Κλειστό σύστημα oor Frans

Κλειστό σύστημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

système fermé

Ένα κλειστό σύστημα είναι ένα φυσικό σύστημα που δεν επιτρέπει συγκεκριμένους τύπους μεταφοράς (όπως μεταφορά μάζας) μέσα ή έξω από το σύστημα.

Ένα κλειστό σύστημα «μόνο για τις μεταφορές» θα καθιστούσε πιο πιθανή τη γενική συμφωνία.
Un système fermé ou limité au secteur des transports rendrait un consensus mondial encore plus improbable.

voorbeelde

γ) να θεσπίσει διαδικασίες για την αποφυγή της διασποράς χρησιμοποιημένων πριονιδιών έξω από το κλειστό σύστημα.
c) mettre en place des procédures visant à prévenir la dispersion de sciure de bois usagée en dehors du système fermé.

Κλειστό σύστημα
Système clos

Κλειστό σύστημα: Κυκλοφορία
Système fermé: Circulation

Κλειστό σύστημα: Κυκλοφορία-
Système fermé: Circulation

Είναι κλειστό σύστημα.
C'est un circuit fermé.

Ωστόσο, αν τηρηθούν οι συνθήκες αντιπίεσης (με ± 1,25 kPa), μπορεί να χρησιμοποιηθεί κλειστό σύστημα.
Néanmoins, si les conditions de contre-pression sont respectées (avec ± 1,25 kPa), on pourra utiliser un système fermé.

Τα αέρια που εκλύονται από το κλειστό σύστημα πρέπει να υφίστανται επεξεργασία ώστε:
Les gaz qui s’échappent du système fermé doivent être traités de manière à:

α) χρήση σε κλειστό σύστημα ή/και
a) utilisation dans un système fermé; et/ou

Ωστόσο, αν τηρηθούν οι συνθήκες αντιπίεσης (± 1,25 kPa), μπορεί να χρησιμοποιηθεί κλειστό σύστημα.
Néanmoins, si les conditions de contre-pression sont respectées (± 1,25 kPa), on pourra utiliser un système fermé.

Η κυκλοφορία ρέει όπως κάθε κάθε ρευστό σε κλειστό σύστημα.
Mais le trafic, est un flux comme un autre, un flux dynamique dans un conteneur fermé.

όλη η μέθοδος πραγματοποιείται στον ίδιο τόπο και σε κλειστό σύστημα·
la totalité du procédé intervient sur le même site et en circuit fermé;

Το ανταλλακτήριο έχει κλειστό σύστημα παρακολούθησης στο οποίο καμία μηχανή δεν έχει πρόσβαση.
La bourse a un système de surveillance en circuit fermé où même la machine n'a pas accès.

Ένα κλειστό σύστημα, η γη δεν παθαίνει κακό
Ce système fermé ne blesse pas la Terre

Χρήση ως επιτόπιου αντιδιαβρωτικού σε κλειστό σύστημα ψύξης με απορρόφηση νερού/αμμωνίας.
Utilisation comme inhibiteur de corrosion in situ dans un système fermé de refroidissement à absorption eau/ammoniac

- κλειστό σύστημα για τη μεταφορά του άνθρακα όταν χρησιμοποιείται προς θέρμανση του άνθρακα.
- En cas de préchauffage du charbon, transfert de ce dernier en système fermé;

Τα ανεπεξέργαστα υγρά της καλλιέργειας πρέπει να αφαιρούνται από το κλειστό σύστημα μόνον εφόσον οι βιώσιμοι μικροοργανισμοί έχουν:
Les fluides de culture ne devraient pas être retirés en grandes quantités du système fermé, à moins que les micro-organismes viables n'aient été:

Κάρτερ, είναι κλειστό σύστημα
C' est un système fermé

Η εφαρμογή του νόμου είναι προς το παρόν ένα κλειστό σύστημα.
Le maintien de l'ordre est actuellement un système fermé.

— μεταποίηση του αίματος μη μηρυκαστικών σε κλειστό σύστημα που διαχωρίζεται φυσικά από τη μεταποίηση του αίματος μηρυκαστικών,
— que la transformation du sang de non-ruminants s'effectue dans un système clos physiquement séparé de l'endroit où est transformé le sang de ruminants,

Χειρισμός των σημαντικών παγίων στοιχείων που βρίσκονται σε σύστημα διανομής ή σε κλειστό σύστημα διανομής
Traitement des actifs pertinents situés dans un réseau de distribution ou un réseau fermé de distribution