διακοπή λειτουργίας oor Fins

διακοπή λειτουργίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins

sulkeminen

naamwoord

Επιτροπή αντιλαμβάνεται τον ενδεχόμενο οικονομικό αντίκτυπο που θα έχει για την περιοχή η διακοπή λειτουργίας του ορυχείου υδραργύρου.
Komissio ymmärtää sen todennäköisen taloudellisen vaikutuksen, jonka elohopeakaivoksen sulkeminen aiheuttaa alueelle.

voorbeelde

“διακοπή λειτουργίας κατόπιν επανεκκίνησης” / “διακοπή λειτουργίας κατόπιν ανεφοδιασμού καυσίμων” / “διακοπή λειτουργίας κατόπιν στάθμευσης” (7)
”pois käytöstä uudelleenkäynnistyksen jälkeen” / ”pois käytöstä tankkauksen jälkeen” / ”pois käytöstä pysäköinnin jälkeen” (7)

Επισκόπηση νέων και προγραμματισμένων πυρηνικών σταθμών, προγραμματισμένες διακοπές λειτουργίας και παρατάσεις
2.3 Yleiskatsaus uusista ja suunnitelluista ydinvoimaloista sekä suunnitelluista sulkemisista ja käyttöiän pidennyksistä

Περίπτωση επισκευής αριθ. 1 («καλή» επισκευή): μετά τη διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος, ο χειριστής επιδιορθώνει το δοσομετρικό σύστημα.
Korjaustilanne 1 (”asianmukainen” korjaustoimenpide): Koneen käytön eston jälkeen käyttäjä korjaa annostusjärjestelmän.

δ) μέσα ασφαλούς απαγωγής της υπολειπόμενης θερμότητας μετά τη διακοπή λειτουργίας·
d) pysäytyksen jälkeen tapahtuvaan jäännöslämmön poistoon suunnitellaan turvalliset menetelmät;

«διακοπή λειτουργίας κατόπιν επανεκκίνησης» / «διακοπή λειτουργίας κατόπιν ανεφοδιασμού καυσίμων» / «διακοπή λειτουργίας κατόπιν στάθμευσης» (7)
”pois käytöstä uudelleenkäynnistyksen jälkeen” / ”pois käytöstä tankkauksen jälkeen” / ”pois käytöstä pysäköinnin jälkeen” (7)

Απαγορεύεται η καταστροφή, βλάβη, διακοπή λειτουργίας της συσκευής δορυφορικού εντοπισμού ή η με κάθε τρόπο επέμβαση σε αυτήν.
Kielletään satelliittiseurantalaitteiden tuhoaminen, vahingoittaminen, toimintakyvyttömäksi tekeminen tai muunlainen häirintä.

Κανονική διακοπή λειτουργίας
Normaali pysäytys

Αυτόματη διακοπή λειτουργίας κλιματισμού και συστημάτων θέρμανσης (1,5 βαθμοί)
Ilmastoinnin ja lämmitysjärjestelmän automaattinen kytkeytyminen pois päältä (1,5 pistettä)

Μπροστινός υαλοκαθαριστήρας σε θέση λειτουργίας (χειροκίνητος τρόπος) στη μέγιστη ταχύτητα | Διακοπή λειτουργίας του μπροστινού υαλοκαθαριστήρα |
Tuulilasin pyyhin käytössä (manuaalisesti) suurimmalla nopeudella) | Tuulilasin pyyhinten täydellinen pysähtyminen |

Ενημερώνει τον πάροχο της υπηρεσίας για οποιαδήποτε διακοπή λειτουργίας των πλατφορμών εφαρμογής.
Palveluntilaaja ilmoittaa palveluntarjoajalle kaikista sovellusalustojen käyttökatkoista.

Ημερομηνία διακοπής λειτουργίας (Closure date)
Lakkauttamispäivä (Closure date)

Δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε ευρωπαϊκές δυνατότητες με τη διακοπή λειτουργίας των ίδιων μας των εργοστασίων.
Emme voi kehittää Euroopan unionin toimintakykyä sulkemalla omat tehtaamme.

ρυθμίζουν τη λειτουργία (έναρξη και διακοπή λειτουργίας και ικανότητα αναρρόφησης) ηλεκτρικών σκουπών σύμφωνα με αποθηκευμένο πρόγραμμα,
ohjaavat tallennetun ohjelman mukaisesti pölynimureiden toimintaa (päälle- tai poiskytkemistä ja imutehoa),

Αυτόματη διακοπή λειτουργίας συστημάτων κλιματισμού και θέρμανσης (1,5 βαθμός)
Ilmastoinnin ja lämmitysjärjestelmän automaattinen kytkeytyminen pois päältä (1,5 piste)

κατά τις διαδικασίες εκκίνησης και διακοπής λειτουργίας·
käynnistyksen ja pysäytyksen yhteydessä;

Λειτουργία Eco-roll με διακοπή λειτουργίας-εκκίνηση κινητήρα (ναι/όχι) ...
Ekorullaus moottorin sammutus-käynnistystoiminnon kanssa (kyllä/ei) ...

Όπως γνωρίζετε, η συμφωνία με την Ουκρανία προβλέπει την διακοπή λειτουργίας του Τσερνομπίλ το έτος 2000.
Kuten tiedätte, Ukrainan kanssa tehdyssä sopimuksessa määrätään Tsernobylin sulkemisesta vuonna 2000.

Θέμα: Διακοπή λειτουργίας γραμμών ΟΣΕ
Aihe: Rautateiden käytöstä poistaminen Kreikassa

Διακοπή λειτουργίας υποκαταστημάτων
Sivuliikkeiden lopettaminen

Η διακοπή λειτουργίας ενός υδατοφράκτη αποτελεί «Παρεμπόδιση» ή «Καθυστέρηση».
Jos sululla ei ole palvelua, on kyseessä este tai viivästys.