Αλεξανδρούπολη oor Frans
Αλεξανδρούπολη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Alexandroúpoli
Alexandroúpolis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ποσοστό αυτό ανήλθε μόλις στο 9,3 %, ενώ διαπιστώθηκε ότι οι υπάλληλοι της περιφερειακής διευθύνσεως της Αλεξανδρουπόλεως δεν είχαν καν ενημερωθεί σχετικά με την αιτηθείσα αύξησή του·
Tu te sentais déjà assez malEurLex-2 EurLex-2
Μήπως είναι ρεαλιστικότερο το ενδεχόμενο κατασκευής αγωγού που θα διέρχεται από μία μόνο χώρα (και μάλιστα μέλος της Ε.Ε.), όπως θα μπορούσε να γίνει αν π.χ. υλοποιείτο ένας αγωγός που θα συνέδεε την Αλεξανδρούπολη με το λιμάνι της Ηγουμενίτσας (το οποίο, μάλιστα, εκσυγχρονίζεται και επεκτείνεται συνεχώς και με Κοινοτικά κονδύλια), ώστε να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη και ασφαλής μεταφορά πετρελαίου προς τον κύριο κορμό της Ένωσης;
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!not-set not-set
(2) Δήλωση της Αλεξανδρούπολης «Ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών και Στρατηγική της Λισσαβώνας», Ελλάδα (Ιούνιος 2006) (CdR 209/2006).
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την κοινοτική συγχρηματοδότηση, η Επιτροπή διέθεσε, για τις μελέτες σκοπιμότητας του έργου Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολης, ποσό ύψους 3,55 εκατομ. Ευρώ, με βάση το πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας Interreg II για το χρονικό διάστημα 1994-1999.
Mais ce n' est pas vrai!EurLex-2 EurLex-2
Ελληνικοί αυτοκινητόδρομοι: ΠΑΘΕ: Ρίο - Αντίρριο, Πάτρα - Αθήνα - Θεσσαλονίκη - Προμαχών (ελληνοβουλγαρικά σύνορα) και Εγνατία οδός: Ηγουμενίτσα - Θεσσαλονίκη - Αλεξανδρούπολη - Ορμένιο (ελληνοβουλγαρικά σύνορα) - Κήποι (ελληνοτουρκικά σύνορα)
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?EurLex-2 EurLex-2
Ελληνικοί αυτοκινητόδρομοι: Ρίο - Αντίρριο, Πάτρα - Αθήνα - Θεσσαλονίκη - Προμαχών (ελληνοβουλγαρικά σύνορα) και Εγνατία οδός: Ηγουμενίτσα - Θεσσαλονίκη - Αλεξανδρούπολη - Ορμένιο (ελληνοβουλγαρικά σύνορα) - Κήποι (ελληνοτουρκικά σύνορα)
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να διασφαλιστούν ανοικτές διαδικασίες και υψηλά πρότυπα στην περιοχή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να συμπεριλάβει τον πετρελαιαγωγό Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολης, μαζί με τα υπόλοιπα δίκτυα μεταφοράς φυσικού αερίου και πετρελαίου, καθώς αφορά τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Qu' est- ce qui se passe?Europarl8 Europarl8
Κυριοπούλου και συν/τες ΟΣ «Φίλων» ΟΕ και ο Ν. Σιδέρης (στο εξής: κοινοπραξία Λουκάτος), όσον αφορά την ανάθεση της εκτελέσεως συμβάσεως αφορώσας την πραγματοποίηση μελέτης περί της κτηματογραφήσεως, της πολεοδομήσεως και της πράξεως εφαρμογής για ένα μέρος του Δήμου Αλεξανδρούπολης.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueEurLex-2 EurLex-2
- Αποχέτευση ακαθάρτων ομβρίων Αλεξανδρούπολης
Après tous tes rendez- vous manqués?EurLex-2 EurLex-2
36. είναι της γνώμης ότι η μεταφορά πετρελαίου από τα λιμάνια της Μαύρης Θάλασσας μέσω των Στενών μπορεί να παρουσιάζει όχι αμελητέο οικολογικό κίνδυνο[semigr ] για το λόγο αυτό φρονεί ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να παράσχει την αμέριστη υποστήριξή της στην κατασκευή πετρελαιαγωγού μεταξύ Burgas (Βουλγαρία) και Αλεξανδρούπολης (Ελλάδα) γεγονός που θα αποτελούσε απτό παράδειγμα διευρωπαϊκής συνεργασίας[semigr ]
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anEurLex-2 EurLex-2
Επίσημη ονομασία: Δήμος Αλεξανδρούπολης
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μέχρι το 2009, το σύνολο των συλληφθέντων παράνομων μεταναστών που εισέρχονταν στην Ελλάδα από την περιοχή του Έβρου παραπέμπονταν για ιατρικές εξετάσεις και προληπτικούς ελέγχους υγειονομικής φύσης στα νοσοκομεία της Αλεξανδρούπολης και του Διδυμοτείχου (κλινική εξέταση, ακτινογραφία θώρακος, εξετάσεις αίματος, για ηπατίτιδα B και C, μαντού και φυματίωση).
