ψευδές νέο oor Spaans
ψευδές νέο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
bulo
el
hoax
es
Mentira, noticia falsa propagada con algún fin
Είναι σημαντικό να καταπολεμήσει κανείς τα ψευδή νέα σχετικά με την πανδημία, αλλά στο Πακιστάν, όπου η πλειοψηφία του πληθυσμού είναι αναλφάβητοι και δεν πιστεύει στις πληροφορίες των λευκών, πρέπει κανείς να προσπαθήσει διπλά..
Es importante combatir los bulos sobre la pandemia, pero en Pakistán, donde la mayoría de la población es analfabeta y no cree en la información de la gente blanca, hay que esforzarse el doble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέλουν την γνώμη σας για τον νέο ανιχνευτή ψεύδους χειρός.
Y ahora pisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ψευδείς επιχειρησεις δεν είναι κάτι νέο.
Pero había una cobija para perroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το νέο σύνταγμα, και τώρα οι ψευδο-εκλογές που υποτίθεται ότι θα διεξαχθούν, δεν θα βελτιώσουν, βεβαίως, κατά κανέναν τρόπο την κατάσταση.
No puedo dormir cuando eso pasaEuroparl8 Europarl8
Στον νέο κόσμο που προσεγγίζει χωρίς ψευδή θρησκεία η τιμή δεν θ’ αποδοθή ποτέ στον «Χριστιανικό κόσμο» για την ίδρυσι του κόσμου εκείνου της αληθινής θρησκείας.
No lo creo.- ¿ De verdad?jw2019 jw2019
Το νέο αυτό σύστημα δεν συμμετέχει στην υποκρισία και στα ψεύδη αυτού του κόσμου.
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporaljw2019 jw2019
Τροπολογία 125 Άρθρο 24, παράγραφος 2, σημείο (β α) (νέο) (β α) το προϊόν φέρει ψευδή κοινοτική σήμανση ή είναι παραπλανητικό ως προς την κοινοτική σήμανση.
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esnot-set not-set
Νέο-Μαρξιστικοί πυρήνες προσπαθούν να σαμποτάρουν τις επερχόμενες εκλογές χρησιμοποιώντας ψευδή δακτυλικά αποτυπώματα από διάφορους αντίχειρες.
Papá era el hombre más respetado del condadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να ενδυθούμε τον νέο άνθρωπο σημαίνει να αποβάλωμε τα άσεμνα και ψευδή λόγια, και να υιοθετήσωμε την καθαρή και ειλικρινή γλώσσα.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?jw2019 jw2019
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το νέο σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση των ψευδών ειδήσεων (B8-0593/2018) αναπομπή επί της ουσίας : CULT γνωμοδότηση : LIBE - Ivan Jakovčić και Jozo Radoš.
Me dio como un puñetenot-set not-set
68 Όσον αφορά τις κατηγορίες κατά των δύο υπαλλήλων, μία καταδίκη λόγω ψευδούς καταθέσεως θα μπορούσε το πολύ να συνιστά νέο γεγονός, αυτό δε και πάλι αν το Πρωτοδικείο είχε κυρίως αναφερθεί, με την απόφασή του του 1991, στις καταθέσεις των δύο αυτών υπαλλήλων.
Pero lo hacía para sentirme vivoEurLex-2 EurLex-2
Οι πολιτικοί ηγέτες της Κίνας ανέθεσαν το 2004 στην επιχείρηση του Πεκίνου Venus Info Tech να αναπτύξει ένα νέο σύστημα υπολογιστή που θα φιλτράρει τα μηνύματα αναζητώντας ψευδείς πολιτικές φήμες και αντιδραστικές ιδέες.
Quería que me la pusierasnot-set not-set
Όμως, υπό το πρίσμα των ψευδών κατά τις τελευταίες μέρες για την κατάσταση του γάμου μας, νιώθουμε τώρα την ανάγκη να μοιραστούμε αυτό το ατυχές νέο.
¡ No puede ser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πενήντα μία μέρες από τότε που θανάτωσαν τον Ιησού Χριστό ως ψευδή Μεσσία, η Ισραηλιτική ‘συκή’ εκκόπη, διότι τότε ο Θεός έφερε σε ύπαρξι ένα νέο έθνος, τον Χριστιανικό Ισραήλ, τον πνευματικό Ισραήλ, για να φέρη καρπούς της Βασιλείας.
Sólo quisiera saber qué quieren de míjw2019 jw2019
Και οι τρεις αυτοί Βιβλικοί συγγραφείς, ο Ησαΐας, ο Πέτρος και ο Ιωάννης, είχαν εμπνευσθή από τον Θεό· έτσι έχομε την οριστική υπόσχεσι του Θεού ότι πρόκειται να εγκαθιδρύση νέους ουρανούς και νέα γη—ένα νέο σύστημα δικαιοσύνης μέσω της βασιλείας του—και ο Θεός δεν ψεύδεται.
No la llamaría una trampajw2019 jw2019
Αλλά στις αρχές της βασιλείας του υιού του Εζεκία, το πνεύμα του Ιεχωβά υπεκίνησε τον νέο βασιλέα της Ιερουσαλήμ να καθαρίση τη γη από την ψευδή λατρεία και τους ψευδείς θεούς και ν’ αποκαταστήση την αγνή λατρεία του Ιεχωβά στο όρος Σιών και στην Ιερουσαλήμ, όπου ήταν ο ναός του Ιεχωβά.
