χάος oor Spaans
χάος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
caos
Πρέπει πάντοτε να είμαστε αυτοί που θέλουμε ακόμα και στο χάος, γι'αυτό και δημιουργούμε.
Debemos siempre ser quien realmente somos aún en el caos, porque ahí es donde creamos.
abismo
Οι συνέπειες αυτής της στάσης- ας μη γελιόμαστε- είναι ένα βήμα μακριά από το χάος.
La consecuencia de esa actitud -no nos tenemos que engañar- supone un paso más hacia el abismo.
despelote
el
(μεταφορικά) ακαταστασία, η ανοργανωσιά
es
coloquial Informalidad o falta de organización valorada positiva o negativamente según las situaciones
"Αυτή τη στιγμή όλοι μπαίνουν από διάφορα μέρη, υπάρχει ένα χάος. Θέλουμε να υπάρχει οργάνωση, να κρατάμε αρχείο για το ποιος μπαίνει", δήλωσε ο Reyes.
"Actualmente todo el mundo entra por varias partes, hay un despelote. Queremos que haya organización, llevar un registro de quiénes ingresan", señaló Reyes.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guirigay · sindiós · sima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Χάος
el
Χάος (μυθολογία)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Caos
el
Χάος (μυθολογία)
es
Caos (mitología)
Έχουμε διδαχθεί, ότι το Χάος διαφθείρει, και σε κατατρώει από μέσα.
Nos enseñan que el Caos corrompe, carcome desde el interior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό ήταν το μόνο αντρικό ρούχο που χα να του δώσω.
¡ Frenos de emergencia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και Έχω ένα εκατομμύριο ερωτήσεις, ξεκινώντας με το πώς στο διάολο μπορούμε να βγούμε από αυτό το χάος;
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Χα, χα, αγόρι μου, τι κάνετε για αυτό; "
Yo estaba concentrada en una sola cosaQED QED
Προκαλεί χάος.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είμαστε σ'αυτό το χάος, εσύ μας το προκάλεσες.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χάος ξέσπασε από εκεί.
Lawrence Geber, nació elgv2019 gv2019
Η πρόκληση όλου αυτού του χάους είναι χωρίς λόγο;
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñale a pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο χάος στη ζ ωή μου.
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προκαλείς χάος αγαπητή μου.
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσει αρκετά το χάος.
Soy Patience PhillipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τραγούδι είναι γνωστό για το χάος που περιβάλλει το μουσικό βίντεο αλλά και για τις διαφορετικές ερμηνείες του περιεχομένου του, οδηγώντας σε συζητήσεις μεταξύ μουσικών και κινηματογραφικών μελετητών.
Doc, dame las llavesWikiMatrix WikiMatrix
Μάλιστα, ναι, ο καπετάνιος χάος.
No puedo dejarlo asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γενικευμένη κρίση στην οποία βρίσκεται η Λιβύη από το 2014 έχει προκαλέσει απόλυτο χάος και αιφνίδια επιδείνωση των συνθηκών διαβίωσης σε ολόκληρη τη χώρα.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μυξιάρικο και κλαψιάρικο μωρό Ο Χα Νι.
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά χρησιμοποίησα την επιρροή μου στον Ντόναλντ, τον θυρωρό στο'νταμς Χάους, και πήρα το τελευταίο διαθέσιμο δωμάτιο.
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει πάντοτε να είμαστε αυτοί που θέλουμε ακόμα και στο χάος, γι'αυτό και δημιουργούμε.
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφήστε με μόνο για ένα λεπτό σε εκείνο το δωμάτιο. Χα χα!
Sólo un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή θάλασσα κύλησε και χά θ η κ ε , αφήνοντας τό λόφο, τό σιταροχώραφο και τό κρυμμένο σπίτι.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoLiterature Literature
Αν μονο οι δυναμεις που υπαρχουν παρουν μια γευση απο το χαος που προκειται να προκαλεσουν.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operacionessubyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν ένα χάος.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualQED QED
Αλλά, μολονότι εκκρεμούσε η εκδίκαση της έφεσης, ο δικαστής Χάου απέρριψε αυθαίρετα την αποφυλάκιση με εγγύηση,* και στις 4 Ιουλίου, προτού γίνει ακροαματική διαδικασία για την τρίτη και τελική αίτηση αποφυλάκισης με εγγύηση, οι εφτά πρώτοι αδελφοί μεταφέρθηκαν εσπευσμένα στην ομοσπονδιακή φυλακή της Ατλάντα στη Γεωργία.
Tranquilízatejw2019 jw2019
Εγώ είμαι Χα Μιονγκ.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα λόγια είναι περιττά, Συντ / χα Ρόουντς.
Reiban, a fuego cerradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα υπάρξει ξανά χάος στις αγορές ".
El crepúsculo de los diosesQED QED
Θα σήμαινε χάος.
El Osito de Peluche FeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.