Νορβηγίδα oor Frans
Νορβηγίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Norvégienne
Η γιαγιά μου είναι Νορβηγίδα.
Ma grand-mère, elle est Norvégienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υποσχέθηκε γάμο στη Νορβηγίδα βασίλισσα Γκανχίλντα και την έφερε στη Γιουτλάνδη.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έρχονταν πολλές Νορβηγίδες εκεί... και Σουηδέζες
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieopensubtitles2 opensubtitles2
Θα ήταν κρίμα εάν έβγαινε κακή φήμη για μια Νορβηγίδα γυναίκα.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήξερες ότι ο βασιλιάς Χάρολντ...Υποσχέθηκε γάμο στη Νορβηγίδα βασίλισσα Γκανχίλντα...... και την έφερε στη Γιουτλάνδη
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesopensubtitles2 opensubtitles2
Στη μονοσέλιδη επιστολή της, η Επίτροπος κ. Kroes απάντησε, στο πλαίσιο διμερούς ανταλλαγής απόψεων, σε μονοσέλιδη επιστολή που είχε αποστείλει η νορβηγίδα υπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας κ. Brustad.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια της ναζιστικής κατοχής από τη ναζιστική Γερμανία πολλοί γερμανοί στρατιώτες ανέπτυξαν σχέσεις με νορβηγίδες γυναίκες.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε ότι διέφυγε από την Ανατολική Γερμανία για να βρει τη Νορβηγίδα μητέρα της.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γιαγιά μου είναι Νορβηγίδα.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα να είμαι μαύρη Νορβηγίδα, όπως ο θείος Κρις.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Η Uecker είναι Νορβηγίδα υπήκοος η οποία εργάζεται από το 1974, με διάφορες ιδιότητες, ως καθηγήτρια νορβηγικής γλώσσας, κατά κύριο λόγο στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Ο σύζυγός της είναι Γερμανός υπήκοος.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?EurLex-2 EurLex-2
Το πρώτο παιδί που γεννήθηκε στη νότια πολική περιοχή ήταν η Νορβηγίδα Σολβέιγ Γκούνμπγιορκ Γιάκομπσεν, η οποία γεννήθηκε στο Γκρίτβιγκεν στις 8 Οκτωβρίου 1913, και η γέννησή της καταχωρήθηκε από τον Βρετανό ειρηνοδίκη της Νότιας Γεωργίας.
considérant quWikiMatrix WikiMatrix
26 Τόσο η Γαλλία όσο και η Γερμανία αφιέρωσαν σημαντικό μέρος των παρατηρήσεών τους στην εξέταση της δυνατότητας εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΞ στην περίπτωση της Uecker, καθόσον αυτή είναι Νορβηγίδα υπήκοος και μπορεί, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να προβάλλει δικαιώματα στηριζόμενα στο άρθρο 28 της ως άνω Συμφωνίας.
Elles comprennent notammentEurLex-2 EurLex-2
Ναι, οι νορβηγίδες μητέρες, ε;
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα ευρύχωρο σπίτι... ένα ορυχείο σε ινδιάνικη περιοχή... να έχεις αναλάβει μια μικρή Νορβηγίδα... και να έχεις ένα γεμάτο χρυσωρυχείο
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasopensubtitles2 opensubtitles2
Είδα καστανές Νορβηγίδες. Το κορίτσι αυτό είναι μάλλον ξανθιά.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Η Uecker, Νορβηγίδα υπήκοος, και η Jacquet, Ρωσίδα υπήκοος, καθηγήτριες νορβηγικής και ρωσικής γλώσσας, αντιστοίχως, σε γερμανικά πανεπιστήμια, είναι παντρεμένες με Γερμανούς υπηκόους και ζουν στη Γερμανία.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeEurLex-2 EurLex-2
Οχι, είμαι Νορβηγίδα.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νορβηγίδα είμαι.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έρχονταν πολλές Νορβηγίδες εκεί... και Σουηδέζες.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τουλάχιστον εγώ έχω δουλειά, Νορβηγίδα Ντόρις.
Propriété d' une dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.