Βόρεια Πορτογαλία oor Estnies
Βόρεια Πορτογαλία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Estnies
Põhja-Portugal
Θέμα: Δημιουργία του ευρωπαϊκού ομίλου εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ), Γαλικία- Βόρεια Πορτογαλία
Teema: Galicia ja Põhja-Portugali Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse loomine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ΤΕΙΧΙΣΜΕΝΗ πόλη Βαλένσα ντου Μίνιου, στη βόρεια Πορτογαλία, χτίστηκε σε επικίνδυνες εποχές.
Hakkab imelik olemajw2019 jw2019
Θέμα: Δημιουργία του ευρωπαϊκού ομίλου εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ), Γαλικία- Βόρεια Πορτογαλία
Kõlab nagu hea plaanoj4 oj4
Θέμα: Δημιουργία του ευρωπαϊκού ομίλου εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ), Γαλικία - Βόρεια Πορτογαλία
Eelnevalt Meeleheitel koduperenaistesEurLex-2 EurLex-2
Όπως και η Βόρεια Πορτογαλία, η περιφέρεια της Κεντρικής Πορτογαλίας χαρακτηρίζεται από χαμηλό μορφωτικό επίπεδο.
Või siis ilma teadmisteta, kuidas need üldse töötavadEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Εξαφάνιση των αυτόχθονων δασών στη βόρεια Πορτογαλία
Näita siis.Vittu, raiskEurLex-2 EurLex-2
Αναμνηστικό θέμα: Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 2012, η πόλη Guimarães στη βόρεια Πορτογαλία
transport operatsiooni toimumiskohta ja sealt tagasi vägede peakorteri ja väeliikide peakorterite väljasaatmiseks, ülalpidamiseks ja tagasitoomiseksEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Εκτέλεση των έργων κοινοτικής πρωτοβουλίας Interreg III ως μέρος του προγράμματος Ισπανία-Πορτογαλία, υποπρόγραμμα 1: Γαλικία-Βόρεια Πορτογαλία
Teiste sageli teatatud kõrvaltoimete seas olid valu, valu süstekohal; valu rindkeres (mittekardiaalne); peavalu; artralgia; müalgia; selja-, liigese-, lihas-skeleti-ja kaelavaluEurLex-2 EurLex-2
Πολλοί τουρίστες επισκέπτονται την πόλη Αβέιρο στη βόρεια Πορτογαλία για να δουν το ενδιαφέρον θέαμα που παρουσιάζουν οι αλυκές.
Sa oled endiselt leinasjw2019 jw2019
Σεμινάριο «Η μεταρρυθμισμένη ΚΓΠ: προκλήσεις και προοπτικές για την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών στην Ευρωπεριφέρεια της Γαλικίας — Βόρειος Πορτογαλία»
Valmistamise ajal ei tohi lisada antiseptilisi ega bakteriostaatilisi aineidEurLex-2 EurLex-2
Το κλείσιμο του εργοστασίου της Qimonda στο Vila do Conde αύξησε τα ήδη υψηλά ποσοστά ανεργίας στη βόρεια Πορτογαλία.
Juba sellest oli abi, et kuulamist teesklesidEuroparl8 Europarl8
Οι εν λόγω δήμοι βρίσκονται σε δύο περιφέρειες NUTS II: ο ένας στην περιφέρεια Norte (Βόρεια Πορτογαλία) και ο άλλος στην περιφέρεια Centro (Κεντρική Πορτογαλία).
Lõpuks teeb patsient # minuti möödumisel lahuse joomisest veel kaks hingamistestiEurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποιούνται μόνον οι φυλές Redbro με λαιμό με πούπουλα ή με γυμνό λαιμό και οι τυπικά πορτογαλικές φυλές που υπάρχουν στη Βόρεια Πορτογαλία, Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica και Amarela.
seda kategooriat kasutatakse sellise teabe ja materjali puhul, mille loata avaldamine võib tõsiselt kahjustada Europoli, ELi või ühe või mitme liikmesriigi olulisi huveEurLex-2 EurLex-2
(PT) Το πρόβλημα της ανεργίας, η μάστιγα της επισφαλούς και χαμηλόμισθης εργασίας και το δράμα της εκπρόθεσμης καταβολής των μισθών αυξάνονται στη βόρεια Πορτογαλία και απειλούν όλο και περισσότερους εργαζόμενους.
asjaomased meetmed ühenduse tegevuste tulemuste esiletoomiseks ning Euroopa aasta eesmärkidele pühendatud tegevuse ja algatuste nähtavamaks muutmiseksEuroparl8 Europarl8
Η συχνότητα δειγματοληπτικών σταθμών με αυξητικές τάσεις ήταν ιδιαίτερα υψηλή στη Βορειοδυτική και στη Νότια Ιταλία, στη Νότια Αγγλία, στην Ανατολική Ισπανία και στη Βόρεια Πορτογαλία (Χάρτης 13 και Σχήμα 5).
Me peaksime välja töötama mingi graafiku, kas me töötame pärastlõunal?EurLex-2 EurLex-2
για το χαρτοφυλάκιο-στόχο: το χαρτοφυλάκιο-στόχος αποτελείται από έξι υδροηλεκτρικούς σταθμούς που βρίσκονται στη Βόρεια Πορτογαλία και ανήκουν επί του παρόντος στην EDP — Gestão da Produção de Energia, εξ ολοκλήρου θυγατρική της EDP.
