Ανεξάρτητο πλατφόρμας (λογισμικό) oor Frans
Ανεξάρτητο πλατφόρμας (λογισμικό)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
multiplateforme
el
Στην πληροφορική η ορολογία ανεξάρτητο πλατφόρμας ή διαλειτουργικό αναφέρεται στο λογισμικό το οποίο τρέχει σε διαφορετικά λειτουργικά συστήματα ή πλατφόρμες υλικού.
fr
attribut donné aux logiciels ou méthodes et concepts informatiques implémenté sur plusieurs plateformes informatiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Extensible Markup Language/Επεκτάσιμη γλώσσα σήμανσης μεταγλώσσα για τη δομημένη και ανεξάρτητη πλατφόρμας παρουσίαση των δεδομένων
Eh bien, il va payerEurlex2019 Eurlex2019
Οι διαμορφωτές της αγοράς δημιουργούν ανεξάρτητες πλατφόρμες συναλλαγών που δεν ελέγχονται από πωλητές ή αγοραστές.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dEurLex-2 EurLex-2
Λειτουργία ανεξάρτητης πλατφόρμας διάθεσης υπηρεσιών μεταφοράς ατόμων και αντικειμένων στην Ευρώπη με λεωφορεία, ειδικότερα υπηρεσίες σύγκρισης τιμών διαφόρων παρόχων τέτοιων υπηρεσιών και υπηρεσίες πώλησης εισιτηρίων
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.tmClass tmClass
Υπηρεσίες μεσιτείας και οργάνωσης ταξιδίων και λοιπών τουριστικών υπηρεσιών, ειδικότερα υπηρεσίες λειτουργίας ανεξάρτητης πλατφόρμας σε σχέση με υπηρεσίες μεταφοράς προσώπων και πραγμάτων στην Ευρώπη μέσω λεωφορείων
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.tmClass tmClass
JCrypTool 1.0 (αναπτυγμένο σε Java/Eclipse/RCP/SWT) είναι ανεξάρτητη πλατφόρμα που προσφέρει και προσέγγιση με επίκεντρο το έγγραφο (document-centric) αλλά και προσέγγιση με επίκεντρο τις λειτουργίες (function-centric).
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.WikiMatrix WikiMatrix
Βιβλιοθήκες προγραμματισμού λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για ανάπτυξη ανεξάρτητου από πλατφόρμες και εγγενώς επεκτάσιμου λογισμικού εφαρμογών ηλεκτρονικών υπολογιστών
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembretmClass tmClass
Πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή, πρόγραμμα μικροελεγκτή, (ηλεκτρονικός) πηγαίος κώδικας ανεξάρτητος από πλατφόρμα
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairestmClass tmClass
Τούτο συνεπάγεται διαλειτουργικές και οριζόντιες λύσεις, κατά το δυνατόν ανεξάρτητες από πλατφόρμα, ώστε να διευκολύνονται οι ανταλλαγές μεταξύ των δημοσίων διοικήσεων.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.EurLex-2 EurLex-2
τονίζει τη σημασία της στήριξης και της συγχρηματοδότησης δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στο να δημιουργηθούν ανεξάρτητες πλατφόρμες που απαρτίζονται από εκπροσώπους της βιομηχανίας και της επιστήμης με σκοπό την έκφραση απόψεων και την καθιέρωση πρακτικών που σχετίζονται με τις καθαρές τεχνολογίες εξόρυξης του σχιστολιθικού φυσικού αερίου·
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
Τα εθνικά σχέδια μετάβασης θα πρέπει επίσης να παρέχουν δυνατότητα για ψηφιακή τηλεόραση ανεξάρτητα από πλατφόρμα, λαμβάνοντα υπόψη ανταγωνιστικούς μηχανισμούς μετάδοσης (κυρίως δορυφορικά, καλωδιακά και επίγεια).
Il est encore tôtEurLex-2 EurLex-2
Η θεώρηση της συνεργασίας μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών της ΕΕ και της Ρωσίας ως πιθανής συνιστώσας της μελλοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας (ΣΕΣΣ) (1), σε συνδυασμό με τη διάθεση χωριστού κονδυλίου προς την ανεξάρτητη πλατφόρμα διαλόγου της κοινωνίας των πολιτών ΕΕ-Ρωσίας, θα μπορούσε επίσης να αποδειχθεί πολύτιμη στρατηγική επένδυση.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleEurLex-2 EurLex-2
Τα εθνικά σχέδια μετάβασης θα πρέπει επίσης να παρέχουν τη δυνατότητα για ψηφιακή τηλεόραση ανεξάρτητα από πλατφόρμα, λαμβάνοντας υπόψη ανταγωνιστικούς μηχανισμούς μετάδοσης (κυρίως δορυφορικά, καλωδιακά και επίγεια).
