Ομότιμη αναθεώρηση oor Frans
Ομότιμη αναθεώρηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
évaluation par les pairs
el
διαδικασία αξιολόγησης ποιότητας έργου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρέπει να είναι υπόκεινται σε ομότιμη αναθεώρηση και σε δοκιμές.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να είναι υπόκεινται σε ομότιμη αναθεώρηση και σε δοκιμές.
Eh bien, vas- y, dis- lenot-set not-set
Σε τέτοιες περιπτώσεις, η πιθανότητα μακροπρόθεσμης επιτυχίας αξιολογείται καλύτερα από επιστημονικές μελέτες ή τάσεις που έχουν υποβληθεί σε ομότιμη αναθεώρηση.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η διαβούλευση με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών χαρακτηρίζεται ως αναθεώρηση από ομότιμους ειδήμονες (peer review).
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει επίσης να εξετασθεί το ενδεχόμενο εισαγωγής προγραμμάτων αναθεώρησης από ομοτίμους — παρόμοιων με τα προγράμματα επισκόπησης των περιβαλλοντικών επιδόσεων του ΟΟΣΑ (9).
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Επί πλέον, η αντιπροσωπεία στη Ρωσία έχει καθιερώσει ένα σύστημα «εξέτασης από ομάδα ομότιμων» για την αναθεώρηση των γενικών γραμμών και των όρων των σχεδίων πριν από την έγκρισή τους.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyEurLex-2 EurLex-2
Επί πλέον, η αντιπροσωπεία στη Ρωσία έχει καθιερώσει ένα σύστημα εξέτασης από ομάδα ομότιμων για την αναθεώρηση των γενικών γραμμών και των όρων των σχεδίων πριν από την έγκρισή τους
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneoj4 oj4
Η αναθεώρηση από ομότιμους ειδήμονες θα εμποδιζόταν, κατά το μέτρο που η IQV δεν διέθετε τις πληροφορίες που περιέχονται στον φάκελο της Syngenta.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresEurLex-2 EurLex-2
συμμετέχουν, σε εθελοντική βάση, σε αναθεώρηση από ομοτίμους της ικανότητας διαχείρισης του κινδύνου με σκοπό τον εντοπισμό δράσεων για την κάλυψη των κενών .
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleEuroParl2021 EuroParl2021
Η Επιτροπή καταβάλλει σημαντικές προσπάθειες από πλευράς μεθοδολογίας για να βελτιώσει τη συνοχή των ετήσιων εκθέσεων δραστηριότητας ( βλέπε τμήματα 4.2 και 4.3 της συνοπτικής έκθεσης 2002 ), συμπεριλαμβανομένης της « αναθεώρησης ομοτίμων » ( peer 6.60.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employéselitreca-2022 elitreca-2022
Η Επιτροπή διευκρίνισε ότι ήταν βέβαιη, λόγω της εμπειρίας της, ότι, στο πλαίσιο της αναθεωρήσεως από ομότιμους ειδήμονες, επρόκειτο να ζητηθούν νέες μελέτες ή διευκρινίσεις.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteEurLex-2 EurLex-2
Δείκτες και τακτικές εκθέσεις θα ήταν επίσης δυνατό να αποτελέσουν τη βάση για συγκριτικές αξιολογήσεις και αναθεωρήσεις από ομοτίμους και να συμβάλουν στη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η IQV δεν είχε πρόσβαση στις μελέτες της Syngenta, η εν λόγω εταιρία δεν μπορούσε να απαντήσει στις ερωτήσεις που τέθηκαν επ’ ευκαιρία της αναθεωρήσεως από ομότιμους ειδήμονες (peer review).
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.EurLex-2 EurLex-2
Η διαμόρφωση τέτοιων προτύπων, παράλληλα με μία διαδικασία αναθεώρησης από ομοτίμους, θα αυξήσει τη διαφάνεια και τη συνεκτικότητα των εθνικών συστημάτων εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης, δημιουργώντας μία ισχυρότερη βάση για αμοιβαία εμπιστοσύνη και αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων.
Préparations pour parfumer ou pourdésodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesEurLex-2 EurLex-2
Η ομάδα συνεργάζεται στενά με την ομάδα ανασκόπησης από ομοτίμους για την εκτίμηση των κινδύνων από φυτοπροστατευτικά προϊόντα (Pesticide Risk Assessment Peer Review-PRAPeR), η οποία είναι αρμόδια για την αναθεώρηση από ομοτίμους στην Ευρωπαϊκή Ένωση των δραστικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε νέα ή υφιστάμενο προϊόντα φυτοπροστασίας
Salut, les garsoj4 oj4
Η ομάδα συνεργάζεται στενά με την ομάδα ανασκόπησης από ομοτίμους για την εκτίμηση των κινδύνων από φυτοπροστατευτικά προϊόντα (Pesticide Risk Assessment Peer Review-PRAPeR), η οποία είναι αρμόδια για την αναθεώρηση από ομοτίμους στην ΕΕ των δραστικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε νέα ή υφιστάμενο προϊόντα φυτοπροστασίας.
Non, c' est pas ce que je voulais direEurLex-2 EurLex-2
Η ομάδα συνεργάζεται στενά με την ομάδα ανασκόπησης από ομοτίμους για την εκτίμηση των κινδύνων από φυτοπροστατευτικά προϊόντα (Pesticide Risk Assessment Peer Review-PRAPeR), η οποία είναι αρμόδια για την αναθεώρηση από ομοτίμους στην Ευρωπαϊκή Ένωση των δραστικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε νέα ή υφιστάμενο προϊόντα φυτοπροστασίας.
Propriété d' une dameEurLex-2 EurLex-2
Η ομάδα συνεργάζεται στενά με την ομάδα ανασκόπησης από ομοτίμους για την εκτίμηση των κινδύνων από φυτοπροστατευτικά προϊόντα (Pesticide Risk Assessment Peer Review-PRAPeR), η οποία είναι αρμόδια για την αναθεώρηση από ομοτίμους στην ΕΕ των δραστικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε νέα ή υφιστάμενο προϊόντα φυτοπροστασίας
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aoj4 oj4
Σύμφωνα με το εν λόγω τεκμήριο, η IQV δεν θα ήταν σε θέση να απαντήσει στις ερωτήσεις των εμπειρογνωμόνων οι οποίες υποβλήθηκαν κατά τη διάρκεια της αναθεωρήσεως από ομότιμους ειδήμονες (peer review) ή να προσκομίσει στοιχεία ως προς ορισμένες ερωτήσεις.
Après tous tes rendez- vous manqués?EurLex-2 EurLex-2
Σε αυτό το πλαίσιο, δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή σε χώρες που είναι αφοσιωμένες στον Αφρικανικό Μηχανισμό Αξιολόγησης από Ομοτίμους και έχουν ολοκληρώσει την αναθεώρηση, επιδεικνύοντας την επιθυμία τους να συνεχίσουν σε αυτές τις γραμμές.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, REuroparl8 Europarl8
Παροχή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση, οργάνωση, ανάλυση, αναθεώρηση, απόκτηση και ανανέωση υπηρεσιών διαδικτυακών επικοινωνιών και ομότιμων υπηρεσιών
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veuttmClass tmClass
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση, οργάνωση, ανάλυση, αναθεώρηση, απόκτηση και ανανέωση υπηρεσιών διαδικτυακών επικοινωνιών και ομότιμων υπηρεσιών
Navré de vous déranger a un moment pareiltmClass tmClass
44 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.