Νορβηγός oor Frans
Νορβηγός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Norvégien
Κα Ακαλάιτους, είμαι Νορβηγός.
Mme Akalitus, je suis Norvégien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Norvégien
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με το άρθρο 4 της συμφωνίας της 19ης Ιανουαρίου 2001 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος, ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία ( 5 ), ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται ταυτόχρονα τόσο από τα κράτη μέλη όσο και από την Ισλανδία και τη Νορβηγία.
Je suis un petit génieEurLex-2 EurLex-2
Νορβηγικά ύδατα της 4 (COD/*04N-)
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Συμπεριλαμβάνονται 242 τόνοι προς αλίευση στα νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62°Β (MAC/*04N-).
° dans le cas d'une copropriété,lademande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etEurLex-2 EurLex-2
(Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 36 και 40 της Συμφωνίας ΕΟΧ - Φορολόγηση, συνεπαγόμενη δυσμενή διάκριση, των υπεραξιών που αποκομίζονται από την αγορά μετοχών οργανισμών συλλογικών επενδύσεων οι οποίοι εδρεύουν στη Νορβηγία και στην Ισλανδία και δεν έχουν λάβει άδεια σύμφωνα με την οδηγία 85/611/ΕΟΚ)
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Εφαρμογή της οδηγίας πλαίσιο για τα ύδατα στη Νορβηγία
Des migrainesEurLex-2 EurLex-2
- καθορισμός των οριστικών ποσοστώσεων αλιείας που χορηγούνται στη Νορβηγία στα ύδατα της Γροιλανδίας, ώστε να εξισορροπηθούν οι ρυθμίσεις για τα αμοιβαία αλιευτικά δικαιώματα πρόσβασης μεταξύ της Κοινότητας και της Νορβηγίας για το 2003.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesEurLex-2 EurLex-2
Οι αλιευτικές δυνατότητες για τα ενωσιακά και νορβηγικά σκάφη στα ύδατα της άλλης πλευράς καθορίζονται κάθε έτος κατόπιν διαβουλεύσεων για τα δικαιώματα αλιείας, οι οποίες διεξάγονται σύμφωνα με τη διμερή συμφωνία αλιείας με τη Νορβηγία (7).
Juste où je t' avais misEurLex-2 EurLex-2
Νορβηγικά ύδατα της I και II
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με το κοινοποιηθέν καθεστώς φορολογικών οφελών για ορισμένους συνεταιρισμούς (Νορβηγία)
Normal, pour un représentant!EurLex-2 EurLex-2
(3) Η Δανία έχει ζητήσει τη θέσπιση ειδικών μέτρων προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εποχική φύση της αλιείας ειδών βαθέων υδάτων στο Skagerrak και στα νορβηγικά ύδατα της διαίρεσης IVa ICES.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierEurLex-2 EurLex-2
Η Ισλανδία και η Νορβηγία εφαρμόζουν στον Οργανισμό και στο προσωπικό του το πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τους ισχύοντες κανόνες που έχουν θεσπισθεί σύμφωνα με το εν λόγω πρωτόκολλο.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasEurLex-2 EurLex-2
(3) Κάθε μία από τις ποσοστώσεις αυτές δύναται να υπερβαίνει κατ' ανώτατο όριο 5 000 τόνους, υπό τον όρο ότι το σύνολο των αλιευμάτων του νορβηγικού βακαλάου, του αμμοδύτη και του σπράτ δεν ξεπερνάει τους 50 000 τόνους.
Un ami m' a montréEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, μόνο σε οκτώ κράτη μέλη και στη Νορβηγία, τα μέτρα αυτά έχουν ενσωματωθεί στη σχολική εκπαίδευση .