Seda ei tohiks kohaldada ka samas valdkonnas tegutsevate eri konsortsiumide või nende liikmete vahel sõlmitud piiravate kokkulepete suhtesEuroParl2021 EuroParl2021
Ας γυρίσουμε, λοιπόν, πίσω στο 1480, όταν γεννήθηκε ο Φερδινάνδος Μαγγελάνος στη βόρεια Πορτογαλία, και ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτόν τον αξιόλογο άνθρωπο που άνοιξε την πόρτα του κόσμου καθώς και στα επικά ταξίδια του.
Ma olen siin!jw2019 jw2019
Øάνθρωποι στη βόρεια Πορτογαλία που ενδιαφέρονται να περάσουν τα σύνορα και να εργαστούν στην Ισπανία ίσως να χρειαστεί να δαπανήσουν σημαντικά ποσά για την επίσημη μετάφραση εγγράφων και να περιμένουν πολλούς μήνες έως ότου αναγνωριστούν τα επαγγελματικά τους προσόντα·
Sooviksin tänada eesistujariik Sloveeniat töö eest ülalpidamiskohustust käsitleva määrusega, mille raportöör ma olin.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η Βόρεια Πορτογαλία είναι η πιο πυκνοκατοικημένη περιφέρεια της Πορτογαλίας και ταυτόχρονα η πιο έντονα βιομηχανοποιημένη περιφέρεια της χώρας, με μεγάλη συγκέντρωση παραδοσιακών κλάδων (κλωστοϋφαντουργία, ένδυση, υπόδηση, επεξεργασία ξύλου), ενώ και ο κλάδος των υπηρεσιών έχει αρχίσει πρόσφατα να αναπτύσσεται.
Alfa-interferoonide kasutamise ajal on harva teatatud järgmisetest oftalmoloogilistest häiretest: retinopaatiad (sh makulaarne ödeem), võrkkesta hemorraagia, võrkkesta arteri või veeni obstruktsioon., “ puuvillalaike ”, nägemisteravuse langus või muutused nägemisväljas, optiline neuriit ja papillödeem (vt lõikEurLex-2 EurLex-2
27 Όσον αφορά την κατάσταση της Portgás, από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι η εν λόγω επιχείρηση, η οποία έχει την ιδιότητα αποκλειστικού παραχωρησιούχου, ήταν επιφορτισμένη από το Πορτογαλικό Δημόσιο με την παροχή υπηρεσίας δημοσίου συμφέροντος, ήτοι την εκμετάλλευση δικτύου διανομής φυσικού αερίου στη Βόρεια Πορτογαλία.
Lõigete # ja # sätteid kohaldatakse analoogia põhjal töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja pereliikmete suhtesEurLex-2 EurLex-2
Επίσης επισημαίνει ότι σύμφωνα με τη EUROSTAT[4], η Βόρεια Πορτογαλία από την άποψη της απασχόλησης είναι η πλέον ειδικευμένη ζώνη της Κοινότητας των 27 στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και στον τομέα της ένδυσης, καθώς στην περιοχή αυτή ο εν λόγω τομέας αντιπροσωπεύει άνω του 14% του εργατικού δυναμικού.
Nõukogu otsus #/#/EMÜ, #. detsember #, teise finantskoostööd käsitleva protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Jugoslaavia Liitvabariigi vahel (EÜT L #, #.#.#, lkEurLex-2 EurLex-2
Εκφράζοντας την αλληλεγγύη μας προς όλους τους εργαζομένους και τους συνδικαλιστές που έπεσαν θύματα αυτής της κατασταλτικής ενέργειας, αλλά και προς το συνδικάτο εργαζομένων στη χημική, τη φαρμακευτική και την πετρελαϊκή βιομηχανία καθώς και τη βιομηχανία φυσικού αερίου στη βόρεια Πορτογαλία, πιστεύουμε ότι η στάση της εν λόγω επιχείρησης πρέπει να καταδικαστεί από το βήμα αυτό με τον εντονότερο δυνατό τρόπο, καθότι επιδιώκει να εκφοβίσει τους εργαζομένους και τους συνδικαλιστές μέσω μιας στάσης που μοιάζει με κυνήγι μαγισσών και που έρχεται σε πλήρη αντιπαράθεση με τις αρχές της δημοκρατίας και της ελευθερίας.
Mina sind kaEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Διακρίσεις εις βάρος πορτογάλων εργαζομένων στη Βόρεια Θάλασσα
Et vältida kattumist kehtivate põllumajandus- ja keskkonnaalaste õigusaktidega ning arvestades subsidiaarsuse põhimõtet seoses keskkonnanõuete rakendamisega, peaks igal liikmesriigil olema võimalik otsustada keskkonnanõuete rakendamise üle, võttes arvesse oma kliimat, põllumajandust ja mulla omadusiEurLex-2 EurLex-2
"Δανία, Γαλλία (Βρετάνη), Φινλανδία, Ιρλανδία, Πορτογαλία (Αζόρες), Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)".
Isegi juhul, kui kehtestatakse täielikud tollimaksud, suureneksid põllumajandustootjate kulutused halvimalgi juhul maksimaalselt # %EurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.