Μοχέρ oor Frans

Μοχέρ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Mohair

ύφασμα από ίνες ζωικής προέλευσης

Θα'ναι λιγότερο ακριβά από το άβολο αυτό μοχέρ που γέμισε τρίχες το κοστούμι μου.
De toute façon, moins cher que le mohair de ton canapé... dont mon costume est couvert.

μοχέρ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

mohair

naamwoord manlike

Θα'ναι λιγότερο ακριβά από το άβολο αυτό μοχέρ που γέμισε τρίχες το κοστούμι μου.
De toute façon, moins cher que le mohair de ton canapé... dont mon costume est couvert.

voorbeelde

β) "τρίχες εκλεκτής ποιότητας" οι τρίχες αλπακά, λάμας, περουβιανής λάμας, καμήλας, βούβαλου του Θιβέτ, κατσίκας μοχέρ, κατσίκας του Θιβέτ, κατσίκας του Κασμίρ ή παρόμοιων (με εξαίρεση τις κοινές κατσίκες), κουνελιού (στο οποίο περιλαμβάνεται και το κουνέλι της Αγκύρας), λαγού, κάστορα, θαλάσσιας ενυδρίδας ή μοσχοπόντικα·
b) "poils fins" les poils d'alpaga, de lama, de vigogne, de chameau, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre du Cachemire ou similaires (à l'exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué;

Συστηματοποίηση σε κεντρικό αρχείο δεδομένων σε σχέση με καταναλωτές και λιανεμπόρους που αγοράζουν μαλλί και μοχέρ και/ή νήματα από μαλλί και μοχέρ
Systématisation de données dans un fichier central provenant de consommateurs et de détaillants de laine et mohair et/ou de fil de laine et de mohair

Ακατέργαστες υφαντικές ίνες από μαλλί μοχέρ
Matières textiles fibreuses brutes en mohair

2 | αλπακάς, λάμα, καμηλό, κασμίρ, μοχέρ, αγκορά, βικούνα, γιάκ, γουανάκο, κασγκορά, καστόρι, λουτρ, συνοδευόμενη ή μη από τη λέξη «μαλλί» ή «τρίχα» | Τρίχες των ακολούθων ζώων: αλπακά, λάμα, καμήλου, αιγός κασμίρ, αιγός αγκορά, κουνελιού Αγκύρας, βικούνας, γιάκ, γουανάκο, αιγός κασγκορά, καστορα, ενυδρίδας |
2 | Alpaga (m), lama (m), chameau (m), cachemire (m), mohair (m), angora (m), vigogne (f), yack (m), guanaco (m), cashgora (m), castor (m), loutre (f), précédée ou non de la dénomination «laine» ou «poil» | Poils des animaux mentionnés ci-après: alpaga, lama, chameau, chèvre cachemire, chèvre angora, lapin angora, vigogne, yack, guanaco, chèvre cashgora (croisement de la chèvre cachemire et de la chèvre angora), castor, loutre |

Μπλεγμένο μαλλί μοχέρ, τα προαναφερόμενα είδη οργανικής ή μη προέλευσης
Mohair mêlé, les produits précités étant ou non d'origine organique

Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας από γούνα, με διακοσμήσεις από γούνα, δέρμα, κασμίρ, μαλλί και μοχέρ
Vêtements, chaussures et chapellerie en fourrure, en fourrure doublée, cuir, cachemire, laine et mohair

Αλπακάς, λάμα, καμηλό, κασμίρ, μοχέρ, αγκορά, βικούνα, γιάκ, γουανάκο, ►M1 κασγκορά, ◄ καστόρι, λουτρ, συνοδευόμενη ή μη από τη λέξη «μαλλί» ή «τρίχα» (1)
Alpaga (m), lama (m), chameau (m), cachemire (m), mohair (m), angora (m), vigogne (f), yack (m), guanaco (m), ►M1 cashgora (m) ◄ , castor (m), loutre (f), précédé ou non de la dénomination «laine», ou «poil» (1)

αλπακάς, λάμα, καμηλό, κασμίρ, μοχέρ, αγκορά, βικούνα, γιάκ, γουανάκο, κασγκορά, καστόρι, λουτρ, συνοδευόμενη ή μη από τη λέξη «μαλλί» ή «τρίχα»
Alpaga (m), lama (m), chameau (m), cachemire (m), mohair (m), angora (m), vigogne (f), yack (m), guanaco (m), cashgora (m), castor (m), loutre (f), précédée ou non de la dénomination «laine» ou «poil»

