ψιλικατζίδικο oor Spaans

ψιλικατζίδικο

Noun

voorbeelde

Κατ'οίκον μάθημα θα κάνουμε, δεν θ'ανοίξουμε ψιλικατζίδικο!
Voy a educarte en casa, no a abrir una tienda de autoadhesivos.

Μερικές στο σχολείο, μερικές στο Τρικ... στο Καφέ της Κάρεν και αρκετές στα ψιλικατζίδικα της πόλης
Bien, hay un par en la escuela, otros en el Tric, en el Café de Karen, en varias tiendas bien escogidas de la ciudad

Έτσι για παράδειγμα, δύο ή τρία χαρτονομίσματα που εμφανίζονται σε κατάστημα ελαστικών, μπορεί να έχουν λιγότερη σημασία από ένα μοναδικό που εμφανίζεται σε ψιλικατζίδικο.
Así, por ejemplo dos o tres billetes en una tienda de llantas son menos significativos que uno sólo en una tienda de la esquina.

Θα πάω στο ψιλικατζίδικο στη γωνία.
Voy a la tienda de la esquina.

Τι είμαι, ψιλικατζίδικο;
¿Qué soy yo, un taller de reparación?

Οι γυναίκες θα σε συναντούν στο μπαρ ή στην περίπτωσή σου, στο ψιλικατζίδικο.
Las mujeres te encontrarán en el bar, o... en tu caso, en el supermercado.

Αυτός εδώ, δουλεύει στο ψιλικατζίδικο.
Este hombre, trabaja en esta tienda.

Δουλεύοντας σε ένα Αγγλικό ψιλικατζίδικο.
Trabajando en una vieja tienda de abarrotes inglesa.

Πηγαίνει μόνο στο ψιλικατζίδικο και για γκολφ.
Solo va a la tienda de papel y al golf.

Το ήξερα όταν έκλεψες εκείνα τα γλυκά απ'το ψιλικατζίδικο.
Supe cuando te robaste esos dulces de Walgreens

Ο Έκτορ Ντιέγκο, αυτός που πραγματικά διέπραξε το έγκλημα... βγήκε από το ψιλικατζίδικο με μία σόδα και ζαχαρωτά.
Héctor Diego, el hombre que realmente cometió este crimen, salió del supermercado... con una cerveza sin alcohol y una caja de palomitas dulces.

Ναι, από εκείνο το μοιραίο βράδυ, στο ψιλικατζίδικο.
Sí, nos conocimos todos en aquella fatídica noche en la tienda.

Ψιλικατζίδικο;
¿Supermercado?

Θα ήταν η συνήθης διαδικασία αν επρόκειτο για κανένα ψαροπωλείο ή ψιλικατζίδικο αλλά όχι γι'αυτή τη λέσχη κι εμένα.
Ese sería el procedimiento usual... en una pescadería o en una casa de empeños... pero no en este club y menos conmigo.

«Αμέσως αφού μου το είπε και ο αδερφός μου θα χώριζε με τη μαμά μου, θυμάμαι να περπατάω σε ένα ψιλικατζίδικο και να αγοράζω μια τσέρυ κόλα».
"Justo después de decirnos a mí y a mi hermano que se iba a separar de mi mamá, recuerdo caminar hacia una tienda y comprar un refresco de cereza".

Θα κάθεσαι απλά εδώ και θα θρηνείς ενώ η Πένυ έχει βγει με τον Δρ Απού από το ψιλικατζίδικο;
¿Vas a quedarte ahí sentado llorando mientras Penny sale con el Dr. Apu del Kwik-E-Mart?

Μωράκι, δες αν ο ιδιοκτήτης του ψιλικατζίδικου είχε στρατιωτική εκπαίδευση άμυνας.
Nena, mira si el dueño de la tienda tenía algún entrenamiento militar defensivo.

Σταματάμε στο ψιλικατζίδικο;
¿No podríamos parar en un " 7 eleven " o algo así?

Υπάρχει κανένα ψιλικατζίδικο κοντά μου που κάνει ντελίβερι;
¿Hay una tienda cerca que me lo mande?

Δεν είναι κάτι που μπορείς να αγοράσεις από το ψιλικατζίδικο.
Quiero decir, no es como si puede recogerlo en 7 Eleven.

Είναι το ψιλικατζίδικο ανοιχτό;
¿Estará abierta la tienda de " yawgurt "?

Στεκόσουν έξω από ψιλικατζίδικο.
Estabas afuera de Dairy Queen.

Η Mrs. Kerman, από το ψιλικατζιδικο, βασικα την εφτιαξε.
La hizo la Sra. Kerman de la ferretería.

Τα αγόρασα στο ψιλικατζίδικο.
La he comprado en el mercadillo.

Πού το βρήκες, σε ψιλικατζίδικο;
¿De dónde sacaste esto, de una tienda de baratijas?