ωδείο oor Spaans
ωδείο
el
σχολή μουσικής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
conservatorio
es
institución educativa especializada en el estudio, capacitación e investigación musical
Σε κάθε ωδείο της πλάκας, σε κάθε πανεπιστήμιο του σωρού, σε κάθε μπάντα των πάρκων!
Cada conservatorio y cada universidad cada banda callejera!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απο το ωδειο μου, μαζεψαν λεφτα... για να ερθω εδω και να κερδισω το βραβειο.
¡ Conductor, alto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξάλλου μια πρωτοβουλία του είδους αυτού θα μπορούσε να παράσχει στους νέους μουσικούς που έχουν μόλις αποκτήσει το δίπλωμά τους από το Ωδείο τη δυνατότητα να ενσωματωθούν στο χώρο της μουσικής δημιουργώντας με τον τρόπο αυτό νέες ευκαιρίες εργασίας.
Análisis de los residuosnot-set not-set
Ενάντια στις επιθυμίες της οικογένειάς του αποφάσισε να ακολουθήσει σταδιοδρομία στη μουσική και το 1862 μπήκε στο Ωδείο της Αγίας Πετρούπολης, από όπου αποφοίτησε το 1865.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónWikiMatrix WikiMatrix
Ανησυχούν στο Ωδείο.
Eres un imbécilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corporate jet κάρτα μέλος διοικητικού συμβουλίου του Ωδείου του Μανχάταν.
Y ya terminamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπούδασε στο Ωδείο του Πεκίνου, και κέρδισε μια υποτροφία για δύο χρόνια.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκδοση βιβλίων για ωδεία
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díatmClass tmClass
Η απόφαση της 19ης Ιουνίου 2013 επί των ομαδικών απολύσεων κρίνει ότι η απόλυση δικαιολογούνταν από οικονομικούς λόγους και ότι δεν εχώρησε μεταβίβαση του ωδείου στον Ayuntamiento.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Περιγραφή του σχεδίου : Το σχέδιο απεικονίζει το «Αρχαίο Ωδείο Πάφου», ένα μικρό αμφιθέατρο που χρονολογείται από τον 2ο μ.Χ. αιώνα.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Βλέπετε, είμαι σπουδάστρια του ωδείου.
Creo que el truco de la atropina resultóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, επιβεβαίωσε ότι τα ωδεία είναι επιχειρήσεις κατά την έννοια της οδηγίας και αναφερόμενη στην απόφαση του Δικαστηρίου της 15ης Οκτωβρίου 1996, Henke [196], διευκρίνισε ότι η οδηγία αφήνει εκτός του πεδίου εφαρμογής της την διαρθρωτική αναδιοργάνωση της δημόσιας διοίκησης καθώς και τη μεταβίβαση διοικητικών αρμοδιοτήτων από τη μία δημόσια διοικητική αρχή σε άλλη.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaEurLex-2 EurLex-2
Συντονισμός και επεξεργασία αιτήσεων για εισαγωγή σε ωδεία
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteintmClass tmClass
Έχω να τον δω απ'όταν πηγαίναμε στο Ωδείο.
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τον καθηγητή της αντίστιξης στο ωδείο
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosopensubtitles2 opensubtitles2
Στις 17 Μαρτίου, η Farida Kulmukhametova, λέκτορας στο Κρατικό Ωδείο της Μόσχας, ανάγκασε τον Daniil Pilchen, φοιτητή τέταρτου έτους, να διαβάσει δυνατά στην τάξη έναν κατάλογο «πενήντα αρθρογράφων» και «προδότων».
Los policías han vuelto a sus cafeteríasgv2019 gv2019
Σε ηλικία 14 ετών ξεκίνησε σπουδές τραγουδιού με μαέστρο Attilio Staffelli, καθηγητής στο Ωδείο San Pietro a Majella στη Νάπολη.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónWikiMatrix WikiMatrix
Ναι, αλλά μόνο δέκα παιδιά ανά τάξη μπαίνουν στο κεντρικό ωδείο του Πεκίνου.
Espera aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο ωδείο.
Tengo la ficha aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαμβάνονταςπόψη ότι η ανωτέρω κατάσταση συνιστά διακριτική μεταχείριση έναντι αυτών των επαγγελματιών οι οποίοι, ακριβώς λόγω της αρμοδιότητάς τους αυτής, καλούνται να διδάξουν στις καλύτερες ιδιωτικές σχολές ως εκπαιδευτές των βασικών μουσικών οργάνων (βιολί, πιάνο, κιθάρα)· Επίσης, επειδή το δίπλωμα του Ωδείου αποτελεί τον μόνο τίτλο ανώτατης μουσικής εκπαίδευσης στην Ιταλία, γνωρίζει η Επιτροπή ότι, ως εκ τούτου, δενπάρχουν εναλλακτικές λύσεις για τους νεαρούς Ιταλούς που επιθυμούν να έχουν πρόσβαση στη διδασκαλία της μουσικής εκπαίδευσης και να συμμετάσχουν σε συναυλίες, διαγωνισμούς και ορχήστρες·
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurreEurLex-2 EurLex-2
Στο ωδείο είχε διοριστεί από την αρχή ο Πιότρ Ιλίτς Τσαϊκόφσκι ως καθηγητής θεωρίας και αρμονίας, θέση την οποία κράτησε μέχρι το 1878 περίπου.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!WikiMatrix WikiMatrix
Με απόφαση της 15ης Απριλίου 1999 [194], το αυστριακό Oberste Gerichtshof είχε τη δυνατότητα να εκφράσει τη γνώμη του για το θέμα εάν η μεταφορά των ωδείων του κρατιδίου του Τιρόλου τα οποία διαχειρίζονταν οι δήμοι ή νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου σε νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου (κρατικοποίηση) εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 77/187 [195] γεγονός που θα συνεπαγόταν την υποχρέωση διατήρησης των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των παλαιών καθηγητών μουσικής για το κρατίδιο του Τιρόλου.
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaEurLex-2 EurLex-2
Επιμόρφωση δασκάλων ωδείων
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?tmClass tmClass
Μετά την επανέναρξη των δραστηριοτήτων του ωδείου από την In‐pulso ο εκκαλών μαζί με ορισμένους από τους πρώην συναδέλφους του άσκησαν ατομικές αγωγές κατά της Músicos, του Ayuntamiento και της In‐pulso, βάλλοντας κατά των απολύσεών τους.
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παρά το γεγονός ότι συνέχισε να εργάζεται ως συνθέτης και να διδάσκει στο Κρατικό Ωδείο του Βερολίνου, το χάσμα μεταξύ αυτού και των πολιτιστικών λειτουργών της Ανατολικής Γερμανίας διευρύνθηκε κατά την τελευταία δεκαετία της ζωής του.
Por supuesto que noWikiMatrix WikiMatrix
Υπηρεσίες ωδείου
Él viene a mi casa en #utmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.