χρηματοοικονομική κρίση oor Spaans
χρηματοοικονομική κρίση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
crisis financiera
Η χρηματοοικονομική κρίση είχε επίσης επιπτώσεις στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων.
La crisis financiera tuvo también un impacto en las convocatorias de propuestas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, οι αρχές σταθεροποίησαν το νόμισμα και απέφυγαν μια γενικότερη χρηματοοικονομική κρίση.
¿ Qué quiere saber?EurLex-2 EurLex-2
Η χρηματοοικονομική κρίση επέφερε το 2009 αναδιάρθρωση και εξυγίανση στον κλάδο των αεροπορικών μεταφορών.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?not-set not-set
Η χρηματοοικονομική κρίση αποκάλυψε τις σχέσεις μεταξύ του τραπεζικού τομέα και του αποκαλούμενου «σκιώδους τραπεζικού τομέα».
Ensillados y esperandoEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το έργο της προσωρινής επιτροπής του για τη χρηματοοικονομική κρίση,
Capacidad de plazas ...EurLex-2 EurLex-2
Πάντα θα συμβαίνουν χρηματοοικονομικές κρίσεις.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéEuroparl8 Europarl8
Ακούσαμε τον Πρωθυπουργό, κύριο Brown, να μιλά για αυτό αναφορικά με την παγκόσμια χρηματοοικονομική κρίση.
Lo fui esta mañanaEuroparl8 Europarl8
Προκύπτει, ως εκ τούτου, ότι εξαιτίας των πενιχρών αποτελεσμάτων της, η Aer Lingus αντιμετωπίζει σοβαρή χρηματοοικονομική κρίση.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarEurLex-2 EurLex-2
Η χρηματοοικονομική κρίση είχε ισχυρό αντίκτυπο στους πολίτες της ΕΕ.
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?EurLex-2 EurLex-2
Η ασιατικη χρηματοοικονομική κρίση θα καταστήσει σπουδαιότερο παρά ποτέ το διάλογο Ασίας-Ευρώπης.
Odio esta mierda de juegoEuroparl8 Europarl8
Η χρηματοοικονομική κρίση αποκάλυψε τις σχέσεις μεταξύ του τραπεζικού τομέα και του αποκαλούμενου ‘σκιώδους τραπεζικού τομέα’.
Lleváis # años casados, ¿ no?not-set not-set
Απέναντι στη χρηματοοικονομική κρίση, η Ευρώπη δεν έχει παραμείνει αδρανής.
¿ Podemos hacerlo?Europarl8 Europarl8
Στο πλαίσιο της τρέχουσας χρηματοοικονομικής κρίσης, οι στόχοι του προτεινόμενου κοινοτικού προγράμματος αποκτούν την πρόσθετη σημασία.
Tenía sus manos cortadasEurLex-2 EurLex-2
Η προαναφερθείσα διεθνής χρηματοοικονομική κρίση έπληξε σοβαρά το νόμισμα αυτό.
¿ Te gustan las Ferrari?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Μείωση των πόρων που διατίθενται για την ανάπτυξη λόγω της χρηματοοικονομικής κρίσης
¿ Quieres oírlo?EurLex-2 EurLex-2
Η χρηματοοικονομική κρίση και οι επακόλουθοι δημοσιονομικοί περιορισμοί στην Ευρώπη επηρέασαν σε κάποιο βαθμό τη διαθεσιμότητα των πόρων.
Oh, mira, miraEurLex-2 EurLex-2
Εκφράζαμε αυτούς του φόβους εδώ και πολύ καιρό, πριν την εισβολή της πείνας και της χρηματοοικονομικής κρίσης.
Después de nuestro éxtasis no puedo soportar saber que esa mujer ha conocido tus cariciasEuroparl8 Europarl8
Η απρόβλεπτη χρηματοοικονομική κρίση του δεύτερου εξαμήνου του 2008 καταδεικνύει τους περιορισμούς στους οποίους υπόκειται κάθε διαδικασία προβλέψεων.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosEurLex-2 EurLex-2
Αυτό που τώρα καλείται «οικονομική και χρηματοοικονομική κρίση» συνιστά επίσης κρίση δημοκρατίας και ισότητας των φύλων.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?not-set not-set
Επιπτώσεις της χρηματοοικονομικής κρίσης στην εργασία και στην κοινωνική συνοχή
Sólo hay un modo de ocuparse de estooj4 oj4
Έτσι, το ΚΠΛ εξακολουθεί να προσφέρει κατάλληλες πολιτικές λύσεις για την αντιμετώπιση της τρέχουσας χρηματοοικονομικής κρίσης.
No te preocupes, JoeEurLex-2 EurLex-2
Θεωρεί σκόπιμη και ενδεδειγμένη την εν λόγω μείωση, έχοντας υπόψη το παρόν πλαίσιο της χρηματοοικονομικής κρίσης;
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?not-set not-set
Η ΤΑΡ διέρχεται σοβαρή χρηματοοικονομική κρίση.
Artículo # (antiguo artículoEurLex-2 EurLex-2
Σε πολλά κράτη μέλη, οι προϋπολογισμοί των επιθεωρήσεων περιβάλλοντος παρέμειναν στάσιμοι ή μειώθηκαν λόγω της χρηματοοικονομικής κρίσης.
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1097 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.