διεθνής ανταγωνισμός oor Frans
διεθνής ανταγωνισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
concurrence internationale
Ωστόσο, ο διεθνής ανταγωνισμός στις εν λόγω αγορές θα είναι έντονος.
La concurrence internationale sur ces marchés sera toutefois féroce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι ραγδαίες τεχνολογικές αλλαγές, σε συνδυασμό με τον σκληρό διεθνή ανταγωνισμό, την αναγκάζουν να προβεί τάχιστα σε αλλαγές.
Avec vous, chefnot-set not-set
Καθώς εντείνεται ο διεθνής ανταγωνισμός, εντείνεται και η πίεση για επίτευξη αριστείας.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudEurLex-2 EurLex-2
Η επιτυχία της Ευρώπης στο διεθνή ανταγωνισμό εξαρτάται από ανθρώπους που διαθέτουν γνώση και συμμετέχουν.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéEuroparl8 Europarl8
Οι εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές παραμένουν προστατευμένες από τον διεθνή ανταγωνισμό.[
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationEurLex-2 EurLex-2
Η έκθεση στο διεθνή ανταγωνισμό καθιστά υποχρεωτική τη συμπερίληψη των αυτοπαραγωγών στη δωρεάν διανομή.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationnot-set not-set
Αυτό, ωστόσο, δεν επαρκεί σε μια εποχή έντονου διεθνούς ανταγωνισμού όπως η παρούσα.
Moi et WayneEuroparl8 Europarl8
Επίσης, η Becromal λειτουργεί σε διεθνή ανταγωνισμό
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.oj4 oj4
Διεθνής ανταγωνισμός
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.EurLex-2 EurLex-2
Στον τομέα αυτόν υφίσταται διεθνής ανταγωνισμός.
Je renvoyais le photonEuroparl8 Europarl8
Ο κλάδος υφίσταται επιθετικό διεθνή ανταγωνισμό και απασχολεί σημαντικό αριθμό εξειδικευμένου και έμπειρου προσωπικού.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduEurlex2019 Eurlex2019
Μόνο έτσι θα μπορέσει η ΕΕ να παρακολουθήσει τον διεθνή ανταγωνισμό.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysnot-set not-set
- θέσπιση δίκαιων κανόνων στο πλαίσιο του διεθνούς ανταγωνισμού.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο διεθνή ανταγωνισμό θα ενδυναμωθεί.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"Europarl8 Europarl8
Έκθεση στον διεθνή ανταγωνισμό, 1993-1998
Il faut que tu manges!EurLex-2 EurLex-2
Αντίθετα, άλλες αντιμετωπίζουν μεγαλύτερο κίνδυνο εκτεταμένων απωλειών στην απασχόληση εξαιτίας του διεθνούς ανταγωνισμού και της τεχνολογικής εξέλιξης.
Pas la peineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ναι, αντιμετωπίζουμε αυξανόμενο διεθνή ανταγωνισμό, αλλά αυτό δεν αποτελεί δικαιολογία για να αποφεύγουμε την ανάληψη δράσης.
Rien au numeroEuroparl8 Europarl8
Εντούτοις, οι προκλήσεις που δημιουργούνται από την πιο όξυνση του διεθνούς ανταγωνισμού είναι πιθανόν να αυξηθούν μακροπρόθεσμα.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.EurLex-2 EurLex-2
Η Πορτογαλία είναι λιγότερο εκτεθειμένη στο διεθνή ανταγωνισμό σε σχέση με άλλα μικρά κράτη μέλη.
Enfin, en si peu de tempsEurLex-2 EurLex-2
τον έντονο διεθνή ανταγωνισμό·
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailEurLex-2 EurLex-2
Μόνο τότε θα καταστεί δυνατή η μείωση των στρεβλώσεων στον διεθνή ανταγωνισμό.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreEuroparl8 Europarl8
Μοιάζει περίπου με τον αμερικανικό τρόπο προσέγγισης, τη στιγμή που η μεγέθυνση επιβραδύνεται λόγω του αυξημένου διεθνούς ανταγωνισμού.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "Europarl8 Europarl8
Αναμφισβήτητα η παγκοσμιοποίηση οδηγεί σε όξυνση του διεθνούς ανταγωνισμού και στην ανάγκη προσαρμογής στις μεταβαλλόμενες συνθήκες της αγοράς.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisEurLex-2 EurLex-2
Η Αυστρία είναι λιγότερο εκτεθειμένη στο διεθνή ανταγωνισμό σε σχέση με άλλα μικρά κράτη μέλη.
La législation mozambicaine sEurLex-2 EurLex-2
5303 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.