Ιππόλυτος oor Frans

Ιππόλυτος

Ιππόλυτος (μυθολογία)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Hippolyte fils de Thésée

Ιππόλυτος (μυθολογία)

Soortgelyke frases

Ιππόλυτος Φιζώ
Hippolyte Fizeau

Ιππόλυτος Ντηλέαι
Hippolyte Delehaye

voorbeelde

Και η Ιππολύτα;
Et Ippolita?

" Ωραία Ιππολύτη, η ώρα του γάμου μας πλησιάζει γοργά ".
" Belle Hippolyte, notre heure nuptiale s'avance à grands pas.

Πραγματικά, ο Ιππόλυτος ένιωθε τώρα αρκετά καλύτερα, πράγμα που το 'βλεπες με την πρώτη ματιά.
En effet Hippolyte se sentait un peu mieux qu’auparavant et l’on pouvait s’en rendre compte au premier coup d’œil.

Ω, αν ήμουν γιατρός, θα μπορούσα να θεραπεύσω τον Ιππόλυτο.
Si j'étais médecin, je guérirais Hippolyte.

Η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάννικα το βεβαιώνει αυτό λέγοντας: «Περίπου 250 Χριστιανοί ηγέτες της Δύσης μιλούσαν Ελληνικά και όχι Λατινικά (π.χ., ο Ειρηναίος και ο Ιππόλυτος).
À ce propos, l’Encyclopédie britannique déclare: “Jusqu’aux environs de 250, la plupart des dirigeants chrétiens de l’Occident parlaient le grec et non le latin (ex. Irénée et Hippolyte).

Ήδη σκότωσε τον Πάνα και την Ιππολύτη.
Elle a déjà tué Pann et Hippolyta.

Χθες, στο πανηγύρι όταν είπατε ότι αν ήσασταν γιατρός, θα μπορούσατε να θεραπεύσετε τον Ιππόλυτο.
Hier vous m'avez dit que... si vous étiez médecin, vous guéririez Hippolyte.

* Ο Ιππόλυτος, ο οποίος, σύμφωνα με την Καθολική Εγκυκλοπαιδεία, ήταν «ο πιο σπουδαίος θεολόγος και ο πιο γόνιμος θρησκευτικός συγγραφεύς της Ρωμαϊκής Εκκλησίας στην πριν από τον Κωνσταντίνο εποχή», στα συγγράμματά του «αποφασιστικά αρνείται προσωπικότητα στο Άγιο Πνεύμα».
* Hippolyte, qui selon The Catholic Encyclopedia fut le “ plus important théologien et l’écrivain religieux le plus abondant de l’Église romaine dans l’ère pré-constantinienne ”, dit formellement dans ses écrits que “ le Saint-Esprit n’est pas une personne ”.

Πρέπει να το κρατήσεις, για όταν χειρουργήσεις τον Ιππόλυτο.
Tu devrais en garder un jusqu'à l'opération d'Hippolyte.

Ναι, Ιππολύτη, οι Αμαζόνες είναι πολεμίστριες..... αλλά είναι επίσης και γυναίκες.
Oui, Hippolyta, les Amazones sont des guerrières mais nous... sommes aussi des femmes.

Την ξέρεις την Ιππολύτα.
Tu connais Ippolita.

Ένα αστείο, έκανα Ιππόλυτε.
C'était une blague, Hippolyte.

Είπατε για τη γνώμη μου σχετικά με τον Ιππόλυτο: «ενδιαφέρεστε μονάχα για τη σκέτη αλήθεια, κι αυτό είναι άδικο».
C’était à propos de mon opinion sur Hippolyte: «Vous ne voyez que la seule vérité, donc vous êtes injuste.»

Μου το είπε επειδή είναι ξάδερφος της Ιππολύτα.
Il m'adit ça bien que je soie la cousine d'Ippolita.

Έτσι δεν είναι, Ιππόλυτε;
N'est-ce pas, Hippolyte?

Μείνε μακριά του Ιππολύτη.
Ne t'approche pas de lui, Hippolyta.

Φέρνει " κιρ " στον Ιππόλυτο, αποτυχημένο συγγραφέα.
On la voit servir un kir Hipolito, l' crivain rat .

Στις αρχές του τρίτου αιώνα ο Ιππόλυτος είπε ότι οι συνήθειες που ακολουθούσαν οι Χριστιανοί στην ιστορία τους απαιτούσαν την παραίτηση ενός δικαστή από το αξίωμά του ως προϋπόθεση για να γίνει μέλος της Εκκλησίας».
Bien plus tard, au début du IIIe siècle, Hippolyte a déclaré que l’usage chrétien exigeait d’un magistrat qu’il démissionne pour pouvoir devenir membre de l’Église.

Πάντα στη διάθεσή σας, κυρία Ιππολύτα!
Toujours prête notre chère Ipolita.

ΙΠΠΟΛΥΤΟΣ
HIPPOLYTE

Είμαστε απεσταλμένοι του Μιλάνου που μεταφέρουν ένα σημαντικό μήνυμα από τον Λουβοδίκο Σφόρτσα προς την αδερφή του, Ιππολύτη.
Nous sommes des émissaires de Milan avec un message vital de Ludovico Sforza pour sa sœur Ippolita.

Ο Ιππόλυτος, από δω... δουλεύει στο πανδοχείο, μέρα νύχτα.
Hippolyte travaille à l'auberge, jour et nuit, il débarasse les tables.

Η Ιππολύτη ήθελε με την ζώνη να δημιουργήσει αρμονία μεταξύ των φύλων.
Hippolyte voulait l'harmonie entre les sexes.

Πώς ήταν η Ιππολύτη όταν την πρωτοείδες;
À quoi ressemblait-elle, la première fois que vous l'avez vue.

Μοιάζει με τη ζώνη της Ιππολύτης.
C'est la ceinture d'Hippolyte.