Dispositif de l'arrêtnot-set not-set
Όσον αφορά το δρομολόγιο Αθήνα–Αλεξανδρούπολη, η ΚΑ κατέληγε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν θα οδηγούσε σε παρακώλυση του πραγματικού ανταγωνισμού μεταξύ Aegean Airlines και Olympic Air.
Tu es le diable en personne!EurLex-2 EurLex-2
Ελληνικοί αυτοκινητόδρομοι: ΠΑΘΕ: Ρίο - Αντίρριο, Πάτρα - Αθήνα - Θεσσαλονίκη - Προμαχών (ελληνοβουλγαρικά σύνορα) και Εγνατία οδός: Ηγουμενίτσα - Θεσσαλονίκη - Αλεξανδρούπολη - Ορμένιο (ελληνοβουλγαρικά σύνορα) - Κήποι (ελληνοτουρκικά σύνορα) 8.
Nous réfutons cette insinuationnot-set not-set
γ) να μεταφέρει στο χαρτοφυλάκιο ιδιωτικοποιήσεων περιουσιακών στοιχείων του ΤΑΙΠΕΔ πλήρη και άμεση ιδιοκτησία (μετοχές ή δικαιώματα παραχώρησης) της Εγνατίας Οδού και των περιφερειακών λιμένων της Ελευσίνας, του Λαυρίου, της Ηγουμενίτσας, της Αλεξανδρούπολης, του Βόλου, της Καβάλας, της Κέρκυρας, της Πάτρας, του Ηρακλείου και της Ραφήνας· || Τήρηση.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?EurLex-2 EurLex-2
Το εν λόγω έργο αποσκοπεί στη σύνδεση του βουλγαρικού λιμένα του Μπουργκάς με τον ελληνικό λιμένα της Αλεξανδρούπολης και θα καταστήσει δυνατή τη μεταφορά του πετρελαίου από τον ρωσικό τερματικό σταθμό του Νοβοροσίσκ στις ευρωπαϊκές αγορές.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteEurLex-2 EurLex-2
Η Εγνατία Οδός είναι ο μεγαλύτερος κύριος δρόμος που περνά από την Αλεξανδρούπολη.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieWikiMatrix WikiMatrix
Επιπροσθέτως, η διασύνδεση του τερματικού περιλαμβάνει υποθαλάσσιο τμήμα μήκους 12 χλμ. σε οικολογικά ευαίσθητες αβαθείς περιοχές και επίγειο τμήμα 9 χλμ. μέχρι την ΒΙΠΕ Αλεξανδρούπολης.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesnot-set not-set
Πρώτο άξονα της συνεργασίας αυτής αποτελεί η υλοποίηση του αγωγού πετρελαίου Μπουργκάς - Αλεξανδρούπολη.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!not-set not-set
Αλεξανδρούπολη, Σέρρες, Πρέβεζα, Τρίκαλα, Χαλκίδα, Κόρινθος, Ξάνθη
Bonjour RokuEurLex-2 EurLex-2
Επί παραδείγματι, στην Αλεξανδρούπολη, όπου η Επιτροπή διεξήγαγε ελέγχους, η τοπική διεύθυνση του Υπουργείου Γεωργίας και οι γεωπόνοι δεν ήσαν σε θέση να προσδιορίσουν τον αριθμό των επιτοπίων ελέγχων που είχαν διενεργηθεί κατά το 1994·
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreEurLex-2 EurLex-2
QT>""- Αποχέτευση ακαθάρτων ομβρίων Αλεξανδρούπολης
Tu y a déjà pensé?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Καθυστερήσεις στην υλοποίηση του ελληνοβουλγαρικού αγωγού πετρελαίου Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nezbouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Συμφωνία για την υλοποίηση του αγωγού πετρελαίου Μπουργκάς- Αλεξανδρούπολη
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisoj4 oj4
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.