ανεξάρτητος από τη γλώσσα oor Frans
ανεξάρτητος από τη γλώσσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
indépendant de la langue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο διάλογος αυτός θα πραγματοποιείται μεταξύ των χρηστών, ανεξάρτητα από τη γλώσσα του παρόχου υπηρεσιών (ISP).
Une minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να με αναγνωρίσει κανείς στα περισσότερα μέρη του κόσμου, ανεξάρτητα από τη γλώσσα.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autrejw2019 jw2019
Το παρόν έντυπο αίτησης εκδίδεται σε όλες τις γλώσσες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, ανεξάρτητα από τη γλώσσα, διατηρεί το ίδιο σύστημα αρίθμησης.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.EurLex-2 EurLex-2
Το παρόν έντυπο αίτησης εκδίδεται σε όλες τις γλώσσες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, ανεξάρτητα από τη γλώσσα, διατηρεί το ίδιο σύστημα αρίθμησης
Oui, d' une heure, donc il est minuitoj4 oj4
β) Το παρόν έντυπο αίτησης εκδίδεται σε όλες τις γλώσσες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, ανεξάρτητα από τη γλώσσα, διατηρεί το ίδιο σύστημα αρίθμησης.
Hé, les grands, attendez- moi!EurLex-2 EurLex-2
Η εξεταστική επιτροπή μεριμνά ώστε οι υποψήφιοι να μπορούν να εργάζονται στις δύο αυτές γλώσσες, ανεξάρτητα από τη γλώσσα την οποία δηλώνουν ότι γνωρίζουν άριστα.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementEurLex-2 EurLex-2
Φυσικά —ανεξάρτητα από τη γλώσσα— για να αντιληφθεί ένα παιδί πλήρως την αλήθεια, χρειάζεται πολύ περισσότερα από τις λίγες ώρες πνευματικής εκπαίδευσης κάθε εβδομάδα στις συναθροίσεις.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationjw2019 jw2019
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών ανεξάρτητο από τη γλώσσα, το οποίο αυτοματοποιεί την επεξεργασία μη δομημένων, μερικώς δομημένων και δομημένων πληροφοριών και δεδομένων σε όλους τους ψηφιακούς τομείς
En principe, ça passetmClass tmClass
20 Πόσο ευγνώμονες είμαστε για το ότι, ανεξάρτητα από τη γλώσσα που μιλάμε υπό κανονικές συνθήκες, είμαστε όλοι ενωμένοι μιλώντας την καθαρή γλώσσα της Γραφικής αλήθειας!
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondjw2019 jw2019
Η προστασία εφαρμόζεται και στα συνήθη παράγωγα ή στις συντμήσεις αυτών των όρων, είτε χρησιμοποιούνται μόνες τους είτε σε συνδυασμό και ανεξάρτητα από τη γλώσσα που χρησιμοποιείται.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
5 Διευθετήσεις για Καλλιέργεια του Ενδιαφέροντος: Πρέπει να καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να επισκεφτούμε όσους δείχνουν ενδιαφέρον για το άγγελμα της Βασιλείας, ανεξάρτητα από τη γλώσσα τους.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsjw2019 jw2019
Η Open DataBase Connectivity παρέχει τυποποιημένη μέθοδο λογισμικού API για την πρόσβαση σε συστήματα διαχείρισης βάσεων δεδομένων, ανεξάρτητα από τη γλώσσα προγραμματισμού, τη βάση δεδομένων και το λειτουργικό σύστημα.
Pas le temps, chérieEurLex-2 EurLex-2
Όσοι υπηρετούν τον Θεό με πνεύμα και αλήθεια μπορούν να τον επικαλούνται με την πεποίθηση ότι εκείνος ακούει τη φωνή τους, ανεξάρτητα από τη γλώσσα στην οποία τον επικαλούνται.
Bien, allons- y!jw2019 jw2019
Οι μελλοντικές εκδόσεις της Μεταφράσεως Νέου Κόσμου, ανεξάρτητα από τη γλώσσα, θα καταγραφούν τελικά στον ηλεκτρονικό υπολογιστή και θα έχουν τα ίδια άριστα χαρακτηριστικά που έχει και η Αγγλική έκδοση του 1981.
Tu as pu voir la guerre d' ici?jw2019 jw2019
Διασφάλιση του πλήρους σεβασμού όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών κάθε ατόμου χωρίς διάκριση και ανεξάρτητα από τη γλώσσα, τη φυλή, το χρώμα, το φύλο, τα πολιτικά φρονήματα, τις φιλοσοφικές και θρησκευτικές πεποιθήσεις.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, μπορούσαν να ωφεληθούν από την πείρα των Γερμανών μεταφραστών, οι οποίοι τους παρείχαν χρήσιμες συμβουλές σχετικά με το πώς να χειρίζονται προβλήματα που είναι κοινά σε όλους τους μεταφραστές, ανεξάρτητα από τη γλώσσα.
Extraordinaire, hein?jw2019 jw2019
Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα μειονεκτούσε ο παραγωγός ως προς την εκμετάλλευση της ταινίας του και οι πολύγλωσσες περιοχές θα μπορούσαν να πραγματοποιήσουν ταυτόχρονα την πρώτη προβολή, ανεξάρτητα από τη γλώσσα της ταινίας.
Cela touche de nombreuses personnesnot-set not-set
- Διασφάλιση του πλήρους σεβασμού όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών κάθε ατόμου χωρίς διάκριση και ανεξάρτητα από τη γλώσσα, τη φυλή, το χρώμα, το φύλο, τα πολιτικά φρονήματα, τις φιλοσοφικές και θρησκευτικές πεποιθήσεις.
Nombre de places ...EurLex-2 EurLex-2
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ από τη γλώσσα στην οποία διαβάζετε την Αγία Γραφή, μέρος αυτού του βιβλίου πιθανότατα μεταφράστηκε άμεσα ή έμμεσα από το Μασοριτικό κείμενο, το οποίο περιέχει τις Εβραϊκές Γραφές, ή αλλιώς την «Παλαιά Διαθήκη».
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de ljw2019 jw2019
Διασφάλιση του πλήρους σεβασμού όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών κάθε ατόμου χωρίς διάκριση και ανεξάρτητα από τη γλώσσα, τη φυλή, το χρώμα, το φύλο, τα πολιτικά φρονήματα, τις φιλοσοφικές και θρησκευτικές πεποιθήσεις
Le poêle est éteinteurlex eurlex
ότι ένα τυποποιημένο υπόδειγμα εγγράφου καταγραφής θα διευκόλυνε την κατανόησή του από τους φορείς ή τις υπηρεσίες ελέγχου, ανεξάρτητα από τη γλώσσα στην οποία συντάσσεται 7 ότι το υπόδειγμα αυτό πρέπει να καταρτισθεί από την Επιτροπή,
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTEurLex-2 EurLex-2
· Το νέο κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις (τυποποιημένη περιγραφή των προϊόντων στην ΕΕ) διευκολύνει τον εντοπισμό ευκαιριών για δημόσιες συμβάσεις σε όλη την ΕΕ, ανεξάρτητα από τη γλώσσα της χώρας που προκηρύσσει τη δημόσια σύμβαση.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, ο Λόγος του Θεού, ανεξάρτητα από τη γλώσσα στην οποία παράγεται, συνεχίζει να ασκεί δύναμη, αλλάζοντας τις ζωές εκατομμυρίων ανθρώπων οι οποίοι αγωνίζονται υπάκουα να ενεργούν σε αρμονία με τις πολύτιμες διδασκαλίες του. —Εβραίους 4:12.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerjw2019 jw2019
186 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.