μαύρη ιτιά
salix nigra · saule noir
Ιτιά oor Frans
Ιτιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Saule
Για να μην αναφέρω τη ζημιά που κάνατε στην ιτιά η οποία βρίσκεται εκεί από πολύ πριν γεννηθείτε.
Sans compter les dommages considérables occasionnés sur un " Saule cogneur ", qui est ici depuis bien avant votre naissance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ιτιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
saule
fr
Arbre
Το ξέρω, επειδή ήμουν πάνω σε αυτή την ιτιά, σε εκείνο το κλαδί.
Je m'en souviens parce que j'étais sur une branche de ce saule là-bas.
osier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
saule
saule
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μην ανησυχείς, πήγα στο ΙΤ της Καλιφόρνια.
ETIQUETTE FLACONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μελέτη παραβλέπει ορισμένες ευρωπαϊκές οδηγίες (Habitat 92/43/EOK(1), άγρια πτηνά 79/409/ΕΟΚ(2)), καθόσον η περιοχή της λιμνοθάλασσας της Caorle έχει ταξινομηθεί ως SIC ή ZPS σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες (SIC ΙΤ 3250009 λιμνοθάλασσα Caorle· SIC 3250014 Foce del Tagliamento και Vali Arginate di Bibione· ZPS ΙΤ 3250020 Valle Vecchia di Caorle).
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!not-set not-set
Υπάρχουν επιπλέον δαπάνες που συνδέονται με την εγκατάσταση των αποκεντρωμένων αντιπροσωπειών, όπως η εγκατάσταση ασφαλών διαύλων επικοινωνίας, προσαρμογή των υπαρχόντων και ενοικίαση επιπλέον κτιρίων, δαπάνες μετακόμισης, προσαρμογή των συστημάτων πληροφορικής (ΙΤ) και των συστημάτων διαχείρισης των έργων, κλπ.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionEurLex-2 EurLex-2
3.8 Γραμμή San Fiorano (ΙΤ.) - Nave (ΙΤ.)
C' est là que tu dragues maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Γραμμή Tavarnuzze (ΙΤ) – Santa Barbara (ΙΤ) 3.14.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentnot-set not-set
Δεδομένου ότι ένας μεγάλος αριθμός ατόμων με ελαττωμένη όραση εργάζεται σε οργανισμούς του δημόσιου τομέα στα κράτη μέλη, ποια επίσημη πολιτική θα πρέπει η ΕΕ να ακολουθήσει στον τομέα της τεχνολογίας της πληροφορίας για να εξασφαλίσει ότι οι οργανισμοί αυτοί θα αγοράζουν μόνο προσιτό λογισμικό ΙΤ;
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesnot-set not-set
Ορισμένα κράτη μέλη βελτιώνουν την πρόσβαση στη χρηματοδότηση για περιβαλλοντικές τεχνολογίες, περιλαμβανομένης της παροχής οικονομικών κινήτρων (UK) και της απονομής βραβείων καινοτομίας σε επιχειρήσεις (ΙΤ).
Tu es au courant d' une opération en Australie?EurLex-2 EurLex-2
Υποθαλάσσια σύνδεση ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ Μάλτας (ΜΑ) και Σικελίας (ΙΤ)
Comment vous en êtes- vous assuré?EurLex-2 EurLex-2
Ρώτα αν είναι πράγματι ο Ύμνος 367. [ Ιτ. ]
Ça fait du bien de tout sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρική ασφάλεια σε συστήματα διανομής χαμηλής τάσης μέχρι 1 kV εναλλασσομένου ρεύματος και 1,5 kV συνεχούς ρεύματος - Εξοπλισμός για δοκιμή, μέτρηση ή επιτήρηση μέτρων προστασίας - Μέρος 8: Μόνωση συσκευών επιτήρησης για συστήματα ΙΤ
Tu devrais essayer un de ces joursEurLex-2 EurLex-2
ΥΦΑ στις ακτές της Λιγηρίας (ΙΤ)
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusnot-set not-set
Αυτή η υπηρεσία, καλύπτοντας το έδαφος ολόκληρων περιοχών, δεν περιορίζεται στην κάλυψη μόνο του κερδοφόρου αστικού ταχυδρομείου αφήνοντας στα ΙΤ την παροχή της υπηρεσίας στις μη κερδοφόρες περιοχές της υπαίθρου.
L' empereur de la ChineEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, χορηγήθηκε στα ΙΤ η δυνατότητα να υποβάλουν περαιτέρω παρατηρήσεις οι οποίες παρελήφθησαν την 28η Οκτωβρίου 2000 και την 30ή Οκτωβρίου 2000.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsEurLex-2 EurLex-2
ΙΤ: Προϋπόθεση κατοικίας για τους «Ragioneri-Periti commerciali».
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που μια έγκριση έχει συγκεκριμένη διάρκεια ισχύος, το σύστημα ΙΤ θα αποστέλλει αυτομάτως στην αρμόδια εθνική αρχή ασφάλειας ένα ηλεκτρονικό μήνυμα σχετικά με την επερχόμενη ημερομηνία λήξης τρεις (3) μήνες πριν από την εν λόγω ημερομηνία.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.Eurlex2019 Eurlex2019
ΥΦΑ στις ακτές του Τυρηνικού Πελάγους (ΙΤ)
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESEurLex-2 EurLex-2
Ο Μ ίτια ήταν εντελώς ήσuχος, φαινόταν μάλιστα πως είχε πάρει κοuράγιο. ' Ομως αuτό κράτησε πολύ λίγο .
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsLiterature Literature
Ωστόσο, δεδομένου ότι αυτές οι μεταφερθείσες πιστώσεις είναι απαραίτητες για την περαιτέρω υλοποίηση του σχεδίου του τμήματος πληροφορικής (ΙΤ) με βάση το συμφωνηθέν χρονοδιάγραμμα, το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων θα είναι —όπως και κατά το προηγούμενο έτος— πολύ υψηλό.
Je réponds pas à çaEurLex-2 EurLex-2
Εξειδικευμένα συστήματα ΙΤ για υποστήριξη των δράσεων του Οργανισμού
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.EurLex-2 EurLex-2
ΥΦΑ στις ακτές του Τυρηνικού Πελάγους (ΙΤ
Elle l' a frappé avec çaoj4 oj4
Ως εκ τούτου, οι ποσοστώσεις της ΙΤ που κατανέμονται ανά εθνικότητα συνιστούν, εκ πρώτης όψεως, παράβαση της οδηγίας.
Alors, vous vous sentez comment?EurLex-2 EurLex-2
Είμαι ένας #χρονος ΙΤ που δουλεύει σε υπόγειο
Sois prudente, Millieopensubtitles2 opensubtitles2
Ηλεκτρική ασφάλεια σε συστήματα διανομής χαμηλής τάσης μέχρι 1 kV εναλλασσομένου ρεύματος και 1,5 kV συνεχούς ρεύματος - Εξοπλισμός για δοκιμή, μέτρηση ή επιτήρηση μέτρων προστασίας — Μέρος 8: Συσκευές επιτήρησης της μόνωσης για συστήματα ΙΤ
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làEurLex-2 EurLex-2
Για να προετοιμαστεί η νέα σύμβαση (2006-2008), τον Ιανουάριο 2006 εκπονήθηκε από [...] (2) μια μελέτη αναφοράς (στο εξής «η μελέτη»), με σκοπό τον καθορισμό, για το ΤΠΔ και τα ΙΤ, των αμοιβών της αγοράς για τα BFP και τα LP.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.