Ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας oor Fins

Ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins

lennonjohtaja

naamwoord

lennonjohdossa työskentelevä henkilö

Εάν μέχρι την καταληκτική ημερομηνία του πιστοποιητικού ο ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας δεν υποβληθεί σε εξέταση για την αναθεώρηση, απαιτείται εξέταση για ανανέωση.
Jos lennonjohtajalle ei ole tehty voimassaolon jatkamista koskevaa tarkastusta todistuksen voimassaolon päättymispäivään mennessä, vaaditaan uusimistarkastus.

ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins

lennonjohtaja

naamwoord

Εάν μέχρι την καταληκτική ημερομηνία του πιστοποιητικού ο ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας δεν υποβληθεί σε εξέταση για την αναθεώρηση, απαιτείται εξέταση για ανανέωση.
Jos lennonjohtajalle ei ole tehty voimassaolon jatkamista koskevaa tarkastusta todistuksen voimassaolon päättymispäivään mennessä, vaaditaan uusimistarkastus.

voorbeelde

Βασικές απαιτήσεις για τις ATM/ANS και τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας
ATM/ANS-palveluja sekä lennonjohtajia koskevat keskeiset vaatimukset

ΘΕΜΑ INTRB 2 — ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΕΛΕΓΚΤΩΝ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
AIHE INTRB 2 – JOHDANTO LENNONJOHTOKURSSIIN

Η παρούσα οδηγία ενδέχεται να έχει αντίκτυπο στην καθημερινή εργασία των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας.
Tällä direktiivillä voi olla vaikutusta lennonjohtajien päivittäiseen työskentelyyn.

Ο ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας αποκτά και διατηρεί πρακτικές δεξιότητες κατάλληλες για την άσκηση των καθηκόντων του
Lennonjohtajan on hankittava tehtäviensä suorittamiseen tarvittavat käytännön taidot ja pidettävä niitä yllä

i) Τα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την αξιολόγηση των δεξιοτήτων των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας:
i) Lennonjohtajien taitojen arvioinnista vastaavien henkilöiden on:

3) μαθητευόμενων ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας για την έκδοση καταχώρισης μονάδας και καταχωρίσεων ειδικότητας, κατά περίπτωση·
3) arvioida lennonjohtajaoppilaita yksikön hyväksyntämerkinnän ja tarvittaessa kelpuutusmerkintöjen myöntämiseksi;

μίας ή περισσοτέρων ειδικοτήτων στην άδεια εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, και
lennonjohtajaoppilaan lupakirjan osalta yksi tai useampia kelpuutuksia,

Φορείς εκπαίδευσης ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και αεροϊατρικά κέντρα
Lennonjohtajien koulutusorganisaatiot ja ilmailulääketieteen keskukset

χαράσσει και διατηρεί πολιτική διαχείρισης της κόπωσης των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας·
laadittava periaatteet lennonjohtajien väsymyksen hallitsemiseksi ja pidettävä ne ajan tasalla;

κράτος έκδοσης ή υποβολής αίτησης για την έκδοση άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας (I)·
valtio, jossa lennonjohtajan lupakirja on myönnetty tai jossa sitä on haettu (I);

Το επάγγελμα του ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας υπόκειται σε τεχνολογικές καινοτομίες, οι οποίες απαιτούν τακτική επικαιροποίηση των προσόντων τους.
Lennonjohtajan ammattiin kohdistuu teknisiä uudistuksia, jotka vaativat taitojen jatkuvaa ajantasaistamista.

Οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας απαιτείται να είναι κάτοχοι αδείας και ιατρικού πιστοποιητικού ενδεδειγμένου για την υπηρεσία που παρέχουν.
Lennonjohtajilta on vaadittava tarjottavan palvelun kannalta asianmukainen lupakirja ja lääketieteellinen kelpoisuustodistus.

Η υπηρεσία ACL παρέχει σε ιπτάμενα πληρώματα και ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας την ικανότητα επιχειρησιακών ανταλλαγών, οι οποίες περιλαμβάνουν:
ACL-palvelun on mahdollistettava ohjaamomiehistön ja lennonjohtajien välinen operatiivinen tiedonvaihto, mukaan lukien seuraavat:

ATCO.B.005 Άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
ATCO.B.005 Lennonjohtajan lupakirja

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΕΛΕΓΚΤΩΝ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΕΡΟΪΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ
LENNONJOHTAJIEN KOULUTUSORGANISAATIOITA JA ILMAILULÄÄKETIETEEN KESKUKSIA KOSKEVAT VAATIMUKSET

Οι φορείς εκπαίδευσης ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και τα αεροϊατρικά κέντρα πρέπει να διαθέτουν έγκριση.
Lennonjohtajien koulutusorganisaatioilta ▌ja ilmailulääketieteen keskuksilta ▌vaaditaan hyväksyntä.

Ο παρών κανονισμός ενδέχεται να έχει επίπτωση στις καθημερινές εργασιακές πρακτικές των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας.
Tällä asetuksella voi olla vaikutusta lennonjohtajien päivittäiseen työskentelyyn.

ATCO.B.010 Ειδικότητες ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
ATCO.B.010 Lennonjohtajan kelpuutukset

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2006, για κοινοτική άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006, yhteisön lennonjohtajan lupakirjasta

Στις περιπτώσεις αυτές, ο ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας εκδίδει τροποποιημένη εξουσιοδότηση, εάν είναι εφικτό.
Tällaisissa tapauksissa lennonjohto antaa muutetun selvityksen mahdollisuuksien mukaan.

η οδηγία 92/51/ΕΟΚ είναι εφαρμοστέα όσον αφορά το επάγγελμα του ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας και
direktiiviä 92/51/ETY sovelletaan lennonvalvojan ammattiin, ja koska

Κοινοτική άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας ***I (ψηφοφορία
Yhteisön lennonjohtajan lupakirja *** I (äänestys

Οι φορείς ATM/ANS καθώς και οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας πρέπει να είναι πλέον κάτοχοι πιστοποιητικού.
Ilmaliikenteen hallintapalvelujen ja lennonvarmistuspalvelujen tarjoajilla ja lennonvalvojilla on oltava lupakirja.

α) οι διάφορες ειδικότητες και καταχωρίσεις των αδειών ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας·
a) lennonjohtajan lupakirjan kelpuutukset ja merkinnät;