Μαχητής oor Frans
Μαχητής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Combattant varié
fr
espèce d'animaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μαχητής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
combattant
fr
Soldat
Ο Ντάρεν ήταν και θα είναι πάντα μαχητής.
Darren a été et sera toujours un combattant.
guerrier
Ναι, λοιπόν ο μοναχικός μαχητής έφυγε χωρίς να πει λέξη.
Le guerrier solitaire est parti sans un mot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φαίνεται ως ένας οικολόγος μαχητής.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Σε παρακαλώ, βοήθησε τον γιο μου να γίνει μαχητής. "
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπά στοιχεία: α) Σημαντικός χρηματοδότης των Ταλιμπάν β) Από τα μέσα του 2009, προμήθευε όπλα, πυρομαχικά, εκρηκτικά και ιατροφαρμακευτικό εξοπλισμό στους μαχητές Ταλιμπάν. συγκέντρωσε χρήματα και παρέσχε εκπαίδευση για τους Ταλιμπάν στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν /Πακιστάν γ) Είχε οργανώσει και χρηματοδοτήσει προηγουμένως επιχειρήσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν. δ) Από το 2010 ταξίδευε στο Ντουμπάι, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και στην Ιαπωνία, όπου διατηρούσε επιχειρήσεις. ε) Ανήκει στη φυλή Nurzai, κλάδο της φυλής Miralzai. στ) Αδελφός του Malik Noorzai. ζ) όνομα πατρός Akhtar Mohammed (άλλως: Haji Mira Khan).
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με μαρτυρίες και εκθέσεις, οι μαχητές που ενεργούν υπό τις διαταγές του Sultani Makenga έχουν διαπράξει βιασμούς σε όλη την περιοχή Rutshuru κατά γυναικών και παιδιών, εκ των οποίων ορισμένα ήταν μόλις 8 ετών, ως μέρος της στρατηγικής εδραίωσης του ελέγχου της περιοχής Rutshuru.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesEuroParl2021 EuroParl2021
Το 2004, ο Mana'a είχε εμπλακεί σε συμβάσεις όπλων από την Ανατολική Ευρώπη για όπλα που εικάζεται ότι διετέθησαν σε Σομαλούς μαχητές.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleEuroParl2021 EuroParl2021
Η Αυστρία δεν έκρυβε την επιθυμία της για κυριαρχία στην Ευρώπη, παρουσιάζοντας την εικόνα του μαχητικού προπύργιου του Καθολικισμού απέναντι στον ανερχόμενο Προτεσταντισμό.
Fréquent: anémieWikiMatrix WikiMatrix
Συνεπώς, πρόκειται για μαχητό τεκμήριο συμφωνίας.
Elle se détourna et le dévisagea de hautEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Που είναι το μαχητικό σου πνεύμα, Τζι;
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 'Οσον αφορά την απόδειξη εισαγωγής, η Επιτροπή θεωρεί ότι το τελωνειακό έγγραφο συνιστά μόνο μαχητή ένδειξη, παρόλον ότι πρόκειται για ένα από τα πλέον σημαντικά μέσα αποδείξεως, και ότι πρέπει μάλλον να εξετασθεί εν τοις πράγμασι αν το εν λόγω προϊόν έφθασε όντως στην αγορά της χώρας προορισμού.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anEurLex-2 EurLex-2
Πού στο διάολο είναι τα μαχητικά
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.opensubtitles2 opensubtitles2
o Αναχαίτιση της εισροής ξένων τρομοκρατών μαχητών, κεφαλαίων και όπλων στο Da'esh
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.EurLex-2 EurLex-2
Το εν λόγω ανθρωπιστικό δίκαιο φαίνεται να δέχεται, επιπλέον, τουλάχιστον σε ορισμένες περιπτώσεις, ότι τα πρόσωπα που έχουν τοποθετηθεί στη διοίκηση θεωρούνται ως «αιχμάλωτοι πολέμου» όπως ακριβώς και οι «μαχητές».
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretEurLex-2 EurLex-2
Λόγω των επιθετικών στρατιωτικών επιχειρήσεων των FARDC και της αποστολής σταθεροποίησης των ΗΕ στη ΛΔΚ (MONUSCO) που διεξήχθησαν το 2013 και το 2014, οι μαχητές των ADF έχουν διασκορπιστεί σε πολλές μικρότερες βάσεις ενώ τα γυναικόπαιδα έχουν μετατοπιστεί σε περιοχές δυτικά του Beni και κατά μήκος των συνόρων Ituri-Βόρειου Kivu.
