Αριθμητική oor Frans

Αριθμητική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

arithmétique

naamwoord

branche des mathématiques

— μέση αριθμητική ταχύτητα στη διάρκεια του συμβάντος,
— vitesse moyenne arithmétique mesurée au cours de l'événement,

αριθμητική

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

arithmétique

naamwoord vroulike

Αν ο πόλεμος ήταν αριθμητική, οι μαθηματικοί θα ήλεγχαν τον κόσμο.
Si la guerre était arithmétique, les mathématiciens gouverneraient.

calcul

naamwoord manlike

Είσαι λίγο πίσω στην αριθμητική και στη γραφή, αλλά θα το καλύψεις γρήγορα.
Un peu faible en calcul et en redaction, mais tu rattraperas vite.

nombre

naamwoord manlike

Κάποιος συνέδεσε αυτό τον παλμό στην αριθμητική εκπομπή.
Quelqu'un a relié cette impulsion aux nombres diffusés.

moyenne

naamwoord

Η αριθμητική υπεροχή των «μεσαίων» βαθμολογιών στις πράξεις αντικατοπτρίζει συνήθως την ποιότητα των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών.
Cette prédominance des estimations «moyennes» parmi les opérations intermédiées reflète généralement la qualité des intermédiaires financiers.

de l’arithmétique

naamwoord

Soortgelyke frases

Αριθμητική υπολοίπων
relation de congruence

Αριθμητική γραμμική άλγεβρα
algèbre linéaire numérique

αριθμητική και λογική μονάδα
unité arithmétique et logique

αριθμητική παράσταση
expression numérique

αριθμητική πρόοδος
suite arithmétique

Αριθμητική και Λογική Μονάδα
Unité arithmétique et logique

Αριθμητική υπερχείλιση
Débordement arithmétique

Αριθμητική πρόγνωση καιρού
prévision numérique du temps

Αριθμητική ευστάθεια αλγορίθμων
stabilité numérique

voorbeelde

Αυτή την εβδομάδα, η Boeing υπολόγισε ότι, με αυτή την αριθμητική αύξηση, το 2010 θα γίνεται ένα μεγάλο δυστύχημα κάθε εβδομάδα.
Cette semaine, Boeing a estimé qu'en vertu de cette augmentation du nombre de vols, il y aura, en 2010, un accident important par semaine.

Αριθμητής/παρονομαστής όπου τόσο ο αριθμητής όσο και ο παρονομαστής είναι αριθμητικοί χαρακτήρες ή η αλφαβητική έκφραση “Πραγματικές”, π.χ. 30/360 ή Πραγματικές/365
Numérateur/dénominateur où tant le numérateur que le dénominateur sont exprimés en caractères numériques ou par l'expression alphabétique “Actual”, par exemple 30/360 ou Actual/365.

Το μοντέλο θεωρείται ότι πληροί τις εφαρμοστέες απαιτήσεις αν, για αυτά τα τρία τεμάχια, ο αριθμητικός μέσος όρος των προσδιοριζόμενων τιμών είναι εντός των αντίστοιχων ανοχών που αναφέρονται στον πίνακα 1.
le modèle est réputé conforme aux exigences applicables si, pour ces trois unités, la moyenne arithmétique des valeurs déterminées respecte les tolérances correspondantes figurant dans le tableau 1;

Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020, κανένα σκάφος δεν ασκεί αλιευτικές δραστηριότητες βυθού στην περιοχή της διαίρεσης 3Ο που απεικονίζεται στο σχήμα 4 των ΜΔΕ και ορίζεται με τη σύνδεση των συντεταγμένων που καθορίζονται στον πίνακα 6 των ΜΔΕ με αριθμητική σειρά και με αφετηρία τη συντεταγμένη 1.
Jusqu’au 31 décembre 2020, aucun navire n’exerce d’activités de pêche de fond dans la zone de la division 3 O illustrée à la figure 4 des MCE et définie en reliant les coordonnées indiquées dans le tableau 6 des MCE par ordre numérique avec retour à la coordonnée 1.

Δύναμη μανδάλωσης Fc είναι η μέση αριθμητική τιμή των πραγματικών δυνάμεων, μετρούμενων διαδοχικά πολλές φορές στο ίδιο σημείο μέτρησης:
L'effort de fermeture FC est la valeur arithmétique moyenne des efforts effectifs, mesurée au même point plusieurs fois de suite:

- το οιονεί μονοπώλιο της Tetra Pak στον τομέα ασηπτικής συσκευασίας που την καθιστά υποχρεωτικό σχεδόν προμηθευτή των επιχειρήσεων - που υπερέχουν αισθητά από αριθμητική άποψη(56) - οι οποίες παράγουν συγχρόνως ρευστά είδη διατροφής που συντηρούνται για μεγάλο διάστημα σε ασηπτική συσκευασία και νωπά ρευστά είδη διατροφής,
- le quasi-monopole de Tetra Pak dans le secteur aseptique qui fait de lui un fournisseur quasi obligé pour les entreprises - nettement majoritaires(56) - productrices à la fois de liquide alimentaire de longue conservation, conditionné aseptiquement, et de liquide alimentaire frais,

Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν τους τριψήφιους αριθμητικούς κωδικούς οι οποίοι παρατίθενται επίσης στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού μέχρι την εφαρμογή των διατάξεων που αναμορφώνουν τα παραρτήματα 37 και 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής(4).
Toutefois les États membres peuvent utiliser les codes numériques à trois chiffres qui figurent également à l'annexe du présent règlement jusqu'à la mise en application des dispositions portant refonte des annexes 37 et 38 du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission(4).