¿ Además de ir de compras?jw2019 jw2019
Αυτό δεν ισχύει μόνο για την καταχρηστική, ψευδή και επιθετική διαφήμιση, αλλά και για όλες τις διαφημίσεις εν γένει, καθώς ζούμε σε έναν νέο κόσμο, στον οποίο οι άνθρωποι έρχονται αντιμέτωποι με την αφόρητη πίεση της ένταξης στην καταναλωτική κοινωνία ήδη από μικρή ηλικία.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresEuroparl8 Europarl8
26 Καθώς παρατάσσεται για εξάλειψι στον Αρμαγεδδώνα ο κλονιζόμενος αυτός παλαιός κόσμος του Σατανά με την ψευδή του θρησκεία και τα «παράφρονα» έθνη του, ο Ιεχωβά παρέχει εμπνέουσα ελπίδα στην επαγγελία του για τον αιωνίως ειρηνικό νέο κόσμο που θ’ ακολουθήση.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesjw2019 jw2019
76 Από τις ανωτέρω σκέψεις προκύπτει ότι, τόσο στο πλαίσιο των δύο αιτήσεών του που αφορούν την αποζημίωση εγκαταστάσεως όσο και στο πλαίσιο της αιτήσεώς του αποδόσεως των εξόδων μετακομίσεως, ο προσφεύγων παρέσχε εσκεμμένα στην αρμόδια διοίκηση ψευδείς πληροφορίες ως προς την ημερομηνία εγκαταστάσεως της οικογένειάς του στον νέο του τόπο υπηρεσίας και ενήργησε κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να παραπλανηθεί από τα διαβήματα του προσφεύγοντος και επομένως να μη μπορέσει να εξακριβώσει η ίδια το αχρεώστητο των επίδικων ημερήσιων αποζημιώσεων.
Eres muy famosa, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
10 Το νομοθετικό διάταγμα 61/2002 προσέθεσε, μεταξύ άλλων, στα άρθρα 2621 και 2622 του ιταλικού αστικού κώδικα νέες ποινικές διατάξεις για τον ποινικό κολασμό της παροχής ψευδών στοιχείων περί της εταιρίας, αξιόποινη πράξη χαρακτηριζόμενη επίσης «πλαστογράφηση λογιστικών στοιχείων» (στο εξής, αναλόγως της περιπτώσεως: «νέο άρθρο 2621 του ιταλικού αστικού κώδικα», «νέο άρθρο 2622 του ιταλικού αστικού κώδικα» ή «νέα άρθρα 2621 και 2622 του ιταλικού αστικού κώδικα»), οι οποίες προβλέπουν τα ακόλουθα:
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarEurLex-2 EurLex-2
21 Το νομοθετικό διάταγμα 61/2002 προσέθεσε, μεταξύ άλλων, στα άρθρα 2621 και 2622 του ιταλικού αστικού κώδικα νέες διατάξεις για τον ποινικό κολασμό της παροχής ψευδών στοιχείων περί της εταιρίας, αξιόποινη πράξη χαρακτηριζόμενη, επίσης «πλαστογράφηση λογιστικών στοιχείων» (στο εξής, αναλόγως της περιπτώσεως: «νέο άρθρο 2621 του ιταλικού αστικού κώδικα», «νέο άρθρο 2622 του ιταλικού αστικού κώδικα» ή «νέα άρθρα 2621 και 2622 του ιταλικού αστικού κώδικα»), οι οποίες προβλέπουν τα ακόλουθα:
No hice tal cosa.- ¿ No?EurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 99 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 60 – παράγραφος 1 – εδάφιο 1 β (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Η ΕΑΚΑΑ μπορεί να ζητήσει από την αρμόδια αρχή να ακυρώσει την εγγραφή, αν αυτή έχει λάβει την εγγραφή με ψευδείς δηλώσεις ή με παράτυπα μέσα.
Ya no somos niñosnot-set not-set
Τροπολογία 52 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 16 – παράγραφος 1 – εδάφιο 1 β (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Η αρμόδια αρχή μπορεί να ζητήσει από το αρμόδιο όργανο να ακυρώσει την άδεια, αν ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος έχει λάβει την άδεια με ψευδείς δηλώσεις ή με άλλα παράτυπα μέσα.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalnot-set not-set
Εν τούτοις, μέχρις ότου υπάρξει μηχανισμός που θα προβλέπει νέο σύστημα για την κατανομή των slots, με βάση τις επιλογές της αγοράς και αμερόληπτες, διαφανείς και ισότιμες διαδικασίες, χωρίς διακρίσεις, η παρούσα διαδικασία κατανομής των slots δεν επιτρέπει την εμπορία slots και ψευδείς ανταλλαγές slots (κεκαλυμμένες μεταβιβάσεις slots).
Viviendas de alquilerEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το νέο δικαίωμα (ή η επέκταση του δικαιώματος ‘habeas data’) θα επέτρεπε, για παράδειγμα, σε μία εταιρεία να μην έχει στην κατοχή της περισσότερα στοιχεία σχετικά με κάποιον, να σβήνονταν από τα κοινωνικά δίκτυα συγκεκριμένες φωτογραφίες ή μία μηχανή αναζήτησης να αποκλείσει από τα αποτελέσματα ψευδείς φήμες που επηρεάζουν τη φήμη ενός ατόμου.
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticogv2019 gv2019
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.