μάρκος τύλλιος κικέρωνας
cicéron
Κικέρωνας oor Frans
Κικέρωνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Cicéron
Ο υπηρέτης σου, ο Κικέρωνας, θα σε περιμένει εκεί με άλογα.
Ton serviteur, Cicéron, t'attendra là avec des chevaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δώσ'μου τα χέρια σου, αδελφέ Κικέρωνα.
Tu crois que je suis une de tes actrices?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βιβλίο Συλλογές —Ανεξέλεγκτο Πάθος (Collecting —An Unruly Passion) αναφέρει: «Την εποχή του Κικέρωνα και του Καίσαρα, η Ρώμη υπήρξε κραυγαλέο παράδειγμα επιδεικτικών θριάμβων και καταφανούς καταναλωτισμού. . . .
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.jw2019 jw2019
Αυτό ενδεχομένως εξηγεί γιατί ορισμένοι αρχαίοι συγγραφείς, περιλαμβανομένου του Στράβωνα και του Κικέρωνα, το τοποθετούσαν στη Λυκαονία, ενώ σύμφωνα με τον Ξενοφώντα ήταν η έσχατη πόλη της Φρυγίας.
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosjw2019 jw2019
Βεβαιώσου ότι ο Βορίνους γνωρίζει ότι αυτός και ο Τίτο Πούλλο θα πρέπει να ασχοληθούν με τον Κικέρωνα προσωπικά
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteopensubtitles2 opensubtitles2
Αντίο, Κικέρωνα.
Qui êtes- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά θα μου ανακαλέσουν και το αξίωμα του λέκτορα στην σχολή για την σπουδές γύρω από τον Κικέρωνα.. κι ίσως μετά και τα τιμητικά πτυχία
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieopensubtitles2 opensubtitles2
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κ Κικέρωνα;
Tu te fous de moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κικέρωνα, φίλε μου.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κικέρωνα!
Bon.Je suis prêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιδοκιμάζω εγκάρδια την πρόταση του Μάρκου Τύλλιου Κικέρωνα.
C' était pas vraiment prévu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς δεν μπορεί να δημιουργήσει μπελάδες αν ο μεγαλοπρεπής Κικέρωνας με καλύπτει.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γράμμα από τον Κικέρωνα.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια είναι η πραγματική ταυτότητα του Κικέρωνα;
Me fais pas de morale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν να μας θύμιζε ο Επίτροπος κ. Bolkestein, τις κατηγορίες του Κικέρωνα κατά του Κατιλίνα "Quousque tandem abutere Catilina patientia nostra?" μιλώντας για τον αθέμιτο ανταγωνισμό της Κορέας.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuEuroparl8 Europarl8
Η γλώσσα σου είναι γέρικη, αλλά κοφτερή, Κικέρωνα.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω έλθει στην'γκυρα να απαλλάξω όλους σας από την ευθύνη στις σχέσεις σας με τον Κικέρωνα.
dans tous les autres casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κικέρωνας μάς ικετεύει να γυρίσουμε το συντομότερο και να σώσουμε τη Δημοκρατία.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεια σας, κ Κικέρωνα.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εικόνα των επτά πλανητών εντοπίζεται στο Somnium Scipionis (Το όνειρο του Σκιπίωνα), του Κικέρωνα, που γράφτηκε κοντά στο 53 μ.Χ., όπου το πνεύμα του Σκιπίωνα του Αφρικανού διακηρύσσει, "Επτά από αυτές τις σφαίρες περιέχουν τους πλανήτες, έναν πλανήτη μέσα σε κάθε σφαίρα, οι οποίες κινούνται αντίθετα από την κίνηση του ουρανού."
Même un juif aurait pas le culot de dire çaWikiMatrix WikiMatrix
Το επόμενο πάει στον Κικέρωνα.
Violoniste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέγεται ότι στην Αρχαία Ρώμη όταν ο Κικέρων μιλούσε στο ακροατήριό του, οι άνθρωποι στρέφονταν ο ένας στον άλλον και έλεγαν για τον Κικέρωνα, "Σπουδαίος λόγος."
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.ted2019 ted2019
Ας πούμε ότι έχετε προσκληθεί στην κεντρική σκηνή του TED για να δώσετε μια ομιλία και θέλετε να την κάνετε από μνήμης, και θέλετε να την κάνετε με τον τρόπο που θα την έκανε ο Κικέρωνας εάν τον είχαν προσκαλέσει στο TEDxRome 2. 000 χρόνια πριν.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?QED QED
Αν δεν είναι ο Κικέρωνας
J' ai aussi trouvé quelque choseopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Κικέρωνας δεν ήξερε τίποτα.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά θα μου ανακαλέσουν και το αξίωμα του λέκτορα στην σχολή για την σπουδές γύρω από τον Κικέρωνα.. κι ίσως μετά και τα τιμητικά πτυχία
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresopensubtitles2 opensubtitles2
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.