Στην ονοματολογία, θεωρούνται ως: α) «μαλλί» η φυσική ίνα που καλύπτει τα προβατοειδή 7 β) «τρίχες εκλεκτής ποιότητας» οι τρίχες αλπακά, λάμας, περουβιανής λάμας, καμήλας, βούβαλου του Θιβέτ, κατσίκας μοχέρ, κατσίκας του Θιβέτ, κατσίκας του Κασμίρ ή παρόμοιων (με εξαίρεση τις κοινές κατσίκες), κουνελιού (στο οποίο περιλαμβάνεται και το κουνέλι της Αγκύρας), λαγού, κάστορα, θαλάσσιας ενυδρίδας ή μοσχοπόντικα 7 γ) «τρίχες χοντροειδείς» οι τρίχες των ζώων που δεν απαριθμούνται παραπάνω, με εξαίρεση τις τρίχες και τις τρίχες ψηκτροποιίας (κλάση 0502) και τις χοντρότριχες (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών) (κλάση 0503).
Dans la nomenclature, on entend par : a) « laine » la fibre naturelle recouvrant les ovins; b) « poils fins » les poils d'alpaga, de lama, de vigogne, de chameau, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre du Cachemire ou similaires (à l'exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué; c) « poils grossiers » les poils des animaux non énumérés ci-dessus, à l'exclusion des poils et soies de brosserie (n° 0502) et des crins (n° 0503).

Οι Βράχοι Μόχερ ορθώνονται απότομα σε ύψος 200 μέτρων πάνω από τον Ατλαντικό
Les falaises de Moher s’élèvent à 200 mètres au-dessus de l’Atlantique.

ΤΡΙΧΕΣ ΕΚΛΕΚΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΜΗΛΑ, ΒΟΥΒΑΛΟ ΤΟΥ ΘΙΒΕΤ (YAK), ΚΑΤΣΙΚΑ ΜΟΧΕΡ, ΚΑΤΣΙΚΑ ΤΟΥ ΘΙΒΕΤ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ ΚΑΤΣΙΚΕΣ, ΜΗ ΛΑΝΑΡΙΣΜΕΝΕΣ Ή ΧΤΕΝΙΣΜΕΝΕΣ
POILS FINS, NON CARDÉS NI PEIGNÉS, DE CHAMEAU, DE YACK, DE CHÈVRE MOHAIR, DE CHÈVRE DU TIBET ET DE CHÈVRES SIMILAIRES

Επιχειρηματική διαμεσολάβηση σε σχέση με την (επιγραμμική) αγορά και πώληση, και τις εισαγωγές και εξαγωγές μαλλιού, μοχέρ, μάλλινων νημάτων και νημάτων μοχέρ
Médiation commerciale liée à l'achat et à la vente (en ligne), et à l'import-export de laine, mohair, fil de laine et fil de mohair

Θα'ναι λιγότερο ακριβά από το άβολο αυτό μοχέρ που γέμισε τρίχες το κοστούμι μου.
De toute façon, moins cher que le mohair de ton canapé... dont mon costume est couvert.

β) «τρίχες εκλεκτής ποιότητας» οι τρίχες αλπακά, λάμας, περουβιανής λάμας, καμήλας, βούβαλου του Θιβέτ, κατσίκας μοχέρ, κατσίκας του Θιβέτ, κατσίκας του Κασμίρ ή παρόμοιων (με εξαίρεση τις κοινές κατσίκες), κουνελιού (στο οποίο περιλαμβάνεται και το κουνέλι της Αγκύρας), λαγού, κάστορα, θαλάσσιας ενυδρίδας ή μοσχοπόντικα 7
b) «poils fins» les poils d'alpaga, de lama, de vigogne, de chameau, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre du Cachemire ou similaires (à l'exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué;

Υφάσματα από μοχέρ ή τεχνιτές ίνες
Tissus en mohair ou en fibres artificielles

«τρίχες εκλεκτής ποιότητας» οι τρίχες αλπακά, λάμας, περουβιανής λάμας, καμήλας (συμπεριλαμβανομένων των δρομάδων), βούβαλου του Θιβέτ, κατσίκας μοχέρ, κατσίκας του Θιβέτ, κατσίκας του Κασμίρ ή παρόμοιων (με εξαίρεση τις κοινές κατσίκες), κουνελιού (στο οποίο περιλαμβάνεται και το κουνέλι της Αγκύρας), λαγού, κάστορα, θαλάσσιας ενυδρίδας ή μοσχοπόντικα·
“poils fins” les poils d’alpaga, de lama, de vigogne, de chameau et dromadaire, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre de Cachemire ou similaires (à l’exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué;

