αυτόκλειστο oor Estnies
αυτόκλειστο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Estnies
autoklaav
αυτόκλειστο ή κλίβανος για την αποστείρωση των γυάλινων σκευών
autoklaav või ahi klaasnõude kuumsteriliseerimiseks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autoklaav
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Τεχνολογία» για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας, της πιέσεως ή της ατμόσφαιρας των αυτοκλείστων ή των υδροκλείστων όταν χρησιμοποιούνται για την «παραγωγή»«σύνθετων υλικών» ή ανακατεργασμένων «σύνθετων υλικών».
Saksamaa teatas komisjonile #. augusti #. aasta kirjas (kiri on registreeritud #. augustil) oma kavatsusest anda laevatehasele Volkswerft Stralsund regionaalset investeerimisabiEurLex-2 EurLex-2
να αποστειρώνονται σε αυτόκλειστο επί 15 λεπτά τουλάχιστον σε 121 oC, ή
SIRENE-kontorite toimimisvõimet (kooskõlastamine talituste vahel, vastamisajadEurLex-2 EurLex-2
Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα κατεργασίας ή εξοπλισμός για μονάδες εμπλουτισμού κατασκευασμένα ή φέροντα προστασία από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6, στα οποία συμπεριλαμβάνονται: α) Αυτόκλειστα τροφοδοσίας, κλίβανοι ή συστήματα που χρησιμοποιούνται για τη διοχέτευση του UF6 στη διαδικασία εμπλουτισμού, β) Απεξαχνωτές (ή ψυχρές παγίδες) που χρησιμεύουν για την αφαίρεση του UF6 από τη διεργασία εμπλουτισμού για μετέπειτα μεταφορά κατόπιν θέρμανσης, γ) Σταθμοί στερεοποίησης ή υγροποίησης που χρησιμοποιούνται για την αφαίρεση του UF6 από τη διεργασία εμπλουτισμού μέσω συμπίεσης και μετατροπής του UF6 σε υγρή ή στερεή μορφή, δ) Σταθμοί «προϊόντων» ή «υπολειμμάτων» για τη μεταφορά του UF6 σε περιέκτες.
Käesoleva määruse artikli # lõigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα κατεργασίας ή εξοπλισμός για μονάδες εμπλουτισμού κατασκευασμένα ή φέροντα προστασία από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6, στα οποία συμπεριλαμβάνονται: α) Αυτόκλειστα τροφοδοσίας, κλίβανοι ή συστήματα που χρησιμοποιούνται για τη διοχέτευση του UF6 στη διαδικασία εμπλουτισμού, β) Απεξαχνωτές, ψυχρές παγίδες ή αντλίες για την αφαίρεση του UF6 από τη διαδικασία εμπλουτισμού για μετέπειτα μεταφορά κατόπιν θέρμανσης, γ) Σταθμοί στερεοποίησης ή υγροποίησης που χρησιμοποιούνται για την αφαίρεση του UF6 από τη διεργασία εμπλουτισμού μέσω συμπίεσης και μετατροπής του UF6 σε υγρή ή στερεή μορφή, δ) Σταθμοί «προϊόντων» ή «υπολειμμάτων» για τη μεταφορά του UF6 σε περιέκτες.
Ärge võtke Irbesartan BMS' i kui olete allergiline (ülitundlik) irbesartaani või Irbesartan BMS' i mõne koostisosa suhtes, raseduse viimase kuue kuu ajal, vt lõik Rasedus ja imetamine, kui toidate last rinnagaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Τεχνικά δεδομένα» (περιλαμβανομένων των συνθηκών κατεργασίας) και διαδικασίες για τη ρύθμιση θερμοκρασίας, πίεσης ή ατμόσφαιρας σε αυτόκλειστα ή υδρόκλειστα, όταν χρησιμοποιούνται για την παραγωγή σύνθετων ή ημικατεργασμένων σύνθετων υλικών χρησιμοποιήσιμων για εξοπλισμό ή υλικά που προσδιορίζονται στα 6.