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.EurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι τα δεδομένα του Copernicus θα διατίθενται σε ανεξάρτητες πλατφόρμες ΤΠΕ που να επιτρέπουν την αποθήκευση, τη διαχείριση, την επεξεργασία και την εύκολη πρόσβαση σε μαζικά δεδομένα και θα διευκολύνουν την ενσωμάτωση δεδομένων από όσο το δυνατόν περισσότερες πηγές και τη διάθεσή τους στον χρήστη· πιστεύει ότι οι πλατφόρμες αυτές θα πρέπει:
Ils viendront en tous cas.- Boneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
λαμβάνοντας υπόψη ότι η τεχνολογική εξέλιξη, η ύπαρξη ενός ποικιλόμορφου συνόλου ανεξάρτητων επαγγελματιών δημοσιογράφων και η απόκτηση των ποικίλων δεξιοτήτων που απαιτούνται για τη συγκέντρωση και την παραγωγή ποιότητας σήμερα δημιουργούν επίσης ευκαιρίες για τη δημιουργία νέων, ανεξάρτητων πλατφόρμας και διεθνικών δημοσιογραφικών επιχειρήσεων οι οποίες μπορούν να στηριχθούν τόσο από δημόσιες πολιτικές όσο και από πολιτικές που βασίζονται στην αγορά·
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlEurLex-2 EurLex-2
Η πλατφόρμα DVB-T αποτελεί χωριστή αγορά, ανεξάρτητη από τις άλλες πλατφόρμες, αφού η χρήση και η λειτουργία της δεν είναι δυνατό να υποκατασταθούν.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESEurLex-2 EurLex-2
Παροχή, λειτουργία και διοίκηση εφαρμογών διαχείρισης πελατών και εφαρμογών ψυχαγωγίας, που επιτρέπουν ανεξάρτητη πρόσβαση σε πλατφόρμα μέσω τεχνικών διαύλων/αγωγών κάθε είδους
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argiletmClass tmClass
Αιτιολόγηση Οι πλατφόρμες που πρέπει να επιλεγούν πρέπει να απορρέουν από ανεξάρτητη ανάλυση της ανάγκης ύπαρξης κάθε πλατφόρμας.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autorisénot-set not-set
Κατά δεύτερον, μία ανεξάρτητη «Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα Επιτήρησης», που θα αναλάβει την επίβλεψη της εφαρμογής του εν λόγω κώδικα συμπεριφοράς και την εξακρίβωση ότι οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στις χώρες υποδοχής είναι κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμες.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceEuroparl8 Europarl8
Το υπολογιστικό νέφος, ειδικότερα, μπορεί να προσφέρει πιό ευέλικτες υπηρεσίες, ανεξάρτητες από συσκευές ή πλατφόρμες.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες προγραμματιστή εξοπλισμού ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, σχεδιασμός, μελέτη και ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα ανάπτυξη λύσεων ανεξάρτητων από πλατφόρμες με σκοπό την επίτευξη της διαφάνειας στη ροή της εφοδιαστικής, υλοποίηση προγραμμάτων ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, ειδικότερα συστημάτων TMS (διαχείρισης μεταφορών)
Vous êtes une espionne- née, RuthtmClass tmClass
Πρέπει επίσης να επισημάνω ότι η θεώρηση της Uber ως μιας πλατφόρμας ανεξάρτητων μεταξύ τους παρόχων υπηρεσιών ενδέχεται να εγείρει ερωτηματικά από πλευράς δικαίου του ανταγωνισμού (23).
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διαχείριση αρχείων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, συγκεκριμένα εφαρμογών διαχείρισης πελατών και εφαρμογών ψυχαγωγίας, οι οποίες επιτρέπουν την ανεξάρτητη από κάποια πλατφόρμα πρόσβαση μέσω του συνόλου των τεχνικών καναλιών
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.tmClass tmClass
συνιστά τη διερεύνηση του ενδεχομένου θέσπισης νέων κατηγοριών φορέων παροχής υπηρεσιών, που να θεωρούνται διανομείς των υπηρεσιών κατά την έννοια της οδηγίας, ανεξάρτητα από την πλατφόρμα μετάδοσης,
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurEurLex-2 EurLex-2
261 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.