νορβηγική γλώσσα
norvégien
Νορβηγική oor Frans
Νορβηγική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
norvégien
– η Νορβηγική Κυβέρνηση, εκπροσωπούμενη από την E.
– pour le gouvernement norvégien, par Mme E.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
νορβηγική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι παρατηρήσεις αυτές θα κοινοποιηθούν στη νορβηγική κυβέρνηση.
Ne le touche pas!EurLex-2 EurLex-2
Τα κείμενα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/92 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Ils devraient se regarder dans un miroirEuroParl2021 EuroParl2021
Η παρούσα σύμβαση συντάσσεται σε ένα μόνο αντίτυπο στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισλανδική, ισπανική, ιταλική, νορβηγική, ολλανδική, πορτογαλική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα, και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικάƒ κατατίθεται στο αρχείο της Γραμματείας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που διαβιβάζει επικυρωμένο αντίγραφο σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος.
Il a du talentEurLex-2 EurLex-2
Με την υποβολή κοινοποίησης σε σχέση με το ταμείο ναυλωμένων πτήσεων στις 2 Μαΐου 2012 (44), οι νορβηγικές αρχές συμμορφώθηκαν με την απαίτηση κοινοποίησης που ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του μέρους I του πρωτοκόλλου 3.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesEurLex-2 EurLex-2
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/2007 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeEurLex-2 EurLex-2
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 524/2013, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1051 και της οδηγίας 2013/11/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
η Νορβηγική Κυβέρνηση, εκπροσωπούμενη από τον H.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesEurLex-2 EurLex-2
Τα κείμενα των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2016/1658 και (ΕΕ) 2016/1659 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEurlex2019 Eurlex2019
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1610/96 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.
Elle savait ce qui se passait sous son nezEurLex-2 EurLex-2
Τα κείμενα της εκτελεστικής οδηγίας (ΕΕ) 2015/1168 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, Ueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/8 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, των οδηγιών #/#/EΚ και #/#/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L # της #.#.#, σ. # και η απόφαση #/#/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που πρόκειται να δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:oj4 oj4
Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1441/95, (ΕΚ) αριθ. 1442/95 και (ΕΚ) αριθ. 1798/95 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculairesrespectant la législation communautaire actuelleEurLex-2 EurLex-2
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά
ll y a un vieux " Chemin de fer "oj4 oj4
Οι νορβηγικές αρχές ανέφεραν ακόμη ότι φαίνεται πως η απόφαση 318/05/COL βασιζόταν στην έλλειψη σύνδεσης ανάμεσα στην απαλλαγή και το ύψος των ιδίων κεφαλαίων της Entra (βλ. σελίδα 26 της απόφασης) (152).
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesEurLex-2 EurLex-2
Οι νορβηγικές αρχές αναφέρουν ότι ο πρώτος όρος που τίθεται στο άρθρο 59 παράγραφος 2 ΕΟΧ, αυτός της ανάθεσης, πληροίται μέσω της ειδικής πίστωσης στον προϋπολογισμό «για την εκπαίδευση χειριστών αεροσκαφών στην κομητεία του Troms/Bardufoss» σε συνάρτηση με τον νόμο περί αεροπορίας.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?EurLex-2 EurLex-2
Οι νορβηγικές αρχές διευκρίνισαν περαιτέρω ότι η αύξηση κεφαλαίου κατέστησε τον Δήμο τον οιονεί μοναδικό μέτοχο της TS, γεγονός που του επιτρέπει να αγοράσει τις υπόλοιπες μετοχές ακόμη και χωρίς τη συγκατάθεση των σημερινών μειοψηφούντων μετόχων.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «EuroParl2021 EuroParl2021
(8) Oι εταιρείες πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων όμοιες με αυτές που είχαν γίνει ήδη αποδεκτές από άλλες νορβηγικές εταιρείες που εξάγουν σολομό Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγής Νορβηγίας, και συνεπώς συμφώνησαν μεταξύ άλλων να τηρούν τα ελάχιστα επίπεδα τιμών (ΕΕΤ) που έχουν καθοριστεί και να παρέχουν στην Επιτροπή τακτικές και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις εξαγωγές τους στην Κοινότητα.
Par quoi on commence?EurLex-2 EurLex-2
Στις παρατηρήσεις σχετικά με την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας, η νορβηγική κυβέρνηση υποστήριξε ότι είναι άσχετο το γεγονός ότι το καθεστώς αντιστάθμισης αποτελεί νέο νομικό πλαίσιο.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Με επιστολή της 3ης Δεκεμβρίου 2010 (27), οι νορβηγικές αρχές παραπέμπουν στην επιστολή τους προς την Αρχή της 9ης Σεπτεμβρίου 2008 (28).
Je voulais tellement te haïrEurLex-2 EurLex-2
Τα κείμενα της εκτελεστικής απόφασης 2014/148/ΕΕ, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 95 της 29.3.2014, σ. 69, στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
La liste est longue de # loisEurLex-2 EurLex-2
Η Αρχή θεωρεί ότι οι ακόλουθες δραστηριότητες στη Νορβηγία και, ιδίως, στη νορβηγική υφαλοκρηπίδα, είναι απευθείας εκτεθειμένες στον ανταγωνισμό κατά την έννοια του άρθρου 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteEurLex-2 EurLex-2
"Κείμενο του υποδείγματος του εγγράφου ελέγχου στη γερμανική, αγγλική, δανική, ισπανική, φινλανδική, γαλλική, ελληνική, ιταλική, ολλανδική, νορβηγική, πορτογαλική, σουηδική και τουρκική γλώσσα."
Ton père vendait de la drogue, WilsonEurLex-2 EurLex-2
Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 176/2012 και της εκτελεστικής απόφασης 2011/396/ΕΕ στη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. #/# στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.