Peaksime tagama, et kutsealased arenguvõimalused oleksid naistele põllumajanduses avatud, nähes ette tegelikku tuge hariduse või ka karjäärinõustamise vormis.EurLex-2 EurLex-2
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή ζωοτροφών σε γεωργικές ή παρόμοιες εκμεταλλεύσεις (εκτός εκείνων που προορίζονται για τη βιομηχανία ζωοτροφών, καθώς και εκτός από μηχανές συγκομιδής-τεμαχισμού-φόρτωσης χορτονομής και αυτόκλειστα ζωοτροφών)
–#aastased lapsed, näidustus aEurlex2019 Eurlex2019
— μονάδες παραγωγής ατμού και υπερθέρμου ύδατος, αναφερόμενες στο άρθρο 3 σημείο 1.2, όπως ατμολέβητες και λέβητες υπερθέρμου ύδατος ανοικτής φλόγας, υπερθερμαντές και αναθερμαντές, λέβητες ανάκτησης της θερμότητας, λέβητες αποτεφρωτήρων, ηλεκτρικοί λέβητες με ηλεκτρόδια ή με εμβαπτιζόμενες αντιστάσεις, αυτόκλειστοι κλίβανοι υπό πίεση μαζί με τα εξαρτήματά τους και, ανάλογα με την περίπτωση, τα συστήματά τους για την επεξεργασία του ύδατος τροφοδοσίας, τροφοδοσίας καυσίμου και
Kevadaeg KevadaegEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές φωτισμού, ψύξης και αερισμού, με εξαίρεση τις ειδικές συσκευές φωτισμού επαγγελματικής χρήσης που προορίζονται για νοσοκομεία, ιατρεία, εργαστήρια αναλύσεων, βιομηχανίες μηχανολογικών και ηλεκτρονικών ειδών, ιατρεία ποδολογίας και ινστιτούτα αισθητικής, τις οδοντιατρικές συσκευές, τις λυχνίες εργαστηρίων οδοντολογίας και οδοντιατρικής, τους λαμπτήρες πολυμερισμού, τις συσκευές παραγωγής θερμότητας και ατμού που χρησιμοποιούνται στην οδοντολογία, τις αυτόκλειστες χύτρες για την αποστείρωση εργαλείων, καθώς και είδη και υλικά που χρησιμοποιούνται στην ορθοδοντική
Tundsin end näost punaseks minevat, kuid sain viivitamatult murest võitutmClass tmClass
[M6E2]«Τεχνολογία» για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας, της πιέσεως ή της ατμόσφαιρας των αυτοκλείστων ή των υδροκλείστων όταν χρησιμοποιούνται για την «παραγωγή»«σύνθετων υλικών» ή ημικατεργασμένων «σύνθετων υλικών».
Halvad uudisedEurLex-2 EurLex-2
Τα χαρακτηριστικά αυτά ενισχύονται με την πρωτοποριακή τεχνική της ζύμωσης σε αυτόκλειστα. Η τεχνική αυτή βοηθά στον μετασχηματισμό των ζυμομυκήτων, ενισχύοντας έτσι τις νότες φρούτων και εσπεριδοειδών.
Arvan, et oleme nad kaotanud programmile, mis on meie omast palju arenenumEuroParl2021 EuroParl2021
Προκειμένου να αποκλειστεί κάθε ενδεχόμενο βακτηριακής μόλυνσης, τα δοχεία μπορούν να αποστειρωθούν με θέρμανση ή σε αυτόκλειστο πριν από τη χρήση τους
Jookse, Tommy!oj4 oj4
Οι προαναφερόμενες συσκευές στο σύνολό τους για την κατασκευή οικοδομικών υλικών: οπτόπλινθων (κεραμικά προϊόντα) και κυψελοειδούς σκυροδέματος παρασκευής σε αυτόκλειστο
endised ametnikud ja muud teenistujad, kellele makstakse invaliidsuspensionitmClass tmClass
Αυτόκλειστα τροφοδοσίας, κλίβανοι ή συστήματα που χρησιμοποιούνται για τη διοχέτευση του UF6 στη διαδικασία εμπλουτισμού,
Rifampitsiin on tugev CYP#A# indutseerija ja põhjustab atasanaviiri AUC vähenemise # %, mille tulemusena võib tekkida ravi viroloogiline ebaõnnestumine ja resistentsusEurLex-2 EurLex-2
Για τους οίνους «Romagna» Bianco Spumante και «Romagna» Rosato Spumante, αναφέρονται οι ακόλουθες μέθοδοι οινοποίησης: ζύμωση σε φιάλη, με την παραδοσιακή ή την κλασική μέθοδο και ζύμωση σε αυτόκλειστο, σύμφωνα με την ενωσιακή και την εθνική νομοθεσία.
