κατ' οίκον έρευνα
perquisition
Έρευνα κατ' οίκον oor Frans
Έρευνα κατ' οίκον
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Mandat d'arrêt en France
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Έρευνες κατ' οίκον από αυστριακές τράπεζες
Ne deviens pas maussadeEurLex-2 EurLex-2
Έρευνες κατ' οίκον από αυστριακές τράπεζες
On en a tous bavéEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο της έρευνας αυτής διενεργήθηκε κατ’ οίκον έρευνα στις 18 Νοεμβρίου 2008.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxEurLex-2 EurLex-2
34 Δυνάμει του άρθρου 20 του Vereinsgesetz, οι αρμόδιες αρχές άσκησαν ποινική δίωξη κατά του H. T. για παροχή στήριξης στο PKK, βάσει εις βάρος του στοιχείων τα οποία συνέλεξαν κατόπιν έρευνας κατ’ οίκον.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesEurLex-2 EurLex-2
Προς στήριξη της αιτήσεώς του για άσυλο, ισχυρίσθηκε ότι ένας εξάδελφός του είχε κρύψει στο σπίτι του έγγραφα ενός απαγορευμένου κόμματος της αντιπολιτεύσεως και ένα πιστόλι, τα οποία βρέθηκαν στη διάρκεια έρευνας κατ’ οίκον.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %EurLex-2 EurLex-2
Η υποχρέωση ενημέρωσης δεν περιορίζεται ωστόσο στις αιτήσεις που καλύπτονται από το παρόν πρωτόκολλο, αλλά έχει γενική εφαρμογή και ισχύει, λ.χ., όταν η ανάγκη συμπληρωματικών μέτρων διαπιστώνεται κατά την εκτέλεση αίτησης για έρευνα κατ' οίκον.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitEurLex-2 EurLex-2
Οι εκστρατείες του κινεζικού κομμουνιστικού καθεστώτος κατά του ειρηνικού κινήματος διαλογισμού οδήγησαν στον θάνατο 300 περίπου μελών του Falun Gοng, σε καταδίκη σε καταναγκαστικά έργα δεκάδων χιλιάδων ατόμων και σε ανάκριση και έρευνα κατ' οίκον άλλων.
J' aurais pu te blessernot-set not-set
Ορισμένα κράτη μέλη[106] ισχυρίστηκαν επιπλέον ότι η χρήση διατηρούμενων δεδομένων βοήθησε στην απαλλαγή υπόπτων για εγκλήματα χωρίς να χρειαστεί προσφυγή σε άλλες μεθόδους εποπτείας, όπως υποκλοπές και έρευνες κατ’ οίκον που θα μπορούσαν να θεωρηθούν περισσότερο παρεμβατικές.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsEurLex-2 EurLex-2
Η κατ’ οίκον έρευνα και η κατάσχεση διενεργούνται κατά το δικαστικό στάδιο της ποινικής διαδικασίας βάσει δικαστικής απόφασης.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendEurlex2019 Eurlex2019
Έπειτα από έρευνα, κατ’ οίκον έρευνα και κατάσχεση αποδεικτικών στοιχείων, οι κατηγορούμενοι κρίθηκαν από το politierechtbank te Sint-Niklaas (πταισματοδικείο του Saint Nicolas) ένοχοι παραβάσεως του άρθρου 1, παράγραφος 5, του νόμου περί των τεχνικών προϋποθέσεων, διότι κατασκεύαζαν, εισήγαν, είχαν στην κατοχή τους προς τον σκοπό πωλήσεως, πρόσφεραν προς πώληση, πωλούσαν ή διένεμαν δωρεάν εξοπλισμούς για την αύξηση της ισχύος του κινητήρα και/ή της ταχύτητας μοτοποδηλάτων και προσέφεραν σχετικές υπηρεσίες.
Je t' aime aussiEurLex-2 EurLex-2
Σε καμία περίπτωση δεν μετέχουν στις κατ’ οίκον έρευνες ή στην επίσημη ανάκριση προσώπων δυνάμει του ποινικού δικαίου.
C' est le débarquement!EurLex-2 EurLex-2
Η συγκατάθεση του Εθνικού Συμβουλίου απαιτείται ακόμη για τις κατ' οίκον έρευνες σε βάρος Μελών του Εθνικού Συμβουλίου.
Composés à fonction aminenot-set not-set
Ομοίως απαιτείται σε κατ' οίκον έρευνα μελών του Εθνικού Συμβουλίου η συναίνεση του εθνικού συμβουλίυ.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIInot-set not-set
Εγίνοντο κατ’ οίκον έρευνες.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesjw2019 jw2019
Ωσαύτως, η κατ' οίκον έρευνα μελών του Εθνικού Συμβουλίου απαιτεί τη σύμφωνη γνώμη του Εθνικού Συμβουλίου.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.not-set not-set
Η συγκατάθεση του Εθνικού Συμβουλίου απαιτείται ακόμη για τις κατ’ οίκον έρευνες σε βάρος Μελών του Εθνικού Συμβουλίου.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesnot-set not-set
Έδωσε τό δικαίωμα στούς Έπιτρόπους επί τών προαγορών νά κάνουν κατ’ οίκον ερευνες άκόμα καί σέ Ιδιώ τες.
Cette décisionexpire le # décembreLiterature Literature
Η συγκατάθεση του Εθνικού Συμβουλίου απαιτείται ακόμη για τις κατ’ οίκον έρευνες σε βάρος Μέλους του Εθνικού Συμβουλίου.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementnot-set not-set
(α) δεν είναι απαραίτητο να διεξαχθεί κατ' οίκον έρευνα για την εκτέλεση του εντάλματος. ή
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationEurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.