Διεθνής Αμνηστία oor Frans
Διεθνής Αμνηστία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Amnesty International
Διεθνής Αμνηστία έχει επίσης επιστήσει την προσοχή μας στη δεινή κατάστασή τους.
Amnesty International a également attiré notre attention sur leur situation pénible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Διεθνής Αμνηστία έχει ήδη καταγγείλει την άρνηση του δικαιώματος επισκέψεως.
[ A compléter au niveau national ]EurLex-2 EurLex-2
Ορισμένες ΜΚΟ, όπως η Διεθνής Αμνηστία, διαχώρισαν δημόσια τη θέση τους.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeEuroparl8 Europarl8
Σύμφωνα με τη Διεθνή Αμνηστία, το 2005, πολλοί κρατούμενοι συνειδήσεως στερήθηκαν κατάλληλης ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης στην Κούβα.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur Andreychuknot-set not-set
Σύμφωνα με τη Διεθνή Αμνηστία, οι πακιστανικές αρχές δεν παρέχουν επαρκή προστασία στις γυναίκες που πέφτουν θύματα κακοποίησης.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEnot-set not-set
Η Έκθεσις περί Βασανιστηρίων, που εξεδόθη από τη Διεθνή Αμνηστία το 1973, εξηγεί:
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointjw2019 jw2019
Γνωρίζει η Επιτροπή τις συνεχιζόμενες καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Μεξικό, τις οποίες επισημαίνει η Διεθνής Αμνηστία;
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τη Διεθνή Αμνηστία, κατηγορείται για:
Grâce à vousgv2019 gv2019
Διεθνής Αμνηστία έχει, επίσης, πραγματοποιήσει αναφορές για την ποινή ξυλοδαρμού σε πρόσφυγες και μετανάστες εργαζομένους στη Μαλαισία.
La réserve de grainesEuroparl8 Europarl8
Η Διεθνής Αμνηστία διαθέτει ιδιαίτερα στοιχεία για τέτοιες περιπτώσεις στην Πολιτεία της Guerrerο.
Prends le volantnot-set not-set
Η Διεθνής Αμνηστία έχει εκφράσει ανησυχίες για θρησκευτικές καταδίκες στην Β. Κορέα.
Ici, tu imagines?WikiMatrix WikiMatrix
2.000 άτομα σκοτώθηκαν από τα πειράματα, εκτιμάει η Διεθνής Αμνηστία.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το νομικό της καθεστώς παραμένει ασαφές, σύμφωνα με τη Διεθνή Αμνηστία.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribunegv2019 gv2019
" Διεθνής Αμνηστία και ο Ύπατος Αρμοστής των "νωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα εξέφρασαν την έντονη ανησυχία τους.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucEuroparl8 Europarl8
Ποια είναι η άποψη του Συμβουλίου σχετικά με τις κατηγορίες που διατυπώνει η Διεθνής Αμνηστία;
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirnot-set not-set
Σύμφωνα με τη Διεθνή Αμνηστία, κάποια από τα παιδιά μπορεί να είναι θύματα εμπορίας.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?not-set not-set
Υπηρετούσαμε μαζί εθελοντικά στη Διεθνή Αμνηστία πριν δυο χρόνια.
C' est pas les chemins de fer, vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με την Διεθνή Αμνηστία η κακομεταχείριση παιδιώνπό κράτηση στην Αλβανία είναι μια διαδεδομένη και πολύ συνηθισμένη πρακτική.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Όλοι θα θυμόσαστε πως η Διεθνής Αμνηστία το έχει κάνει επανειλημμένως και, δυστυχώς αυτό αποσιωπήθηκε.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseEuroparl8 Europarl8
Η Διεθνής Αμνηστία της Γαλλίας κατήγγειλε το νομοσχέδιο ως «ένα σημαντικό χτύπημα ενάντια στα ανθρώπινα δικαιώματα».
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementglobalvoices globalvoices
Στις προσπάθειές του το Συμβούλιο θα λάβει υπόψη του τις προτάσεις που διατύπωσε η Διεθνής Αμνηστία.
Tu es toujours mon filsEuroparl8 Europarl8
Ελήφθησαν γραπτές παρατηρήσεις από αρκετούς οργανισμούς για τα θεμελιώδη δικαιώματα (Διεθνής Αμνηστία, Διεθνής Επιτροπή Νομικών και Ανοικτή Κοινωνία).
Malgré ses limites, il fonctionneEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, όπως μας έχει πει η Διεθνής Αμνηστία, αυτές οι βελτιώσεις είναι μόνο σε πολύ περιορισμένο βαθμό.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinEuroparl8 Europarl8
Η Διεθνής Αμνηστία δημοσίευσε στο Twitter τα παρακάτω στοιχεία για τη Συρία:
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds duFTCPEC.gv2019 gv2019
Τώρα θα έρθει η Διεθνής Αμνηστία... να μας τρελάνει για τα ανθρώπινα δικαιώματα
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiopensubtitles2 opensubtitles2
Σύμφωνα με τη Διεθνή Αμνηστία, 600 000 εσωτερικοί πρόσφυγες διαβιούν υπό τρομακτικές συνθήκες στο Αζερμπαϊτζάν.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementEuroparl8 Europarl8
719 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.