Δίκτυα Προσωπικού Χώρου oor Frans

Δίκτυα Προσωπικού Χώρου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Personal Area Network

voorbeelde

«Δίκτυο προσωπικού χώρου» (5) σημαίνει ένα σύστημα μεταβίβασης δεδομένων το οποίο διαθέτει αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
«Portée instrumentée» (6): plage de portée spécifiée d'un radar à représentation non ambiguë.

«Δίκτυο προσωπικού χώρου» (5) σημαίνει ένα σύστημα μεταβίβασης δεδομένων το οποίο διαθέτει αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
«Poursuite automatique de la cible» (6): technique de traitement permettant de déterminer et de fournir automatiquement à la sortie une valeur extrapolée de la position la plus probable de la cible, en temps réel.

Παροχή ηλεκτρονικού ήχου, Βίντεο,Και οπτικοακουστικό υλικό, φωτογραφίες, Εικόνων,Σύντομα μηνύματα, Υπηρεσίες μηνυμάτων με πολυμέσα,Τηλεφωνικών αριθμών και κειμένων και γραφικών σε τρίτους μέσω ασύρματων δικτύων, δικτύων ασύρματου σημείου πρόσβασης (WAP) παρεχόμενων μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, ασύρματων δικτύων πρωτοκόλλων, δικτύων προσωπικού χώρου, Σε ψηφιακά δίκτυα, Υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας μέσω δικτύων, Ασύρματα δίκτυα, Και του Διαδικτύου, Δικτύων υπηρεσιών πληροφόρησης, Δικτύων δεδομένων, ¶λλων δικτύων επικοινωνίας
Fourniture de contenu électronique audio, Vidéo,Et matériel audiovisuel, photographies, images,Messages courts, Services de messages multimédia,Numéros de téléphone, et textes et illustrations graphiques à des tiers par le biais de réseaux sans fil, réseaux WAP fournis par le biais d'ordinateurs, réseaux de protocole sans fil, réseaux personnels locaux, Dans des réseaux numériques, Services de télécommunication sur des réseaux, Réseaux sans fils, Et Internet, Réseaux de services d'information, Réseaux de données, Autres réseaux de communication

Υπηρεσίες παρόχου υπηρεσιών εφαρμογών με λογισμικό για τη διανομή ηλεκτρονικού ήχου, βίντεο και οπτικοακουστικού υλικού, φωτογραφιών, εικόνων, σύντομων μηνυμάτων, μηνυμάτων πολυμέσων, τηλεφωνικών αριθμών, κειμένου και γραφικών σε τρίτους μέσω ασύρματων δικτύων και δικτύων ασύρματου σημείου πρόσβασης (WAP) παρεχόμενων μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, ασύρματων δικτύων πρωτοκόλλων, δικτύων προσωπικού χώρου, ψηφιακών δικτύων, δικτύων τηλεπικοινωνίας, ασύρματων δικτύων, Διαδικτύου, δικτύων παροχής πληροφοριών, δικτύων δεδομένων ή άλλων δικτύων επικοινωνίας
Fournisseur de services applicatifs (ASP) proposant des logiciels pour la fourniture de contenu électronique audio, vidéo, et audiovisuel, photographies, images, messages courts, messages multimédias, numéros de téléphone, et textes et illustrations graphiques à des tiers par le biais de réseaux sans fil, et de réseaux WAP fournis par le biais d'ordinateurs, réseaux de protocole sans fil, réseaux personnels locaux, réseaux numériques, réseaux de télécommunications, réseaux sans fil, l'internet, réseaux de services d'information, réseaux de données, ou d'autres réseaux de communications

Στο πλαίσιο αυτό, η θέση του δυνητικού αγοραστή στην αγορά, και ιδίως η πρόσβασή του σε όγκο συναλλαγών, δίκτυα και ειδικευμένο προσωπικό στις Κάτω Χώρες, θα έχουν ζωτική σημασία.
La position de l'acquéreur potentiel sur le marché, en particulier le fait qu'il puisse avoir accès à des volumes, des réseaux et du personnel qualifié aux Pays-Bas, constituera alors un élément fondamental.

Τα μέρη αναφέρουν ότι εξασφαλίζουν εμπορική παρουσία στον πελάτη για να τον βοηθήσουν να επιλέξει τα προϊόντα και ότι διατηρούν δίκτυα υποκαταστημάτων και προσωπικό πωλήσεων σε κάθε χώρα.
Les parties indiquent ainsi qu'elles assurent une présence commerciale chez le client pour l'aider à choisir les produits, et qu'elles maintiennent des réseaux d'agences et de forces de vente dans chaque pays.

Στο βαθμό που η εξ αποστάσεως συναλλαγή λαμβάνει χώρα μέσω δικτύου φυσικών προσώπων που λειτουργούν ως ενδιάμεσοι χρησιμοποιώντας ηλεκτρονικά μέσα, δεν υπάρχει πρόθεση να συμπεριληφθεί η συναλλαγή αυτή στον ανωτέρω ορισμό.
Si la transaction à distance s'effectue par l'intermédiaire d'un réseau de personnes physiques tenant lieu d'intermédiaires par des moyens électroniques, il est considéré qu'elle ne relève pas de la définition ci-dessus.

Προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση του προγράμματος, αυτό το «δίκτυο προσώπων» πρέπει να ενισχυθεί κατά το δυνατόν σε κάθε χώρα.
Pour assurer une gestion efficace du programme, il est nécessaire que ce "réseau de personnes" soit renforcé au maximum dans chaque pays.

