Όλες οι επαφές oor Frans
Όλες οι επαφές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Tous les contacts
Όλες οι επαφές της Επιτροπής με αιτούσα χώρα σχετικά με την αίτηση, πραγματοποιούνται σε στενό συντονισμό με την επιτροπή.
La Commission mène en étroite coordination avec le comité tous les contacts avec un pays demandeur en ce qui concerne la demande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτές είναι όλες οι επαφές του Χίντον.
PROTOCOLE A LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-- Όλες οι επαφές με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης πρέπει να γίνονται σε κεντρικό επίπεδο.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airEurLex-2 EurLex-2
Το αποτέλεσμα ήταν, ο δόκτωρ Μάκι του Υγειονομικού... να εκδώσει ανακοίνωση ότι όλες οι επαφές έχουν εμβολιαστεί.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλες οι επαφές
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionKDE40.1 KDE40.1
Στο πλαίσιο της αποδείξεως της χρήσεως πρέπει να ληφθούν υπόψη όλες οι επαφές του καταναλωτή με το σήμα.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souEurLex-2 EurLex-2
Να ελεγχθούν όλες οι επαφές σε ακτίνα 250 μιλίων.
Il faut agir maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλες οι επαφές σου.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο πλαίσιο της αποδείξεως της χρήσεως πρέπει να ληφθούν υπόψη όλες οι επαφές του καταναλωτή με το σήμα
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailoj4 oj4
Όλες οι επαφές με τον Μονσινιόρ Βιτσέντσο θα παύσουν.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures quivisent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- διακόπτονται όλες οι επαφές στον αθλητικό τομέα μέσω της άρνησης χορήγησης θεωρήσεων σε επίσημες αντιπροσωπίες και εθνικές ομάδες.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiEurLex-2 EurLex-2
Εννοώ ότι όλες οι επαφές είναι ανώνυμες.
Fait à Bruxelles, le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τζεντ, όλες οι επαφές μας στην πόλη, φίλε.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλες οι επαφές μας στην / i κυβέρνηση είναι εκεί θα πρέπει να έρθετε σύντομα
Non, je m' en occupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλες οι επαφές της Επιτροπής με αιτούσα χώρα σχετικά με την αίτηση, πραγματοποιούνται σε στενό συντονισμό με την επιτροπή
Boîte, marteau, verreeurlex eurlex
Όλες οι επαφές της Επιτροπής με αιτούσα χώρα σχετικά με την αίτηση, πραγματοποιούνται σε στενό συντονισμό με την επιτροπή.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.EurLex-2 EurLex-2
Όλες οι επαφές, συμφωνίες και λοιπές νομικές δεσμεύσεις της Επιτροπής προβλέπουν επιτόπου ελέγχους από την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.EurLex-2 EurLex-2
Όλες οι επαφές με τις τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανόμενης της ομοσπονδιακής διοίκησης αεροπορίας (FAA), θα πρέπει να γίνονται μέσω της Επιτροπής.
N' essayez plus, professeur!EurLex-2 EurLex-2
Φαντάζομαι πως όλες οι επαφές με κυβερνητικούς τεχνικούς που έκανα στο ταξίδι για την πρώτη μου επιχείρηση δεν θα φανούν χρήσιμες.
lci, il y en a uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι του σημείου αυτού, όλες οι επαφές μεταξύ της εταιρίας που προσφέρει το προϊόν και του κοινού κατευθύνονται από ένα «κέντρο κλήσεων».
Tu ne connais pas Pablo!EurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει μεταξύ άλλων νόμος που απαγορεύει στους φοροτεχνικούς να επικοινωνούν απευθείας με το Υπουργείο Οικονομικών, και όλες οι επαφές πραγματοποιούνται μέσω τρίτων πολωνικών φορέων.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.not-set not-set
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή ανέλυσε τη συχνότητα των επαφών και κατέληξε ότι όλες οι επαφές εντάσσονται στο ίδιο «σύστημα» ή σε ενιαίο μηχανισμό επικοινωνίας.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleEurLex-2 EurLex-2
(13)Οι πελάτες δίνουν τις παραγγελίες τους κατά κανόνα τηλεφωνικά, και σχεδόν όλες οι επαφές μεταξύ της Sandoz PF και των πελατών της γίνονται τηλεφωνικά;
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
2184 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.