Τα κράτη μέλη υπολογίζουν τη μέση αριθμητική τιμή της συνολικής εθνικής κατανάλωσης ενέργειας των πέντε τελευταίων ημερολογιακών ετών πριν από τη μεταφορά της παρούσας οδηγίας στο εθνικό δίκαιο, για την οποία υπάρχουν επίσημα στοιχεία.
Les États membres calculent la moyenne arithmétique de la consommation intérieure finale totale sur les cinq années civiles qui précèdent de plus près la mise en œuvre de la présente directive pour lesquelles ils disposent de données officielles.

Αριθμητική σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών
Composition numérique des délégations interparlementaires

"Διανυσματικός επεξεργαστής" λέγεται ένα στοιχείο επεξεργαστή με ενσωματωμένες εντολές που εκτελεί ταυτόχρονα πολλούς υπολογισμούς επί διανυσμάτων κινητής υποδιαστολής (μονοδιάστατων πινάκων αριθμών 32 ή περισσότερων bit) και έχει τουλάχιστον μία αριθμητική λογική μονάδα και ανυσματικά αρχεία τουλάχιστον 32 στοιχείων το καθένα.
Une ‘unité de traitement vectoriel’ est un élément de processeur comportant des instructions incorporées exécutant simultanément des calculs multiples sur des vecteurs à virgule flottante (tableaux unidimensionnels de 32 bits ou plus) et ayant au moins une unité arithmétique et logique vectorielle et des registres vectoriels d’au moins 32 éléments chacun.

Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα συγκομιδής για πενταετία, η συνήθης συγκομιδή υπολογίζεται ως ο αριθμητικός μέσος των συγκομιδών των προηγούμενων τριών ετών.
Si les données sur la récolte des cinq dernières années ne sont pas disponibles, la valeur de la récolte standard est calculée en tant que moyenne des trois années précédant l'année du préjudice.

Τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το άρθρο 36 υπολογίζουν το ποσό της ενίσχυσης για γεωργούς νεαρής ηλικίας ετησίως με τον πολλαπλασιασμό αριθμητικής τιμής που αντιστοιχεί σε ποσοστό μεταξύ 25 % και 50 % της ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης υπολογιζόμενης σύμφωνα με το άρθρο 36 επί τον αριθμό των επιλέξιμων εκταρίων που έχει δηλώσει ο γεωργός σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 2.
Les États membres appliquant l'article 36 calculent chaque année le montant du paiement en faveur des jeunes agriculteurs en multipliant un chiffre correspondant à une valeur comprise entre 25 et 50 % du paiement unique à la surface calculé conformément à l'article 36 par le nombre d'hectares admissibles que l'agriculteur a déclarés conformément à l'article 36, paragraphe 2.

1.1 Αριθμητική
1.1 Arithmétique

Η μορφή κάθε πεδίου είναι είτε αριθμητική (n) ή αλφαβητική (a) ή αλφαριθμητική (an).
Le format de chaque champ est numérique (n), alphabétique (a) ou alphanumérique (an).

Ο αριθμητικός κωδικός περιλαμβάνει 8 ψηφία και υποδιαιρείται σε:
Le code numérique comporte 8 chiffres et se subdivise en:

λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Μάρτιο του 2017, υπήρξε αριθμητική μείωση στη στρατιωτική δύναμη της αποστολής MONUSCO και, τον Ιούνιο 2017, περικοπή του προϋπολογισμού της κατά 8 %·
considérant qu’en mars 2017, les effectifs de la mission MONUSCO ont été réduits et que son budget a été diminué de 8 % en juin 2017;

Στους υπολογισμούς αυτούς, οι τεχνικές προβλέψεις υπολογίζονται χωρίς τις τυχόν αντασφαλίσεις, αλλά ο αριθμητικός λόγος σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερος από 1.
Dans ces calculs, les provisions techniques sont calculées déduction faite de la réassurance, le ratio ne pouvant cependant être supérieur à 1.

