κλειτοριδεκτομή oor Frans
κλειτοριδεκτομή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
clitoridectomie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στη Σομαλία, πάνω από 90% των γυναικών υπέστησαν κλειτοριδεκτομή.
Appelez un médecinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως φανταστείτε εκείνη να μη γνώριζε την κλειτοριδεκτομή, εάν δεν έκαναν ποτέ αυτή τη συζήτηση;
engagera les États concernés à sted2019 ted2019
χαιρετίζει το γεγονός ότι η γαλλική Προεδρία, κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2008, έθεσε το πρόβλημα της κατάστασης των γυναικών ως νέα προτεραιότητα της δράσης της ΕΕ στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τονίζοντας ειδικότερα την ανάγκη αντιμετώπισης της τραγωδίας που συνιστούν τα φαινόμενα της βίας κατά γυναικών (συμπεριλαμβανομένης της πρακτικής της κλειτοριδεκτομής) και των δολοφονιών γυναικών (συμπεριλαμβανομένης της πρακτικής της άμβλωσης για λίγους επιλογής φύλου)·
Je les trouve monstrueux, maisnot-set not-set
Όταν άρχισα να έχω περίοδο περίπου στην ηλικία των 14, κατάλαβα ότι δεν είχα κανονικές περιόδους εξαιτίας της κλειτοριδεκτομής.
J' ai vu # filles, ce matinted2019 ted2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΠΟΥ έχει ορίσει τέσσερις τύπους ακρωτηριασμών των γυναικείων γεννητικών οργάνων, οι οποίοι εκτείνονται από την κλειτοριδεκτομή (μερική ή ολική αφαίρεση της κλειτορίδας) και την εκτομή (αφαίρεση της κλειτορίδας και των μικρών χειλέων), που αντιπροσωπεύουν περίπου το 85 % των ακρωτηριασμών των γυναικείων γεννητικών οργάνων, έως την πιο ακραία μορφή τους, ήτοι τον αγκτηριασμό (ολική αφαίρεση της κλειτορίδας και των μικρών χειλέων καθώς και της εσωτερικής επιφάνειας των μεγάλων χειλέων και συνεχής ραφή του αιδοίου ώστε να μην μένει παρά ένα στενό κολπικό άνοιγμα) και τη διατομή (παρακεντήσεις, διάτρηση ή εντομή της κλειτορίδας ή των χειλέων),
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreEurLex-2 EurLex-2
καταδικάζει οποιαδήποτε πράξη βάζει σε κίνδυνο τη σωματική και ψυχική ακεραιότητα και την υγεία των γυναικών, όπως η κλειτοριδεκτομή· καλεί τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν νομοθεσία κατά της πρακτικής αυτής·
ou ses cellules sanguines meurentnot-set not-set
Σε ποιο βαθμό και με ποια συγκεκριμένα μέτρα αντιμετωπίζει η Επιτροπή την εξάπλωση μουσουλμανικών πρακτικών όπως ο ξυλοδαρμός, η κλειτοριδεκτομή, οι καταναγκαστικοί γάμοι, η απαγόρευση της σχολικής φοίτησης ή τα εγκλήματα τιμής;
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.not-set not-set
Επειδή, από όσα ήξερα σχετικά με την κλειτοριδεκτομή, ο τελικός σκοπός ήταν να ελεγχθεί η σεξουαλικότητα των γυναικών.
Confidentialitéted2019 ted2019
Για το λόγο αυτό δεν θα πρέπει να θεωρήσουμε την κλειτοριδεκτομή ως μία μακραίωνη παράδοση η οποία αξίζει σεβασμού, αλλά ως μία πρακτική την οποία θα πρέπει να καταπολεμήσουμε με κάθε μέσο.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinEuroparl8 Europarl8
Η εγκατάσταση στην Αυστραλία ήταν αρκετά δύσκολη, αλλά έγινε δυσκολότερη όταν άρχισα να δουλεύω εθελοντικά στον οργανισμό «Η Υγεία των Γυναικών σ' όλη την Πολιτεία» και μπήκα στο πρόγραμμά τους για την κλειτοριδεκτομή χωρίς να έχω ιδέα του τι αφορούσε, ή ότι είχε οποιαδήποτε σχέση με μένα.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementted2019 ted2019
Χρειάζεται επίσης ένα ιδιαίτερο σύστημα νομικής, ψυχολογικής και σωματικής προστασίας των θυμάτων οικιακής βίας, παρακολούθησης και κλειτοριδεκτομής.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?Europarl8 Europarl8
Έχω υποστεί κλειτοριδεκτομή.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διευθύνω ένα οργανισμό με όνομα Αυστραλία Χωρίς Κλειτοριδεκτομή.
