ζωτική χωρητικότητα
capacidad vital
χωρητικότητα oor Spaans
χωρητικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
capacidad
Ο αριθμός των φορέων παροχής υπηρεσιών μπορεί να περιορίζεται ανάλογα με τους περιορισμούς στη χωρητικότητα των λιμένων.
El número de prestadores de servicios podrá limitarse en función de las capacidades portuarias.
cabida
Για τις δεξιώσεις ορθίων η χωρητικότητα ανέρχεται σε 300-350 περίπου άτομα και στα δύο επίπεδα.
En caso de recepciones de pie, la sala puede dar cabida a unas 300-350 personas entre ambos pisos.
capacidad eléctrica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Χωρητικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
capacidad eléctrica
es
propiedad de un cuerpo para mantener una carga eléctrica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
όπου c, η ονομαστική χωρητικότητα του οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή η ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος του οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου ρούχων για το πρόγραμμα «eco 40-60».
Entonces... quizás esto no funcioneEuroParl2021 EuroParl2021
Ούτε οι γεωργοί ούτε οι εποπτικές αρχές μπορούν να διαπιστώσουν ποια είναι η απαιτούμενη χωρητικότητα αποθηκεύσεως.
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosEurLex-2 EurLex-2
Χωρητικότητα (ρυθμός 2 h): Ah
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?Eurlex2019 Eurlex2019
Δοχεία (κονσερβών) για τη διατήρηση τροφίμων και ποτών, από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας < 50 l, για τρόφιμα
Por supuesto que síEurlex2019 Eurlex2019
ζ) τυχόν όροι με τους οποίους λαμβάνονται υπόψη προηγούμενα επίπεδα χρησιμοποίησης της χωρητικότητας κατά τον καθορισμό προτεραιοτήτων της διαδικασίας κατανομής.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojEurLex-2 EurLex-2
Οι επιχειρήσεις πρυμνοδετήσεως ισχυρίζονται ότι, βάσει του άρθρου 9 του νόμου του 1989, θεσπίστηκε ένα αντικειμενικό σύστημα «cost-plus» καθορισμού τιμών· συγκεκριμένα, σύστημα όπου οι τιμές καθορίζονται κατ' ουσίαν σύμφωνα με την ολική χωρητικότητα του πλοίου, με επιτρεπόμενες εκπτώσεις για τους συχνούς χρήστες των λιμενικών εγκαταστάσεων, όπως οι κατέχοντες πλοία πορθμεία όπως η Corsica Ferries.
¿ Qué lamenta?EurLex-2 EurLex-2
— η χωρητικότητα του δοσιμετρικού κυπέλλου που τυχόν παρέχεται μαζί με το απορρυπαντικό πρέπει να εμφαίνεται σε χιλιοστόλιτρα ή γραμμάρια, πρέπει δε να υπάρχουν ενδείξεις της δόσης απορρυπαντικού που είναι κατάλληλη για σύνηθες φορτίο πλυντηρίου για νερό χαμηλής, μέσης και υψηλής σκληρότητας.
Justo cuando tenía una oportunidadEurLex-2 EurLex-2
i) Κωνικές φιάλες χωρητικότητος τουλάχιστον 200 ml με εσμυρισμένο πώμα.
No, no podríaEurLex-2 EurLex-2
λαμβανομένης υπόψη της κατανομής των περιόδων αιχμής κατά τη διάρκεια του έτους, σε συνάρτηση με το χρονοδιάγραμμα των σχολικών διακοπών και των εορτών (ιδίως των Αγίων Πάντων, των Χριστουγέννων, του Πάσχα, της Αναλήψεως, των ημερών μεταξύ των αργιών, καθώς και των ημερομηνιών αναχώρησης για θερινές διακοπές και επιστροφής από αυτές, κ.λπ.), πρέπει να προσφέρεται η ακόλουθη ελάχιστη πρόσθετη χωρητικότητα (άθροισμα της χωρητικότητας προς τις δύο κατευθύνσεις) και να αποτελεί αντικείμενο ρητού πρωτοκόλλου συμφωνίας με τον Οργανισμό Μεταφορών της Κορσικής, πριν από κάθε αεροναυτική περίοδο ΙΑΤΑ:
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicoEurLex-2 EurLex-2
(76) Η NSD και οι μητρικές της εταιρείες θα ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα όλη τη διαθέσιμη χωρητικότητα για το σκανδιναβικό «Hot Bird».
