ψιλοκουβέντα oor Spaans
ψιλοκουβέντα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
charla
Ειλικρινά, προτιμώ την ψιλοκουβέντα απ'το να μιλήσω για το τι έγινε εκεί πέρα.
Francamente, Yo preferiría una charla inane poco a hablar de lo que realmente sucedió allí.
palique
el
χαλαρή συζήτηση για διάφορα (όχι και τόσο σημαντικά) θέματα
es
coloq. Conversación de poca importancia.
Δεν έχω όρεξη για ψιλοκουβέντα.
No estoy de palique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'σε τη ψιλοκουβέντα και σέρβιρε.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλεις όντως να μάθεις ή ρωτάς απλά... επειδή θέλεις να κάνεις ψιλοκουβέντα για να περάσει η ώρα;
El me recuerdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι και πολύ καλός στην ψιλοκουβέντα, Κάρολ.
Algo bastante inusualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκεί όμως η ψιλοκουβέντα.
el número de homologación exigido en el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην χαραμίζεις την ψιλοκουβέντα.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκετά η ψιλοκουβέντα
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchaopensubtitles2 opensubtitles2
Θέλω μια ψιλοκουβέντα μαζί σου, φίλε
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el #de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoopensubtitles2 opensubtitles2
Τόσην ώρα εδώ πέρα έχουμε πιάσει ψιλοκουβέντα και δεν το ανάφερες καν.
¡ Esto no se terminará con mi muerte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, έτσι είναι για σένα η ψιλοκουβέντα ή τα προκαταρκτικά;
No quiero travesurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψιλοκουβέντα.
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας αφήσουμε την ψιλοκουβέντα κι ας αρχίσουμε να πυροβολούμε.
¿ Está bien, DñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου κάνεις ψιλοκουβέντα μέχρι θανάτου για να ξεχάσω ότι με αποκάλεσες " μαλάκω ".
No toleraremos guerrillerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έπρεπε να πιάνουμε κακοποιούς, όχι να κόβουμε βόλτες, πιάνοντας ψιλοκουβέντα σε ένα τυχαίο έρανο.
Así que, ¿ lista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φιλική ψιλοκουβέντα αυτό είναι όλο.
¡ Escúchame!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνει ψιλοκουβέντα για την φύση της ποίησης, τον συμβολισμό σου, την συμβολή σου στο οτιδήποτε
Me lo vas a dar?opensubtitles2 opensubtitles2
Ναι, πάντα ήμουν κακός στην ψιλοκουβέντα.
Soy un líder de hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η οποία είναι, ας σταματήσουμε την ψιλοκουβέντα και να αρχίσουμε δουλειά.
Observaciones generalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανες ψιλοκουβέντα με αυτόν που βοήθησε να σε χώσουν φυλακή;
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σερ ' Εντουαρντ Κουίλερ-Κουτς, ο πρόεδρος της τράπεζ ας...... απολάμβανε την ψιλοκουβέντα...... σ χεδόν όσο και έναν καλό ισολογισμό.Η Γουέντυ περπατούσε λες και ήταν καταδικασμένη. Και τότε...... η μοίρα!
Es tempranoOpenSubtitles OpenSubtitles
Ψιλοκουβέντα.
Información de polígrafosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν του αρέσει η ψιλοκουβέντα.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά εκείνες τις λέξεις, εκείνες τις χιλιάδες, εκείνα τα εκατομμύρια λέξεων που στέγνωσαν στο λαιμό σου, την ανακόλουθη ψιλοκουβέντα, τις κραυγές χαράς, τις λέξεις της ζωντάνιας, το ανόητο γέλιο, πότε ακριβώς θα τα ξαναβρείς;
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η χειρότερη ψιλοκουβέντα, που έχω ακούσει ποτέ μου.
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κάνετε ψιλοκουβέντες, στην Μέση Ανατολή;
Pero no me atrevo a decírseloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάει όλη η ψιλοκουβέντα... που περίμενα
Siempre fue del presidenteopensubtitles2 opensubtitles2
118 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.