομίζω πως χάνω το μυαλό μου.
Sí, ya lo has oídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάνω το μυαλό μου.
Porque saben que estoy contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε χάνω το μυαλό μου.
Myocet doxorrubicina HCl, Myocet liposomas y Myocet tampónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω αρχίσει να χάνω το μυαλό μου
No debe despertaropensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά μερικές φορές χάνω το μυαλό μου.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβάμαι πως χάνω το μυαλό μου.
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά, αρχίζω να χάνω το μυαλό μου.
Lo que quierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη μια στιγμή χάνω το μυαλό μου, την επόμενη
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoopensubtitles2 opensubtitles2
Νομίζω οτι χάνω το μυαλό μου.
Estaré limpia y seré legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι κι'εγώ χάνω το μυαλό μου.
Ese es nuestro problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eίναι στην ικανότητά μου να χάνω το μυαλό μου.
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.