Ο Μαγικός Αυλός oor Frans

Ο Μαγικός Αυλός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

La Flûte enchantée

Νομίζω ότι ο Μαγικός Αυλός είναι η καλύτερη όπερα του Μότσαρτ
Tu verras, La flûte enchantée est le plus bel opéra de MoZart

voorbeelde

" Ο Μαγικός Αυλός "
[ " La Flûte Enchantée " ]

Ο Μαγικός Αυλός του Πάνα.
La flûte magique de Pan!

Αυτά που μαθαίνει λοιπόν το έμβρυο στη μήτρα δεν είναι ο Μαγικός Αυλός του Μότσαρτ αλλά απαντήσεις σε πολύ πιο καθοριστικές ερωτήσεις για την επιβίωσή του.
Alors, ce qu'un fœtus apprend in- utéro, ce n'est pas " La Flûte Enchantée " de Mozart, mais les réponses à des questions bien plus importantes pour sa survie.

Αυτά που μαθαίνει λοιπόν το έμβρυο στη μήτρα δεν είναι ο Μαγικός Αυλός του Μότσαρτ αλλά απαντήσεις σε πολύ πιο καθοριστικές ερωτήσεις για την επιβίωσή του.
Alors, ce qu'un fœtus apprend in-utéro, ce n'est pas "La Flûte Enchantée" de Mozart, mais les réponses à des questions bien plus importantes pour sa survie.

Ο γοητευτής υποτίθεται ότι απαγγέλλει μαγικές ρήσεις στο φίδι, που συχνά είναι μια κόμπρα με φουσκωμένο το λαιμό, και έτσι αυτό φαίνεται σαγηνευμένο από τη μουσική, η οποία συνήθως προέρχεται από αυλό ή κάποιο άλλο πνευστό όργανο.
Le charmeur est censé jeter un sortilège sur le serpent, souvent un cobra, de sorte que celui-ci semble ensorcelé par la musique, jouée généralement avec une flûte ou un autre instrument à vent.

Μετά μου είπαν για το πώς αυτός ο τύπος με το όνομα Τζόζεφ Σμιθ βρήκε αυτές τις χρυσές πλάκες στην πίσω αυλή του σπιτιού του, και επίσης βρήκε αυτή τη μαγική πέτρα που έβαλε μέσα στο καπέλο του και μετά έχωσε το κεφάλι του μέσα και αυτό του επέτρεψε να μεταφράσει τα μεταρρυθμισμένα αιγυπτιακά στα αγγλικά.
Puis ils m'ont raconté la façon dont un homme, Joseph Smith, a trouvé ces plaques d'or dans son jardin, ainsi qu'une pierre magique qui, quand il la mettait dans son chapeau lui permettait de traduire l'égyptien moderne en anglais.

Όταν ο Μωυσής και ο Ααρών εκτέλεσαν θαυματουργικές πράξεις με θεϊκή δύναμη, οι μάγοι ιερείς και οι μαγγανευτές της αυλής του Φαραώ έκαναν επίδειξη των ικανοτήτων τους αντιγράφοντας αυτές τις πράξεις με τις μαγικές τέχνες τους ώσπου αναγκάστηκαν να παραδεχτούν την αποτυχία τους.—Εξ 7:11, 22· 8:7, 18, 19.
Lorsque Moïse et Aaron firent des miracles par la puissance divine, les prêtres-magiciens et les sorciers de la cour de Pharaon parurent les reproduire par les arts magiques jusqu’à ce qu’ils soient obligés d’admettre leur échec. — Ex 7:11, 22 ; 8:7, 18, 19.