Lo haces muy bienEurLex-2 EurLex-2
Χωρητικότητα βυτίου (μόνο για βυτιοφόρα): ......m3
¿ Hombre volador?not-set not-set
Διαστάσεις, σχήμα και χωρητικότητα της παγίδας σωματιδίων:
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeEurLex-2 EurLex-2
Ένα δίκτυο διανομής δύναται να εξαιρεθεί από τις υποχρεώσεις παροχής προσβάσεως στους τρίτους και κατά το άρθρο 20, παράγραφος 2, της οδηγίας «λόγω έλλειψης χωρητικότητας».
Iremos hacia tiEurLex-2 EurLex-2
ως «χωρητικότητα της δεξαμενής καυσίμου» νοείται η χωρητικότητα της δεξαμενής καυσίμων που καθορίζει ο κατασκευαστής της δεξαμενής·
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!EurLex-2 EurLex-2
Οι χώρες στις οποίες αναλογεί το 85% της χωρητικότητας της παγκόσμιας ναυτιλίας έχουν κυρώσει αυτά τα όρια.
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del Presidentenot-set not-set
Συναφώς, υπογραμμίζεται ότι η κατανάλωση καυσίμων δεν πρέπει να εξετάζεται σε απόλυτους αριθμούς αλλά σε σχέση με τη χωρητικότητα μεταφοράς εμπορευμάτων.
Levántate, viejoEurLex-2 EurLex-2
γ) δεξαμενές σε πλοία ολικής χωρητικότητας κάτω των 1 000 μονάδων, καθώς και εφόδια πλοίων και εξοπλισμός που χρησιμοποιείται επί όλων των πλοίων.
¿ Qué le hiciste?EurLex-2 EurLex-2
(17) Λαμβανόμενων υπόψη των διαφορών στα χρονοδιαγράμματα προγραμματισμού των δρομολογίων για τους διάφορους τύπους κίνησης, είναι ευκταίο να ληφθεί μέριμνα ώστε οι αιτήσεις που αφορούν χωρητικότητα υποδομής για την εμπορευματική κίνηση να είναι συμβατές με τις αιτήσεις που αφορούν επιβατικές μεταφορές, λαμβανομένης ιδιαίτερα υπόψη της αντίστοιχης κοινωνικοοικονομικής τους αξίας.
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en Bulgarianot-set not-set
Πριν επιλέξει από τις εναλλακτικές λύσεις περιορισμού της χωρητικότητας, ο διαχειριστής υποδομής συμβουλεύεται τους ενδιαφερόμενους αιτούντες και λαμβάνει υπόψη τις επιπτώσεις των διαφόρων εναλλακτικών λύσεων στους εν λόγω αιτούντες και στους χρήστες των υπηρεσιών.
¿ Estamos encuadrados, Boris?Eurlex2019 Eurlex2019
την ονομαστική χωρητικότητα σε kg του προγράμματος «eco 40-60»·
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesEuroParl2021 EuroParl2021
Τα κράτη μέλη παραμένουν ελεύθερα να διατηρήσουν την ικανότητα του στόλου τους σε οποιοδήποτε επίπεδο κάτω από το επίπεδο της 1ης Ιανουαρίου 2003 ( ή για κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ένωση μετά από αυτή την ημερομηνία, η αντίστοιχη ημερομηνία ένταξής τους ), αλλά το καθεστώς εισόδου / εξόδου έχει ως αποτέλεσμα μόνο τη μείωση της αλιευτικής ικανότητας ( η ικανότητα του στόλου έχει μειωθεί κατά 6,27% σε χωρητικότητα και κατά 7,28% σε ισχύ κινητήρων κατά τη διάρκεια της περιόδου 2003-2005 ( 1 ) ).
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoelitreca-2022 elitreca-2022
Ο μέγιστος αριθμός ενωσιακών αλιευτικών σκαφών που αλιεύουν ξιφία (Xiphias gladius) και μακρύπτερο τόνο (Thunnus alalunga) στην περιοχή αρμοδιότητας της IOTC και η αντίστοιχη αλιευτική ικανότητα εκφρασμένη σε ολική χωρητικότητα καθορίζονται στο παράρτημα VI σημείο 2.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ένα μέρος του εκχυλίσματος διηθείται σε ξηρή ογκομετρική φιάλη, χωρητικότητας W, στην οποία προηγουμένως έχουν τοποθετηθεί 5,00 ml αραιού υδροχλωρικού οξέος (4.1).
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoEurLex-2 EurLex-2
Απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία του προγράμματος «eco 40-60» στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος (D1/4)
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operacionescomerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalEurlex2019 Eurlex2019
Προβλεπόμενη ημερομηνία κατά την οποία θα επιτευχθεί πλήρης χωρητικότητα:
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escapareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.