true oor Spaans
true
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
true
Του Elvis Costello, το " My aim is true ".
Elvis Costello " My aim is true ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προσφυγή της 8ης Ιανουαρίου 2015 — Leopard κατά ΓΕΕΑ — Smart Market (LEOPARD true racing)
¡ Dice que está en un helicóptero!EurLex-2 EurLex-2
Τα περιουσιακά στοιχεία που παράγουν εισοδηματική ροή πρέπει να έχουν μεταβιβαστεί στον ΦΕΣ από τον αρχικό δικαιούχο ή από ενδιάμεσο φορέα σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 74 παράγραφος 2 κατά τρόπο που το Ευρωσύστημα θεωρεί «γνήσια πώληση» (true sale) αντιτάξιμη κατά παντός τρίτου επί της οποίας δεν έχουν εξουσία ο αρχικός δικαιούχος ή ο ενδιάμεσος φορέας και οι δανειστές τους, ακόμη και σε περίπτωση αφερεγγυότητας του αρχικού δικαιούχου ή του ενδιάμεσου φορέα.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«true» — Αληθές
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustitucióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«TRUE»— ο κάτοχος της θέσης είναι οργανισμός συλλογικών επενδύσεων που προβαίνει σε ανεξάρτητες επενδυτικές αποφάσεις
¿ Por qué no nos habías dicho esto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όταν είναι true η δήλωση;
Así me ofende, don SidneyQED QED
Γραμματοσειρά «Verdana True Type» ή παρόμοια, με κεφαλαίους χαρακτήρες και κανονικό στυλ γραμματοσειράς, μέγεθος 7 στιγμών στην εμπρόσθια όψη και 6 στιγμών στην οπίσθια όψη, λευκού χρώματος, με πλάτος χαρακτήρων συμπιεσμένο στο 90 % του κανονικού μεγέθους και «κανονική» θέση και διαστήματα χαρακτήρων.
Entonces, Nathan está viniendoEurLex-2 EurLex-2
Ένα μέσο βατόμετρο True RMS έχει συντελεστή κορυφής που κυμαίνεται μεταξύ 2:1 και 6:1.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?EurLex-2 EurLex-2
xxv) Όσον αφορά τη μεταβλητή "report", δηλώνεται εάν το ΝΧΙ υπόκειται σε υποχρέωση παροχής πλήρων στοιχείων ("true") ή ανήκει στα μικρά ιδρύματα ("false").
Tenemos que esperarEurLex-2 EurLex-2
Για ένα ακριβώς στοιχείο BuildingGeometry, η τιμή του χαρακτηριστικού referenceGeometry είναι αληθής (True).
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumEurLex-2 EurLex-2
Δηλώνει εάν το ΝΧΙ παρέχει μηνιαία στατιστικά στοιχεία λογιστικής κατάστασης ή όχι και μπορεί να λάβει μία από τις δύο αλληλοαποκλειόμενες προκαθορισμένες τιμές: i) “true” όταν το ΝΧΙ υπόκειται σε υποχρέωση παροχής πλήρων στοιχείων ή ii) “false” όταν το ΝΧΙ δεν υπόκειται σε υποχρέωση παροχής πλήρων στοιχείων.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoEurLex-2 EurLex-2
Δηλώνει εάν το ΝΧΙ παρέχει μηνιαία στατιστικά στοιχεία λογιστικής κατάστασης ή όχι και μπορεί να λάβει μία από τις δύο αλληλοαποκλειόμενες προκαθορισμένες τιμές: i) «true» όταν το ΝΧΙ υπόκειται σε υποχρέωση παροχής πλήρων στοιχείων ή ii) «false» όταν το ΝΧΙ δεν υπόκειται σε υποχρέωση παροχής πλήρων στοιχείων.
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "EurLex-2 EurLex-2
Κάθε διεύθυνση πρέπει να έχει ακριβώς μία προτερόθετη γεωγραφική θέση [το χαρακτηριστικό «default» (προτερόθετο) του χωροαντικειμένου GeographicPosition πρέπει να είναι «true» (αληθές)].
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiEurLex-2 EurLex-2
True πανικό.
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η INT#BOOL επιστρέφει true
Siempre me alegra ayudar!KDE40.1 KDE40.1
True, είχαμε τις διαφορές μας στο παρελθόν Αλλά έχω δει το φως Και ευτυχώς, δεν υπάρχει πάρα πολύ εδώ.
Trabajar con un amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η True Honour Holdings Ltd είναι εταιρία με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ιδιοκτησίας της Shallon Ltd, τα πλοία της οποίας εκμεταλλεύεται η Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), που ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου της IRISL και χρησιμοποιεί πλοία που είχε στην ιδιοκτησία της και εκμεταλλευόταν η IRISL.
No se puede evitarEurLex-2 EurLex-2
Πεδίο που συμπληρώνεται με «Σωστό» («True»), εάν η ενέργεια είναι σε εξέλιξη, ή με «Λάθος» («False») σε διαφορετική περίπτωση.
Ven aquí, viejo Jimmyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
desktop=true Στη μελέτη της EPRS με τίτλο «European Protection Order Directive 2011/99/EU – European Implementation Assessment» (Οδηγία 2011/99/ΕΕ – Ευρωπαϊκή αξιολόγηση εφαρμογής) αναφέρεται ότι «σύμφωνα με εκτιμήσεις, το 2010 περισσότερες από 100 000 γυναίκες που διέμεναν στην ΕΕ καλύπτονταν από μέτρα προστασίας που σχετίζονταν με την έμφυλη βία».
Deja de reírtenot-set not-set
Ο κωδικός «True» (σωστό) καθορίζεται για ΣΧΤ ανοικτής προθεσμίας, και ο κωδικός «False» (λάθος) για ΣΧΤ καθορισμένης προθεσμίας.
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoEurlex2019 Eurlex2019
Εισάγετε την τιμή της παραμέτρουBoolean True-Yes
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoKDE40.1 KDE40.1
Εκτύπωση μόνο με μαύρο (Blackplot) Η επιλογή ' blackplot ' ορίζει ότι όλα τα χρώματα θα αποδοθούν μόνο με μαύρο: Η προεπιλογή είναι η χρήση των χρωμάτων που ορίζονται στο αρχείο σχεδίασης, ή η χρήση των τυπικών χρωμάτων από το εγχειρίδιο αναφορές του HP-GL/# από την Hewlett Packard. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS:-o blackplot=true
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraKDE40.1 KDE40.1
True Blood, Λυκόφως, Νέα Σελήνη, Έκλειψη.
En ese caso, bien podría ayudarme, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 (TRUE), υποδηλώνει σφάλμα επικοινωνίας στον OBW τις τελευταίες 30 ημέρες.
No, creo que ha salido fuera un ratoEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.