Ils ont été choquésted2019 ted2019
Σύμφωνα με το British Medical Association, 3.000 τέτοιες επεμβάσεις πραγματοποιούνται κάθε χρόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ, σύμφωνα με έρευνα που έγινε στο πλαίσιο του προγράμματος Daphne, το μεγαλύτερο ποσοστό των μεταναστριών που έρχονται στην Ευρώπη, κατάγονται από χώρες που εφαρμόζουν την κλειτοριδεκτομή.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetnot-set not-set
17. ζητά από τα κράτη μέλη της 'Ενωσης και τα κράτη ΑΚΕ να καταστείλουν την πρακτική της κλειτοριδεκτομής των ανηλίκων γυναικών στις περιοχές όπου διατηρούνται οι πρακτικές αυτές, και να συνεχίσουν σε συνεργασία με την ΕΕ την εκστρατεία κατά των ακρωτηριασμών των γυναικείων σεξουαλικών οργάνων την οποία άρχισε η UNICEF,
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BEurLex-2 EurLex-2
Ένα πολυσυζητημένο σουηδικό τηλεοπτικό πρόγραμμα έδειξε πριν από δυο εβδομάδες θρησκευτικούς ηγέτες, Xριστιανούς και Mουσουλμάνους, στη Σουηδία οι οποίοι σύστηναν την περιτομή, σουηδούς πολίτες οι οποίοι πραγματοποιούσαν κλειτοριδεκτομή στις κόρες τους στην Κένυα και τη Σομαλία κατά τις θερινές διακοπές, τις γυναίκες οι οποίες πραγματοποιούσαν τον ακρωτηριασμό των γυναικείων γεννητικών οργάνων να μεταφέρονται αεροπορικώς στην Σουηδία για να πραγματοποιήσουν τέτοιες επεμβάσεις, καθώς και ένα σουηδό γιατρό ο οποίος παρέλειπε να αναφέρει στις κρατικές αρχές το γεγονός ότι έσωσε κορίτσι από αιμορραγία όταν οι γονείς του επέτρεψαν να του γίνει ακρωτηριασμός των γεννητικών του οργάνων.
Les fils ont fonduEuroparl8 Europarl8
Λέω με υπερηφάνεια ότι κάνω ό,τι μπορώ για την κατάργηση της κλειτοριδεκτομής.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.ted2019 ted2019
Θα αφήσετε τη μάστιγα της κλειτοριδεκτομής να επικρατήσει στην Αυστραλία;
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.ted2019 ted2019
Μπορεί να υπάρχει παιδί στη τάξη σας που κινδυνεύει από κλειτοριδεκτομή.
C' est une vieille histoireted2019 ted2019
'Ετσι, θέλοντας να υποστηρίξουν, στο άρθρο 26, την ελευθερία των τελετουργικών πλάι στις θρησκείες και τις λατρείες, χωρίς αναφορά στις εθνικές μας νομοθεσίες, υποστηρίζουν επίσης μία από τις μεγαλύτερες μάστιγες που πλήττουν πολλά μικρά κορίτσια αφρικανικής καταγωγής: την κλειτοριδεκτομή.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dEuroparl8 Europarl8
Εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να καταστεί κολάσιμο αδίκημα η κλειτοριδεκτομή.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΠΟΥ έχει ορίσει τέσσερις τύπους ΑΓΓΟ, οι οποίοι εκτείνονται από την κλειτοριδεκτομή (μερική ή ολική αφαίρεση της κλειτορίδας) και την εκτομή (αφαίρεση της κλειτορίδας και των μικρών χειλέων), που αντιπροσωπεύουν περίπου το 85% των ΑΓΓΟ, έως την πιο ακραία μορφή τους, ήτοι τον αγκτηριασμό (ολική αφαίρεση της κλειτορίδας και των μικρών χειλέων καθώς και της εσωτερικής επιφάνειας των μεγάλων χειλέων και συνεχής ραφή του αιδοίου ώστε να μην μένει παρά ένα στενό κολπικό άνοιγμα) και τη διατομή (παρακεντήσεις, διάτρηση ή εντομή της κλειτορίδας ή των χειλέων),
Tom, regarde çanot-set not-set
Και άλλη μια φορά - η κλειτοριδεκτομή είναι ένα ατελείωτο δώρο.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.ted2019 ted2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΠΟΥ έχει ορίσει τέσσερις τύπους ακρωτηριασμών των γυναικείων γεννητικών οργάνων, οι οποίοι εκτείνονται από την κλειτοριδεκτομή (μερική ή ολική αφαίρεση της κλειτορίδας) και την εκτομή (αφαίρεση της κλειτορίδας και των μικρών χειλέων), που αντιπροσωπεύουν περίπου το # % των ακρωτηριασμών των γυναικείων γεννητικών οργάνων, έως την πιο ακραία μορφή τους, ήτοι τον αγκτηριασμό (ολική αφαίρεση της κλειτορίδας και των μικρών χειλέων καθώς και της εσωτερικής επιφάνειας των μεγάλων χειλέων και συνεχής ραφή του αιδοίου ώστε να μην μένει παρά ένα στενό κολπικό άνοιγμα) και τη διατομή (παρακεντήσεις, διάτρηση ή εντομή της κλειτορίδας ή των χειλέων
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésoj4 oj4
Θέλω καθένας σας να δει την κλειτοριδεκτομή σαν δικό του θέμα.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourted2019 ted2019
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.