κιλό oor Frans
κιλό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
kilo
fr
Unité de masse définie comme étant égale à la masse du prototype international du kilogramme (symbole : "kg").
Πόσο στοιχίζει ένα κιλό μπανάνες;
Combien coûte un kilo de bananes?
kilogramme
fr
Unité de masse définie comme étant égale à la masse du prototype international du kilogramme (symbole : "kg").
Και το πρώτο πράγμα είναι ότι οτιδήποτε κάνεις στο διάστημα το πληρώνεις με το κιλό.
Le premier point est : tout ce que vous faites dans l'espace vous le payez au kilogramme.
clé
Η τιμή του παιχνιδιού είναι 20 χιλιάρικα για κάθε κιλό.
20 000 la clé, pour être sur le terrain.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kil · clef · k · touche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πέντε κιλά κοκαΐνη για δώδεκα χιλιάδες το κομμάτι;
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σύμαχος της αντίστασης, και αγοράζει παλιοσίδερα για 50 πένες το κιλο.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά τον δέκατο τρίτο επιμέρους διαγωνισμό για την πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 447/2010, για τον οποίο η προθεσμία υποβολής προσφορών έληξε στις 4 Ιανουαρίου 2011, η ελάχιστη τιμή πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ορίζεται στα 212,10 ευρώ/100 κιλά.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsEurLex-2 EurLex-2
Μέγεθος των αλιευμάτων (1-8·ένα μέγεθος ή kg, g, cm, mm ή αριθμός αλιευμάτων ανά κιλό, ανάλογα με την περίπτωση)
services publics de transport non-ferroviairesEurLex-2 EurLex-2
Κατ' αυτήν την έννοια, κάθε πρόσθετο κιλό που διατίθεται στη χημική βιομηχανία είναι κάτι καλό. Αυτό ισχύει όλως ιδιαιτέρως εάν μπορεί κανείς να αποδείξει ότι υποχρεούται να παράγει με υψηλότερο κόστος.
Voici ma mainEuroparl8 Europarl8
Ήδη έβαλες 20 κιλά;
Peut- être que nous devrions commencer le vote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη σύγκρουση θα τρέχουν τόσο γρήγορα που θα ζ υγίζ ουν 4.000 κιλά.
La mise à jour n' a pas été faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά βάσει της απόφασης στην υπόθεση Κίλο, το κοινό όφελος καθορίζεται με ποσοτικά και όχι με ποιοτικά κριτήρια.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από παλιά η Φινλανδία εξάγει ετησίως στις ΗΠΑ περίπου 6,8 εκατ. κιλά τυρό τύπου Emental, ποσότητα η οποία υπερβαίνει το 30% του συνολικού εξαγωμένου από την Φινλανδία τυρού.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
το # εξήχθησαν από την Ιταλία #,# κιλά που αντιστοιχούν σε επιστροφή #,# ευρώ, τα οποία ισοδυναμούν με ενίσχυση #,# ευρώ ανά κιλό εξαγομένης ζαχάρεως·
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.oj4 oj4
Σύνολο κιλών προϊόντων επί του σκάφους
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivagenot-set not-set
Ωστόσο, η υπερβολική συγκομιδή έχει ανεβάσει τη χονδρική τιμή για τις φωλιές σε ύψη ρεκόρ, εφόσον το ένα κιλό κοστίζει 500 δολάρια (περ. 115.000 δρχ.), και οι φωλιές πρώτης ποιότητας μπορεί να φτάσουν σε οχταπλάσια και πλέον τιμή.
en présence de Barry Levinson et de Valerie Curtinjw2019 jw2019
Σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με ορλιστάτη, ο μέσος όρος της διαφοράς από το εικονικό φάρμακο της απώλειας βάρους, ήταν #, # κιλά με #, # κιλά και ο μέσος όρος της διαφοράς από το εικονικό φάρμακο της μείωσης της HbA#c ήταν #, # % έως #, # %
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreEMEA0.3 EMEA0.3
Μερικές εκατοντάδες κιλά.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κ. van Dijk ζήτησε πριν από λίγο καιρό στην έκθεσή της οι χοίροι μέχρι 30 κιλών να φορτώνονται με τον αναβατήρα φόρτωσης.
