Δικτατορία του προλεταριάτου oor Frans

Δικτατορία του προλεταριάτου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

dictature du prolétariat

δικτατορία του προλεταριάτου

/ði.kta.to.'ri.a.tu.pro.le.ta.'rja.tu/

voorbeelde

Η δικτατορία του προλεταριάτου δεν είναι η δικτατορία ενός κόμματος ή μιας κεντρικής επιτροπής ή ορισμένων ατόμων.
La dictature du prolétariat n’est ni celle d’un parti, ni celle d’un comité central, ni celle de quelques personnes.

Παραδείγματος χάρη, το Κομμουνιστικό Μανιφέστο, των Μαρξ και Ένγκελς, υποστηρίζει τη «δικτατορία του προλεταριάτου.»
Par exemple, le Manifeste du parti communiste de Marx et Engels est une thèse sur la “dictature du prolétariat”.

Η ουτοπία θα μπορούσε να επιτευχθεί αν το προλεταριάτο ξεσηκωνόταν σε επανάσταση και αποτίνασσε την καταπίεση της μπουρζουαζίας, εγκαθιστώντας αυτό που ο Μαρξ ονόμασε «δικτατορία του προλεταριάτου».
Pour atteindre l’utopie, il faut que le prolétariat fasse la révolution, se débarrasse de l’oppression de la bourgeoisie et instaure ce que Marx appelle une “dictature du prolétariat”.

ΕΥΡΩΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΣ: Ο κομμουνισμός των δυτικοευρωπαϊκών κομμουνιστικών κομμάτων· ανεξάρτητος από τη σοβιετική ηγεσία και πρόθυμος να συμμετέχει σε κυβερνήσεις συνασπισμού, υποστηρίζει ότι η «δικτατορία του προλεταριάτου» δεν είναι πια απαραίτητη.
MANIFESTE DU PARTI COMMUNISTE: Déclaration rédigée en 1848, dans laquelle Marx et Engels exposent les principales doctrines du socialisme scientifique et qui a longtemps servi de texte de base aux partis socialistes et communistes européens.

ΜΠΟΥΡΖΟΥΑΖΙΑ/ΠΡΟΛΕΤΑΡΙΑΤΟ: Ο Μαρξ δίδαξε ότι το προλεταριάτο (η εργατική τάξη) θα ανέτρεπε την μπουρζουαζία (τη μεσαία τάξη, περιλαμβανομένων και των εργοστασιαρχών) και θα ίδρυε μια «δικτατορία του προλεταριάτου», δημιουργώντας μ’ αυτόν τον τρόπο μια αταξική κοινωνία.
BOURGEOISIE/PROLÉTARIAT: Marx enseignait que le prolétariat (la classe ouvrière) renverserait la bourgeoisie (la classe moyenne, dont les industriels) et établirait une “dictature du prolétariat”, créant ainsi une société sans classes.