Qui sait combien de temps vous resterez?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Αρκετές εκθέσεις αναφέρουν ότι μαχητές του Μ23 έχουν διαπράξει 46 βιασμούς κατά γυναικών και κοριτσιών, έως και 8 ετών.
Peut- on se noyer dans une douche?EurLex-2 EurLex-2
Όπως γνωρίζουμε, ορισμένοι μαχητές στον πληθυσμό των Ουιγούρων της Σινγιάνγκ είναι ισλαμιστές φονταμενταλιστές που απαιτούν χωριστό κράτος.
un certificat de type pour usage civil; ouEuroparl8 Europarl8
Το άρθρο 11, παράγραφος 1, του κώδικα συνόρων του Σένγκεν στηρίζει στα ανωτέρω το μαχητό τεκμήριο ότι οι υπήκοοι τρίτων χωρών δεν πληρούν ή έχουν παύσει να πληρούν τους όρους σχετικά με τη διάρκεια παραμονής αν τα ταξιδιωτικά τους έγγραφα δεν φέρουν σφραγίδα εισόδου.
Je connais ma marchandiseEurLex-2 EurLex-2
Το αγόρι συνελήφθη και δολοφονήθηκε διά ξυλοδαρμού από μαχητές της Μ23 μπροστά σε άλλους στρατολογηθέντες.
Grant, il faut qu' on émetteEurLex-2 EurLex-2
Για το μικρό μαχητικό, το πρόσθετο βάρος θα κοστίσει 5000 πόδια από το ανώτατο όριό σας.
Tu peux mefaire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 Περαιτέρω, από πάγια νομολογία προκύπτει ότι το τεκμήριο άσκησης αποφασιστικής επιρροής δεν παραβιάζει το δικαίωμα στο τεκμήριο αθωότητας, εφόσον, αφενός, δεν ισοδυναμεί με τεκμήριο ενοχής των εταιριών αυτών (βλ. απόφαση της 26ης Ιανουαρίου 2017, Villeroy & Boch κατά Επιτροπής, C‐625/13 P, EU:C:2017:52, σκέψη 149 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία) και, αφετέρου, το τεκμήριο πραγματικής άσκησης αποφασιστικής επιρροής είναι μαχητό (βλ. απόφαση της 19ης Ιουνίου 2014, FLS Plast κατά Επιτροπής, C‐243/12 P, EU:C:2014:2006, σκέψη 27 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Νωρίς το Σάββατο, κι έπειτα από συμμαχικούς βομβαρδισμούς κατά των δυνάμεων του Καντάφι, δημοκρατικοί μαχητές κατάφεραν να ξαναμπούν στην πόλη, χαρίζοντας στην αντίσταση την πρώτη μεγάλη της νίκη από την έναρξη εφαρμογής της ζώνης απαγόρευσης πτήσεων πάνω από τη Λιβύη.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaglobalvoices globalvoices
Πρώην μαχητές του Μ23 υποστήριξαν ότι οι ηγέτες του Μ23 εκτέλεσαν με συνοπτικές διαδικασίες δεκάδες παιδιά που επιχείρησαν να δραπετεύσουν αφού στρατολογήθηκαν ως παιδιά στρατιώτες του Μ23.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Χάνοντας μία βάση μετά την άλλη στις στρατιωτικές επιθέσεις, οι μαχητές της ελευθερίας κλιμάκωσαν τις προσπάθειές τους και έγιναν όλο και περισσότερο ριζοσπαστική στην τακτική τους.
Mignon, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν επίσης υπεύθυνος για τη μεταφορά μαχητών Ταλιμπάν και όπλων μέσω των συνόρων Αφγανιστάν-Πακιστάν.
Même nom, même visageEurLex-2 EurLex-2
Στη θέση αυτή, ήταν υπεύθυνος για τις σχέσεις με τους αλλοδαπούς μαχητές της Αλ Κάιντα και τα στρατόπεδα εκπαίδευσής τους στο Αφγανιστάν.
De Deken, Wim, à AnversEurLex-2 EurLex-2
Εισήλθατε σε εχθρική περιοχή με παροπλισμένο ελικόπτερο που κατά γενική ομολογία θεωρείται δυσκίνητο και μαχητικά ανέτοιμο;
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.