Je le trouve pas!- On y arriveraEurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, έκρινε ότι το φορολογικό όφελος για τους συνεταιρισμούς είναι επιλεκτικό και εξέφρασε αμφιβολίες αν δικαιολογείται από τη φύση ή τη δομή του νορβηγικού φορολογικού συστήματος.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsEurLex-2 EurLex-2
ΠΡΑΞΗ περί των όρων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση - ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ : ΤΑ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ - ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ : ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ - ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 : Αλιεία - Τμήμα ΙΙ : Πρόσβαση στα ύδατα και στους πόρους - Ενότητα Ι : Πλοία της Νορβηγίας - Άρθρο 43
Écoute, c' est pas graveEurLex-2 EurLex-2
φορολογούνται στη Νορβηγία ή σε άλλο κράτος ΕΟΧ ή είναι πολίτες κράτους ΕΟΧ·
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentEurLex-2 EurLex-2
ότι προσωρινή διευθέτηση συμφωνημένων μέτρων σχετικά με τις αμοιβαίες ανταλλαγές τυριών έγινε αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας· ότι η εφαρμογή των διατάξεων της διευθέτησης αυτής συναντά δυσκολίες οι οποίες εμποδίζουν τη Νορβηγία να θέσει σε εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 1983 τις δεσμεύσεις που έχει δυνάμει των διατάξεων αυτών· ότι, για το λόγο αυτό, αποδεικνύεται αναγκαίο να ανασταλεί προσωρινά η εφαρμογή των μέτρων θέσεως σε εφαρμογή στην Κοινότητα του εν λόγω συμβιβασμού,
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.EurLex-2 EurLex-2
Υφάσματα καταγωγής Αιγύπτου (ΕΣ #) εισάγονται στη Νορβηγία όπου κατασκευάζονται ανδρικά παντελόνια (ΕΣ
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageoj4 oj4
Προώθηση και ενίσχυση συνεργασίας Ε&A όπου συμμετέχουν ερευνητές από τη βιομηχανία και τα πανεπιστήμια των περιφερειών που είναι μέλη της συμφωνίας ΕΣΒΠ: Αυστραλία, Καναδάς, ΕΕ και Νορβηγία, Ιαπωνία, Κορέα, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και Ελβετία.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.EurLex-2 EurLex-2
Από την άλλη πλευρά, η Νορβηγία και η Ισλανδία έχουν εκφράσει την πρόθεσή τους να συμμετάσχουν στην κοινή δράση που οργανώνεται από την ΕΕ, γεγονός το οποίο μπορεί επίσης να έχει αντίκτυπο στην εφαρμογή του επιμερισμού των προσπαθειών.
Dis- leur de se rapprochereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση-πλαίσιο συνιστά συνέχεια των διατάξεων του κεκτημένου Σένγκεν που εμπίπτει στον τομέα τον οποίο αναφέρει το άρθρο # της απόφασης #/#/EΚ του Συμβουλίου της #ης Μαΐου # σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
Qui veut quoi?oj4 oj4
Με βάση τα επικαιροποιημένα στοιχεία που διαβίβασε η Λιθουανία κατά την ίδια ημερομηνία, φαίνεται ότι σημειώθηκε υπέρβαση της λιθουανικής ποσόστωσης του 2016 για το σκουμπρί στα ενωσιακά ύδατα της IIa· στα ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της IVa, καθώς και για το απόθεμα γεννητόρων, και συγκεκριμένα του σκουμπριού στις VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· στα διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV (MAC/2CX14-).
On est avec des gars bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM I, IIα, β (νορβηγικά ύδατα βορείως των 62° Β) από σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους ή είναι νηολογημένα σε κράτος μέλος έφθασαν στο όριο των ποσοστώσεων που χορηγήθηκαν για το 1999· ότι η Κοινότητα απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 8 Μαρτίου 1999,
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!EurLex-2 EurLex-2
� Τα κράτη μέλη που μετέχουν στο SIS II είναι τα ακόλουθα: 15 παλαιά κράτη μέλη της ΕΕ, πλην του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, καθώς και 9 νέα κράτη μέλη (τα 10 νέα κράτη μέλη της διεύρυνσης του 2004 πλην της Κύπρου), καθώς επίσης και η Νορβηγία, η Ισλανδία και η Ελβετία.
Allons voir çanot-set not-set
Ανακοίνωση των νορβηγικών αρχών σχετικά με το καθεστώς ενίσχυσης του Διαστημικού Κέντρου
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.