Ναυσιπλοΐα oor Frans
Ναυσιπλοΐα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
navigation
fr
compétence de contrôle du véhicule ou de l'aéronef au point de destination souhaitée en toute sécurité
Η ναυσιπλοΐα στον Δούναβη διευκολύνεται μέσω ενισχυμένων εργασιών συντήρησης.
L’amélioration des travaux d’entretien permet de faciliter la navigation sur le Danube.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ναυσιπλοΐα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
navigation
fr
Science ou art de conduire des bateaux ou des avions d'un endroit à un autre, spécialement méthode de déterminer la position, le trajet et la distance parcourue au dessus d'une surface de la terre en utilisant les principes de géométrie et d'astronomie et en s'aidant d'instruments tels que les radars.
Η ναυσιπλοΐα στον Δούναβη διευκολύνεται μέσω ενισχυμένων εργασιών συντήρησης.
L’amélioration des travaux d’entretien permet de faciliter la navigation sur le Danube.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι κινητοί σταθμοί AIS εσωτερικής ναυσιπλοΐας χρησιμοποιούν για ομαδοποιημένες εντολές το μήνυμα 23 με τύπο σταθμού «6 = εσωτερικές πλωτές οδοί».
Qu' est- ce que vous avez?Eurlex2019 Eurlex2019
(8) Σύμφωνα με το άρθρο 18 της οδηγίας 2002/59/EΚ όσον αφορά κινδύνους από εξαιρετικά δυσμενείς μετεωρολογικές συνθήκες, θα ήταν απαραίτητο να ληφθούν υπόψη οι κίνδυνοι τους οποίους παρουσιάζουν για τη ναυσιπλοΐα οι σχηματισμοί πάγων.
Il bosse pour qui?- Tu as # hnot-set not-set
α) Εάν ο εξοπλισμός μπορεί να λειτουργήσει και στις δύο καταστάσεις λειτουργίας, πρέπει να παρέχει δυνατότητα αλλαγής μεταξύ της χρήσης για σκοπούς ναυσιπλοΐας και της χρήσης για παροχή πληροφοριών.
Quelle est notre destination?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στη χρήση για σκοπούς ναυσιπλοΐας, το ECDIS εσωτερικής ναυσιπλοΐας (λογισμικό λειτουργικού συστήματος, λογισμικό και υλικό εφαρμογών) όπως περιγράφεται στο τμήμα 4 του παρόντος παραρτήματος πρέπει να διαθέτει υψηλό επίπεδο αξιοπιστίας και διαθεσιμότητας, τουλάχιστον του αυτού επιπέδου με άλλα συστήματα ναυσιπλοΐας.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesEurlex2019 Eurlex2019
Το ενωσιακό πιστοποιητικό εσωτερικής ναυσιπλοΐας εκδίδεται για σκάφος εξαιρούμενο μεν του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 82/714/ΕΟΚ του Συμβουλίου (8) αλλά καλυπτόμενο από την παρούσα οδηγία σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3, μετά από τεχνική επιθεώρησή του που διενεργείται με τη λήξη του τρέχοντος πιστοποιητικού του σκάφους και, πάντως, το αργότερο έως τις 30 Δεκεμβρίου 2018, με σκοπό να διαπιστωθεί εάν το σκάφος ανταποκρίνεται στις τεχνικές προδιαγραφές του παραρτήματος ΙΙ.
Elle est êpuisêeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προκειμένου να συνεχίσει τις προσπάθειες εναρμόνισης του νομοθετικού πλαισίου για την ενωσιακή εσωτερική ναυσιπλοΐα, η Επιτροπή καλείται να αξιολογήσει ένα ενωσιακό καθεστώς κανόνων σχετικά με την απόρριψη και την παράδοση από σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐας, λαμβάνοντας υπόψη τη σύμβαση σχετικά με τη συλλογή, παράδοση και παραλαβή των αποβλήτων που παράγονται κατά τη διάρκεια ναυσιπλοΐας στον Ρήνο και τις εσωτερικές πλωτές οδούς, της 9ης Σεπτεμβρίου 1996 (CDNI).
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationnot-set not-set
Το συμβατικό σιδηροδρομικό δίκτυο αποτελείται από γραμμές για τη συμβατική σιδηροδρομική μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένων των σιδηροδρομικών τμημάτων του διευρωπαϊκού δικτύου συνδυασμένης μεταφοράς του άρθρου 15, των σημείων πρόσβασης σε θαλάσσιους λιμένες και λιμένες εσωτερικής ναυσιπλοΐας κοινού ενδιαφέροντος, καθώς και των τερματικών σταθμών για εμπορεύματα που είναι ανοικτοί σε όλους τους φορείς εκμετάλλευσης.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
Σύστημα συναγερμού φυλακής ναυσιπλοΐας γέφυρας (BNWAS)
Je trouverai un Neil encore plus groseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ότι, δυνάμει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89, η Επιτροπή πρέπει να θεσπίσει ορισμένο αριθμό αποφάσεων σχετικά με τη λειτουργία του καθεστώτος διαρθρωτικής εξυγίανσης της εσωτερικής ναυσιπλοΐας, όπως ορίζεται στον εν λόγω κανονισμό·
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreEurLex-2 EurLex-2
Ομοίως, οι μεταφορείς θα πρέπει, όπου χρειάζεται, να λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες αυτές, όταν αποφασίζουν τον σχεδιασμό νέων και άλλως ανακαινισμένων πλοίων, σύμφωνα με την οδηγία 2009/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία (5) και την οδηγία 2006/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας (6).