Όμοια παραχώρηση προσωπικού χώρου αποθήκευσης: στους πελάτες της υπηρεσίας κεντρικής εγγραφής τηλεοπτικών προγραμμάτων παραχωρείται χώρος αποθήκευσης προσωπικών εγγραφών στον διακομιστή του φορέα εκμετάλλευσης δικτύου.
Même possibilité d'attribution de l'espace mémoire: les acquéreurs d'un nPVR se voient attribuer un espace mémoire sur le serveur de l'exploitant de réseaux afin de stocker leurs enregistrements personnels.

προώθηση της δικτύωσης τόσο για το διδακτικό προσωπικό όσο και τους μαθητές, π.χ. μέσω δικτύων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και χωρών·
la promotion des réseaux destinés tant aux professeurs qu’aux étudiants, notamment entre divers établissements scolaires et pays;

Ολόκληρο το δίκτυο έχει απευθείας πρόσβαση από δω, και μόνο ανώτερο προσωπικό έχει πρόσβαση σ'αυτό το χώρο.
L'accès au réseau interne directement à partir de là, que senior, vous êtes autorisé à accéder.

Οι εξωτερικοί σκληροί δίσκοι (XHDD) επιτρέπουν στους χρήστες προσωπικών υπολογιστών να αποκτήσουν επιπλέον αποθηκευτικό χώρο στα συστήματα του προσωπικού τους υπολογιστή, στα πάτρια δίκτυα και μικρά γραφειακά δίκτυα και στις ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης.
Les disques durs externes (XHDD) permettent aux utilisateurs de PC d’augmenter l’espace de stockage de leurs ordinateurs, de leurs réseaux domestiques, de leurs petits réseaux de bureautique ou de leurs appareils électroniques grand public.

Επιπλέον, σε άλλο σχέδιο που εκτελέστηκε στο πλαίσιο του προγράμματος του 2009, οργανώθηκαν εκπαιδευτικά μαθήματα για το προσωπικού του δικτύου επιμελητείας και σεμινάρια με εκπροσώπους τρίτων χωρών.
En outre, dans le cadre d’un deuxième projet mené au titre du programme 2009, des formations destinées au personnel du réseau de référence ont été organisées ainsi que des séminaires avec des représentants de pays tiers.

Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης οι οποίες αφορούν συσκευές και όργανα παρακολούθησης για την ασφάλεια προσώπων, περιουσιακών στοιχείων, προσβάσεων και χώρων, επίσης παρεχόμενες μέσω δικτύων τηλεπικοινωνιών ή/και ηλεκτρονικών υπολογιστών
Services de vente en gros et au détail, y compris via des réseaux de télécommunications et/ou informatiques, d'appareils et instruments de surveillance et de sécurité des personnes, des biens, des accès et des locaux

Διοργάνωσε το δίκτυο ILO ενημερωτικές συναντήσεις/σεμινάρια για τα μέλη του διπλωματικού και προξενικού προσωπικού των κρατών μελών στη χώρα υποδοχής;
Le réseau d’officiers de liaison «immigration» a-t-il organisé des séances d’information et/ou des formations destinées aux membres du corps diplomatique et/ou consulaire des États membres dans le pays hôte?

Διοργάνωσε το δίκτυο ILO ενημερωτικές συναντήσεις/σεμινάρια για τα μέλη του διπλωματικού και προξενικού προσωπικού των κρατών μελών στη χώρα υποδοχής
Le réseau d’officiers de liaison immigration a-t-il organisé des séances d’information et/ou des formations destinées aux membres du corps diplomatique et/ou consulaire des États membres dans le pays hôte?

Για την εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 2, το πρόσωπο που εκμεταλλεύεται το δίκτυο αγωγών και είναι εγκατεστημένο στη χώρα μέσω του εδάφους της οποίας τα εμπορεύματα κυκλοφορούν με δίκτυο αγωγών θεωρείται ως μεταφορέας.
Pour l'application de l'article 4, paragraphe 2, l'exploitant de la canalisation établi dans un pays à travers le territoire duquel les marchandises circulent par canalisations est réputé transporteur.

να οργανώνουν κύκλους κατάρτισης για το προσωπικό των εθνικών δικτύων ή οργάνων επιστημονικής υποστήριξης που αναφέρονται στο στοιχείο α), για το προσωπικό των αρμόδιων αρχών και για τους εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες·
organiser des formations destinées au personnel des réseaux ou organismes nationaux d’assistance scientifique visés au point a), au personnel des autorités compétentes et aux experts des pays tiers;

να οργανώνουν εκπαιδευτικά προγράμματα για το προσωπικό των εθνικών δικτύων ή οργάνων επιστημονικής υποστήριξης που αναφέρονται στο στοιχείο α), για το προσωπικό των αρμόδιων αρχών και για τους εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες· και
organiser des formations destinées au personnel des réseaux ou organismes nationaux d’assistance scientifique visés au point a), au personnel des autorités compétentes et aux experts des pays tiers; et

να οργανώνουν εκπαιδευτικά προγράμματα για το προσωπικό των εθνικών δικτύων ή οργάνων επιστημονικής υποστήριξης που αναφέρονται στο στοιχείο α), για το προσωπικό των αρμόδιων αρχών και για τους εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες· και
organiser des formations destinées au personnel des réseaux ou organismes nationaux d'assistance scientifique visés au point a), au personnel des autorités compétentes et aux experts des pays tiers; et

ε) να οργανώνουν εκπαιδευτικά προγράμματα για το προσωπικό των εθνικών δικτύων ή οργάνων επιστημονικής υποστήριξης που αναφέρονται στο στοιχείο α), για το προσωπικό των αρμόδιων αρχών και για τους εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες· και
e) organiser des formations destinées au personnel des réseaux ou organismes nationaux d’assistance scientifique visés au point a), au personnel des autorités compétentes et aux experts des pays tiers; et