Πρόταση απόφασης, που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 197 του Κανονισμού, από τη Διάσκεψη των Προέδρων, για τη σύσταση, τον καθορισμό των αρμοδιοτήτων, την αριθμητική σύνθεση και τη διάρκεια της θητείας της ειδικής επιτροπής της Ένωσης για τη διαδικασία έγκρισης φυτοφαρμάκων (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Απαιτείται η πλειοψηφία επί του συνόλου των βουλευτών του ΕΚ και 2/3 των ψηφισάντων)
Proposition de décision, déposée conformément à l'article 197 du règlement, par la Conférence des présidents, sur la constitution, les compétences, la composition numérique et la durée du mandat de la commission spéciale sur la procédure européenne d’autorisation des pesticides (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Majorité des membres qui composent le Parlement et 2/3 des suffrages exprimés)

168 Τη διαπίστωση αυτή επιρρωννύει το γεγονός ότι από τα πρακτικά των συναντήσεων κατά τις οποίες ελέγχθηκε η εφαρμογή του περιορισμού των μηνιαίων πωλήσεων (πρόκειται για τις συναντήσεις της 6ης Οκτωβρίου και της 2ας Δεκεμβρίου 1982, γ. αιτ. παραρτ. 29 και 33) προκύπτει ότι η προσφεύγουσα δεν έλαβε μέρος στον έλεγχο αυτόν δίνοντας τα στοιχεία των πωλήσεών της, δεδομένου ότι, όπως εμφαίνεται από τους συνημμένους στα πρακτικά αυτά πίνακες, δίπλα στο όνομα Anic φέρεται είτε ένας αριθμός ακολουθούμενος από τη μνεία "est." (που σημαίνει "estimation", "κατ' εκτίμηση"), είτε τα αρχικά "N.A." ("not available", "δεν διατίθενται") και μια κατ' εκτίμηση αριθμητική τιμή.
168 Cette constatation est corroborée par le fait que les comptes rendus des réunions au cours desquelles la mise en oeuvre de la limitation des ventes mensuelles a été contrôlée ( celles des 6 octobre et 2 décembre 1982, g.g . ann . 29 et 33 ) indiquent que la requérante n' a pas pris part à ce contrôle en fournissant ses chiffres de vente puisque l' on peut lire dans les tableaux joints à ces comptes rendus à côté du nom d' Anic soit un chiffre suivi de "est ." ( pour "estimation "), soit les lettres "N.A ." ( pour "not available ") (" non disponible ") et un chiffre estimé .

Ορίζεται ως εξής: η σταθερή αριθμητική τιμή της συχνότητας του καισίου Δν Cs, δηλαδή της συχνότητας υπέρλεπτης μετάπτωσης του ατόμου του καισίου-133 σε αδιατάρακτη θεμελιώδη κατάσταση, λαμβάνεται ίση με 9 192 631 770 όταν εκφράζεται στη μονάδα Hz, η οποία ισούται με s– 1.
Elle est définie en prenant la valeur numérique fixée de la fréquence du césium, Δν Cs, la fréquence de la transition hyperfine de l'état fondamental de l'atome de césium 133 non perturbé, égale à 9 192 631 770 lorsqu'elle est exprimée en Hz, unité égale à s– 1.

Το τρίτο τμήμα, αποτελούμενο από οκτώ χαρακτήρες από τους οποίους οι τέσσερεις τελευταίοι είναι υποχρεωτικά αριθμητικοί, πρέπει να επιτρέπει, σε συνδυασμό με τα άλλα δύο τμήματα, την αναγνώριση χωρίς αμφιβολία ενός ορισμένου οχήματος.
La troisième partie, constituée de huit caractères dont les quatre derniers sont obligatoirement numériques, doit permettre, en combinaison avec les deux autres parties, d'identifier sans équivoque un véhicule déterminé.

Όροι και σύμβολα αριθμητικής,
Termes et signes arithmétiques;

Εάν το αποδεικτικό καταγωγής αφορά ομάδα χωρών, χρησιμοποιήστε τους αριθμητικούς κωδικούς αναγνώρισης που προσδιορίζονται στο ενοποιημένο δασμολόγιο που θεσπίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
Lorsque la preuve de l’origine renvoie à un groupe de pays, il convient d’utiliser les codes d’identification numérique figurant dans le tarif intégré établi conformément à l’article 2 du règlement (CEE) no 2658/87.

Συνεπώς, η απόκλιση ανάμεσα στην τιμή εισαγωγής δερμάτινων υποδημάτων πριν την επιβολή των δασμών από τις εξεταζόμενες χώρες και από άλλες χώρες μειώθηκε περίπου από 2 ευρώ ανά ζεύγος σε 1 ευρώ (σε ποσοστά: από 20% περίπου σε 10% περίπου – αριθμητικοί μέσοι όροι) ή από 2 ευρώ σε 0,50 ευρώ (σε ποσοστά: από 20% περίπου έως 5% περίπου – σταθμισμένοι μέσοι όροι).
Par conséquent, l’écart entre les prix à l’importation avant dédouanement des chaussures en cuir en provenance des pays concernés et ceux des chaussures en provenance d’autres pays s’est amoindri et est passé de 2,00 euros la paire à 1,00 euro (en pourcentage: d’environ 20 % à environ 10 % - moyennes arithmétiques) ou de 2,00 euros à 0,50 euro (en pourcentage: d’environ 20 % à environ 5 % - moyennes pondérées).

Αριθμητική ορθογραφία της λέξης leet, από το ελίτ.
Une autre façon d'écrire " leet ", abréviation d'" élite ".