β) «τρίχες εκλεκτής ποιότητας» οι τρίχες αλπακά, λάμας, περουβιανής λάμας, καμήλας (συμπεριλαμβανομένων των δρομάδων), βούβαλου του Θιβέτ, κατσίκας μοχέρ, κατσίκας του Θιβέτ, κατσίκας του Κασμίρ ή παρόμοιων (με εξαίρεση τις κοινές κατσίκες), κουνελιού (στο οποίο περιλαμβάνεται και το κουνέλι της Αγκύρας), λαγού, κάστορα, θαλάσσιας ενυδρίδας ή μοσχοπόντικα·
b) «poils fins» les poils d’alpaga, de lama, de vigogne, de chameau et dromadaire, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre de Cachemire ou similaires (à l’exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué;

5102.19.40 | ΤΡΙΧΕΣ ΕΚΛΕΚΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΜΗΛΑ, ΒΟΥΒΑΛΟ ΤΟΥ ΘΙΒΕΤ (YAK), ΚΑΤΣΙΚΑ ΜΟΧΕΡ, ΚΑΤΣΙΚΑ ΤΟΥ ΘΙΒΕΤ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ ΚΑΤΣΙΚΕΣ, ΜΗ ΛΑΝΑΡΙΣΜΕΝΕΣ Ή ΧΤΕΝΙΣΜΕΝΕΣ |
5102.19.40 | POILS FINS, NON CARDÉS NI PEIGNÉS, DE CHAMEAU, DE YACK, DE CHÈVRE MOHAIR, DE CHÈVRE DU TIBET ET DE CHÈVRES SIMILAIRES |

Συγκέντρωση (για λογαριασμό τρίτων) μαλλιού και μοχέρ και/ή νημάτων από μαλλί και μοχέρ (εξαιρουμένης της μεταφοράς αυτών) γεγονός που παρέχει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά
Rassemblement (pour le compte de tiers) de produits en laine et mohair et/ou de fils de laine et de mohair (à l'exclusion de leur transport) pour que les consommateurs puissent les visualiser et les acheter facilement

Βουρτσισμένο μαλλί μοχέρ
Mohair brossé

Η Επιτροπή χρηματοδότησε την πραγματοποίηση άλλων μελετών για το μοχέρ στο Λεσόθο, το ξύλο στην Ακτή Ελεφαντοστού και για το σύνολο των προϊόντων σχετικά με το Μαλάουι το 1994.
D'autres études ont été commanditées par la Commission pour le mohair au Lesotho,le bois en Côte d'Ivoire et l'ensemble des produits pour le Malawi en 1994.

Όπως φαίνεται στη συνοδευτική φωτογραφία, οι αγρότες στην περιοχή εκτρέφουν ζώα, σαν αυτές τις κατσίκες Αγκύρας, οι οποίες θεωρούνται πολύτιμες για το λευκό μαλλί τους, το λεγόμενο μοχέρ.
Comme le montre la photo, des fermiers élèvent dans ces étendues du bétail, telles ces chèvres angoras, dont la toison blanche, le mohair, est très prisée.

Θα ' ναι λιγότερο ακριβά από το άβολο αυτό μοχέρ...... που γέμισε τρίχες το κοστούμι μου
De toute façon, moins cher que le mohair de ton canapé... dont mon costume est couvert

β) "τρίχες εκλεκτής ποιότητας"οι τρίχες αλπακά, λάμας, περουβιανής λάμας, καμήλας, βούβαλου του Θιβέτ, κατσίκας μοχέρ, κατσίκας του Θιβέτ, κατσίκας του Κασμίρ ή παρόμοιων (με εξαίρεση τις κοινές κατσίκες), κουνελιού (στο οποίο περιλαμβάνεται και το κουνέλι της Αγκύρας), λαγού, κάστορα, θαλάσσιας ενυδρίδας ή μοσχοπόντικα·
b) "poils fins"les poils d'alpaga, de lama, de vigogne, de chameau, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre du Cachemire ou similaires (à l'exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondino u de rat musqué;