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentEurLex-2 EurLex-2
(11) Η διερεύνηση των ατυχημάτων και περιστατικών στα οποία εμπλέκονται σκάφη της θαλάσσιας ναυσιπλοΐας, ή άλλα σκάφη σε λιμένες ή άλλες οριοθετημένες θαλάσσιες περιοχές, πρέπει να διενεργείται από, ή υπό τον έλεγχο οργανισμού ή φορέα ο οποίος διαθέτει σε μόνιμη βάση τις αρμοδιότητες που του επιτρέπουν να λαμβάνει τις αποφάσεις που θεωρεί απαραίτητες ώστε να αποφεύγεται οποιαδήποτε σύγκρουση συμφερόντων· το κριτήριο της ανεξαρτησίας του οργανισμού ή φορέα θεωρείται ζωτικής σημασίας κατά την επιλογή του.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesnot-set not-set
Το σχέδιο ενίσχυσης για την παροχή μιας κατά 90 % εγγύησης δανείου ύψους 1,8 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων αφορά την κατασκευή σκάφους εσωτερικής ναυσιπλοΐας, η οποία δεν εμπίπτει στο πεδίο του ορισμού των ναυπηγικών εργασιών στο άρθρο 1 της οδηγίας 87/167/ΕΟΚ και, επομένως, να εξεταστεί βάσει των διατάξεων του άρθρου 92 της συν'θήκης ΕΟΚ .
Qu' en dites- vous, Abel?EurLex-2 EurLex-2
των κανόνων που περιγράφονται στον οδηγό κωδικοποίησης χαρτών ENC εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
On se connaît depuis toujoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Έννοια της «ναυσιπλοΐας»
Dichlorhydrate de cétirizineoj4 oj4
Στη χρήση για σκοπούς ναυσιπλοΐας, η απεικόνιση του ECDIS εσωτερικής ναυσιπλοΐας ενοποιείται με τις πληροφορίες του ραντάρ του σκάφους ECDIS.
C' est bon.Ça suffitEurlex2019 Eurlex2019
Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η έκδοση των δύο πιστοποιητικών του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο α) στηρίζεται σε τεχνικές προδιαγραφές που εγγυώνται ισοδύναμο επίπεδο ασφάλειας, ή να ληφθούν υπόψη οι περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5, οποιαδήποτε αναγκαία τροποποίηση για την προσαρμογή των παραρτημάτων της παρούσας οδηγίας στην τεχνική πρόοδο ή στις σχετικές εξελίξεις που απορρέουν από τις εργασίες άλλων διεθνών οργανισμών, ιδίως της κεντρικής επιτροπής για τη ναυσιπλοΐα στο Ρήνο (στο εξής αποκαλούμενη «ΚΕΝΡ»), θεσπίζεται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 19, παράγραφος 3.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoirenot-set not-set
Άρα λοιπόν, ναι, είναι απαραίτητη η επιβολή μέγιστου φορολογικού συντελεστή για την ενθάρρυνση των ταξιδίων βραχείας διάρκειας, των συνδυασμένων οδικών και σιδηροδρομικών μεταφορών (piggy-back), των θαλάσσιων μεταφορών και των οδών εσωτερικής ναυσιπλοΐας, όπως είναι εξίσου απαραίτητο να πεισθούν ολόκληρη η Ένωση και οι γειτονικές χώρες να πασχίσουν για την εξασφάλιση των καλύτερων δυνατών κοινωνικών συνθηκών.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseEuroparl8 Europarl8
Στους παρατηρητές παρέχονται διευκολύνσεις αναγκαίες για την άσκηση των καθηκόντων τους και έχουν μόνιμη πρόσβαση στα βιβλία αλιείας και ναυσιπλοϊας καθώς και στον εξοπλισμό ναυσιπλοίας και επικοινωνίας.
Parce qu' elles souriaient?EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 3 σε συνδυασμό με το άρθρο 2 της παρούσας οδηγίας, τα σκάφη αναψυχής μήκους 20 μέτρων και άνω πρέπει να φέρουν κοινοτικό πιστοποιητικό για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας, το οποίο βεβαιώνει τη συμμόρφωση του σκάφους με τις τεχνικές προδιαγραφές του παραρτήματος II.
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.EurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 884/2005 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2005, για καθιέρωση διαδικασιών διεξαγωγής των επιθεωρήσεων της Επιτροπής στον τομέα της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας ( 1 )
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteEurLex-2 EurLex-2
Δοκιμές ναυσιπλοΐας
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusoj4 oj4
Το πρασίνισμα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Éliminer les produits de lavageoj4 oj4
α) αστρονομική ναυσιπλοΐα 7
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Κάθε κράτος μέλος πρέπει να διατηρήσει το δικαίωμα να εξαιρεί από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων μέσω της εσωτερικής ναυσιπλοΐας, εφόσον τα εσωτερικά ύδατα της επικράτειάς του δεν συνδέονται, με εσωτερική πλωτή οδό, με τα εσωτερικά ύδατα άλλων κρατών μελών ή εφόσον στα εν λόγω εσωτερικά ύδατα δεν μεταφέρονται επικίνδυνα εμπορεύματα.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.not-set not-set
Συστήματα «πλοήγησης βάσει καταχωρημένων δεδομένων» («DBRN») (7) είναι συστήματα που χρησιμοποιούν διάφορες πηγές προμετρηθέντων χαρτογραφικών δεδομένων για να παρέχουν ακριβείς πληροφορίες ναυσιπλοΐας υπό δυναμικές συνθήκες.
Attrapez- la!EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.