διακοπή κύησης oor Fins

διακοπή κύησης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins

abortti

naamwoord

raskaudenkeskeytys

naamwoord

voorbeelde

Σε ποια χώρα της ΕΕ καταγράφονται οι λιγότερες διακοπές κύησης;
Missä EU:n jäsenvaltiossa tehdään vähiten raskaudenkeskeytyksiä?

Πόσες διακοπές κύησης γίνονται με χάπια άμβλωσης;
Kuinka monta raskautta keskeytetään jälkiehkäisypillereillä?

Πόσες διακοπές κύησης γίνονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση με χειρουργική επέμβαση;
Kuinka monta raskautta Euroopan unionissa keskeytetään kirurgisesti?

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση παραμένει πολύ μεγάλος ο αριθμός των διακοπών κύησης.
Euroopan unionissa tehdään edelleen hyvin paljon raskaudenkeskeytyksiä.

Ποια είναι η μέση ηλικία των γυναικών που προβαίνουν σε διακοπή κύησης;
Mikä on niiden naisten keski-ikä, jotka teettävät raskaudenkeskeytyksen?

Πόσες είναι οι διακοπές κύησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
Kuinka monta raskauden keskeytystä Euroopan unionissa tehdään?

Είναι η δεύτερη διακοπή κύησης, απ'όσο γνωρίζουμε.
Tämä oli toinen keskeytys, josta tiedämme.

Ναι, καλά, έδειξε επίσης ότι το Κέντρο Διακοπής Κύησης " είναι " το οπλοστάσιο μας, οπότε εκεί πάω.
Ja että asehuone on abortti - klinikka.

Σε ποια χώρα της ΕΕ καταγράφονται οι περισσότερες διακοπές κύησης;
Missä EU:n jäsenvaltiossa tehdään eniten raskaudenkeskeytyksiä?

Εκείνος είχε κανονίσει για τη διακοπή κυήσεως.
Poikaystävä oli huolehtinut abortin järjestämisestä.

Στις 24 Απριλίου, στο νοσοκομείο του Rossano Calabro, πραγματοποιήθηκε επέμβαση εκούσιας διακοπής κύησης, όταν το έμβρυο ήταν τουλάχιστον 22 εβδομάδων.
Calabriassa sijaitsevan Rossanon kaupungin sairaalassa abortoitiin 24. huhtikuuta 22‐viikkoinen sikiö.

Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: «συμπεριλαμβανομένης της ασφαλούς και νόμιμης διακοπής της κύησης,» και «και της ασφαλούς και νόμιμης διακοπής της κύησης·»
teksti ilman sanoja ”, kuten turvallisen ja laillisen abortin,” ja ”ja turvallisen ja laillisen abortin”

Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αύξηση των διακοπών κύησης λόγω του φύλου του εμβρύου στην Ινδία (B8-0325/2015) αναπομπή επί της ουσίας : AFET - Nicola Caputo.
Päätöslauselmaesitys sikiön sukupuoleen perustuvien aborttien määrän lisääntymisestä Intiassa (B8-0325/2015) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET - Nicola Caputo.

Καταψήφισα την έκθεση, καθώς πιστεύω ότι διαστρεβλώθηκε με τη συμπερίληψη θεμάτων όπως η πρόσβαση στη διακοπή της κύησης και η δωρεάν πρόσβαση σε συμβουλές σχετικές με τη διακοπή της κύησης.
Äänestin mietintöä vastaan, koska raskaudenkeskeytyksen ja ilmaisen raskaudenkeskeytysneuvonnan kaltaisten asioiden sisällyttäminen mietintöön on mielestäni vääristänyt sitä.

Γνωρίζει η Επιτροπή ότι οι γυναίκες στην Ιρλανδία δεν επιτρέπεται να υποβληθούν σε έλεγχο για τυχόν ανωμαλίες στην κύηση έως την 22η εβδομάδα της κύησης, και έτσι προκαλούνται καθυστερημένες διακοπές κύησης;
Tietääkö komissio, että Irlannissa naisilta kielletään sikiövaurioiden kartoittamiseksi tehtävät kuvaukset ennen 22. raskausviikkoa, millä varmistetaan myöhäiset raskaudenkeskeytykset?

Ένας από τους ισχυρισμούς που διατυπώθηκε ήταν ότι ένα ουκρανικό νοσοκομείο στο Kharkiv προκάλεσε τη διακοπή κύησης εμβρύων ώστε να μπορούν ουκρανικές κλινικές να χρησιμοποιήσουν τα έμβρυα για σκοπούς εμπορίου οργάνων και πειραματικής θεραπείας με βλαστοκύτταρα.
Muun muassa on esitetty syytös, että eräs Harkovassa sijaitseva ukrainalainen sairaala on vaatinut raskauksia pakkokeskeytettäviksi, jotta ukrainalaiset klinikat voisivat käyttää sikiöitä elinkauppaan ja kokeiluluontoiseen kantasolututkimukseen.

Ωστόσο, η πραγματική μεγάλη νίκη αυτής της ψηφοφορίας είναι ότι επιβεβαιώνει το δικαίωμα στη διακοπή της κύησης.
Äänestystuloksen todellinen suuri voitto on kuitenkin se, että se vahvistaa oikeuden raskaudenkeskeytykseen.

Σε περίπτωση διακοπής της κυήσεως τουλάχιστον μετά τον έβδομο μήνα, λαμβάνεται το επίδομα που προβλέπεται ανωτέρω.
Edellä tarkoitetun korvauksen maksamisen edellytykset täyttyvät silloinkin, jos raskaus keskeytyy kestettyään vähintään seitsemän kuukautta.

Ωστόσο, η διακοπή της κύησης εμπίπτει αποκλειστικά στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
Raskaudenkeskeytys kuuluu kuitenkin yksinomaan jäsenvaltioiden toimivaltaan.

κυρίως χάρη στην εύκολη πρόσβαση στην αντισύλληψη και την διακοπή της κύησης·
ja heille on etenkin ... ja raskaudenkeskeytykseen

«και της νομοθεσίας που απαγορεύει τη διακοπή της κύησης ακόμη και σε περιπτώσεις βιασμού,»
”sekä jopa raiskaustapauksissa abortin kieltävä lainsäädäntö,”

«και της ασφαλούς και νόμιμης διακοπής της κύησης»
”ja turvallisen ja laillisen abortin”

" Πιστεύω, ότι η διακοπή της κύησης μέσα σ'ένα όριο 22 εβδομάδων, είναι αποδεκτή ".
" Abortti 22. viikolla on hyvä. "