Kui te unustate tulla RotaTeq’ i manustamiseks kokkulepitud visiidileEurlex2019 Eurlex2019
στην περίπτωση ζωικών υποπροϊόντων ή παράγωγων προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 8 στοιχείο α) σημείο iv) και άρθρο 8 στοιχεία γ) και δ), στο άρθρο 9 και στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και τα οποία αποτελούν μέρος καλλιεργειών κυττάρων, σύνολα (kit) εργαστηρίου ή δείγματα εργαστηρίου, με επεξεργασία σύμφωνα με τους όρους που είναι τουλάχιστον ισοδύναμοι με την επικυρωμένη μέθοδο για τα αυτόκλειστα ατμού ( 7 ) και τη μετέπειτα απόρριψή τους ως αποβλήτων ή λυμάτων σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης·
Eelkõige tuleks arvesse võtta eelarvenõukogu analüüsi eelarvepoliitika kujundamise ja teostamise kohtaEuroParl2021 EuroParl2021
β) στην περίπτωση ζωικών υποπροϊόντων ή παράγωγων προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 8 στοιχείο α) σημείο iv) και άρθρο 8 στοιχεία γ) και δ), στο άρθρο 9 και στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και τα οποία αποτελούν μέρος καλλιεργειών κυττάρων, σύνολα (kit) εργαστηρίου ή δείγματα εργαστηρίου, με επεξεργασία σύμφωνα με τους όρους που είναι τουλάχιστον ισοδύναμοι με την επικυρωμένη μέθοδο για τα αυτόκλειστα ατμού ( 56 ) και τη μετέπειτα απόρριψή τους ως αποβλήτων ή λυμάτων σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης·
Koos tagasi tulnud päikesega hakkavad ka munad koorumaEurLex-2 EurLex-2
Τα γυάλινα σκεύη που αποστειρώθηκαν μέσα στο αυτόκλειστο πρέπει να στεγνώνονται με απάντληση του ατμού .
Nende, kes sinust maha jäävadEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές ομογενοποίησης και αυτόκλειστα (μηχανές αποστείρωσης) για τη χημική, την κεραμική και τη μεταλλουργική βιομηχανία καθώς και για τη βιομηχανία οικοδομικών υλικών
KalibreerimismenetlustmClass tmClass
Αυτόκλειστα τροφοδοσίας, κλίβανοι ή συστήματα που χρησιμοποιούνται για τη διοχέτευση του UF6 στη διαδικασία εμπλουτισμού,
Mul on natukene valusEurLex-2 EurLex-2
Μεταλλικά μηχανικά αγκύρια για χρήση σε αυτόκλειστο κυψελωτό σκυρόδεμα
Kõnealune suurendamine peaks olema seotud liikmesriikide pingutustega korrigeerida püügimahtu riigiabiga ajavahemikul #. jaanuarist # või #. maist # kuni #. detsembrini # ning alates #. jaanuaristEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτόκλειστα για υγρά, αέρια και/ή ατμούς [όπου δεν περιλαμβάνονται μέρη μηχανών]
kohta seoses valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamisega vastavalt eeskirjale nrtmClass tmClass
Προδιαγραφές στοιχείων τοιχοποιίας - Μέρος 4: Στοιχεία τοιχοποιϊας από αυτόκλειστο κυψελωτό σκυρόδεμα
Tehnilised eeskirjad peavad tagama võrkude koostoimimise ning olema objektiivsed ja mittediskrimineerivadEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.