Avec quoi on va acheter le loutz?Europarl8 Europarl8
Οι μεταφορές των ακόλουθων αποβλήτων που προορίζονται για αξιοποίηση υπόκεινται στις γενικές απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 18, εφόσον η ποσότητα των μεταφερόμενων αποβλήτων υπερβαίνει τα 20 κιλά:
Le titre est remplacé par le titre suivantnot-set not-set
Καθαρό βάρος: πραγματικό βάρος του προϊόντος σε κιλά (kg), χωρίς τη συσκευασία.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlEurlex2019 Eurlex2019
Έχασε σχεδόν 90 κιλά!
Et ta mère est noire comme ma semelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τιμή που προτάθηκε ήταν 33 γαλλικά φράγκα (FRF) το κιλό και θα ίσχυε από τον Σεπτέμβριο μέχρι τον Δεκέμβριο του 1994, ενώ στη συνέχεια θα εφαρμοζόταν μια ρήτρα εξάμηνης αναπροσαρμογής αναλόγως της εξελίξεως της μέσης τιμής πωλήσεως του τυποποιημένου μεταλλικού της ασβεστίου.
Ce préavis doit mentionnerEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τη μελέτη, όταν οι ενήλικοι παίρνουν μόνο 4 με 7 κιλά, αυτό έχει ως αποτέλεσμα αυξημένο κίνδυνο καρδιοπάθειας.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par ljw2019 jw2019
Ένας αγρότης λαμβάνει περίπου 300 δολάρια για ένα κιλό οπίου, ενώ λαμβάνει λιγότερο από ένα δολάριο για ένα κιλό σταριού.
Obligations de planification concernant le transport des animauxEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, ένας υφαντής στο Σουδάν, ένας σερβιτόρος στη Σρι Λάνκα, ένας εργάτης σε κλωστήριο στη Γιουγκοσλαβία, ένας οδηγός λεωφορείου στο Μπαγκλαντές κι ένας φούρναρης στην Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία πρέπει να εργάζονται πάνω από τρεις ώρες για να αγοράσουν μόλις 1 κιλό ρύζι.
Deux Trois, comprisjw2019 jw2019
Ο Κρίστιαν θα γίνει 45 κιλά σε 3 μήνες και θα θέλει κάποιον να του σκουπίζει τον κώλο.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ένα χυτήριο αρχίζει να παρασκευάζει ένα άλλο συστατικό μέρος, τα προκύπτοντα έξοδα σχετίζονται μόνο με τις μήτρες που απαιτούνται για την παραγωγή των νέων συστατικών μερών, που υπό κανονικές συνθήκες δεν επαναχρησιμοποιούνται και που αντιπροσωπεύουν περίπου το 20 % του συνολικού κόστους παραγωγής ενός κιλού προϊόντος.
Le respect est souvent contagieuxEurLex-2 EurLex-2
Άλλες πληροφορίες: α) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθόριο Αφγανιστάν/Πακιστάν. β) Υπεύθυνος για την τοποθέτηση αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών και την οργάνωση επιθέσεων αυτοκτονίας. γ) Σωματικά χαρακτηριστικά: ύψος: 180 εκ.· βάρος: περίπου 90 κιλά· διάπλαση: μυώδης σωματότυπος· χρώμα ματιών: καστανό· χρώμα μαλλιών: ερυθρό· χρώμα επιδερμίδας: μετρίως καστανό. δ) Διακριτικά σωματικά χαρακτηριστικά: πλατύ στρογγυλό πρόσωπο και γενειάδα· χωλαίνει λόγω προσθετικού (τεχνητού) μέλους που αντικαθιστά το κάτω μέρος του αριστερού ποδιού του.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.