ομοσπονδιοποίηση oor Frans
ομοσπονδιοποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fédéralisation
Στη Μακεδονία, ο κ. Thaçi πρόσφατα προκάλεσε την κατάρρευση της κυβέρνησης συνασπισμού και απαίτησε ομοσπονδιοποίηση, διγλωσσία και αναγνώριση της σημαίας της "Skanderbeg".
En Macédoine, M. Thaçi a causé récemment la chute du gouvernement de coalition et réclamé la fédéralisation, le bilinguisme et la reconnaissance du drapeau Skanderbeg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
εφαρμόζει, όποτε είναι αναγκαίο, μέτρα για την παρεμπόδιση της μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στην πύλη ομοσπονδιοποίησης από τον τομέα των εθνικών αρχών (δηλαδή αποκλεισμός τοποθεσίας/διεύθυνσης IP).
AutoroutesEuroParl2021 EuroParl2021
Τα ψευδωνυμοποιημένα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που ανταλλάσσονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία στην πύλη ομοσπονδιοποίησης περιλαμβάνουν μόνο τις ακόλουθες πληροφορίες:
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsEuroParl2021 EuroParl2021
ορίζει μια υπεύθυνη οντότητα για τη διαχείριση της ασφάλειας στο επίπεδο της πύλης ομοσπονδιοποίησης, κοινοποιεί στους υπευθύνους επεξεργασίας τα στοιχεία επικοινωνίας μ’ αυτή και εξασφαλίζει ότι η οντότητα αυτή θα είναι διαθέσιμη να αντιδρά σε απειλές κατά της ασφάλειας·
L' alerte est levéeEuroParl2021 EuroParl2021
76 – Πράγματι, κατά το χρονικό σημείο της συντάξεως των Συνθηκών, η επίσημη διαδικασία ομοσπονδιοποίησης δεν είχε ακόμη αρχίσει στο Βέλγιο.
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.EurLex-2 EurLex-2
Με την ιδιότητά της ως εκτελούντος την επεξεργασία, η Επιτροπή εγγυάται την ασφάλεια της επεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένων της διαβίβασης και της φιλοξενίας, των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην πύλη ομοσπονδιοποίησης και συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις του εκτελούντος την επεξεργασία οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα III.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableEuroParl2021 EuroParl2021
αναπτύσσει, εφαρμόζει και επικαιροποιεί κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα σχετικά με την ασφάλεια της διαβίβασης και τη φιλοξενία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην πύλη ομοσπονδιοποίησης με σκοπό τη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας των εθνικών εφαρμογών ιχνηλάτησης επαφών και αποστολής ειδοποιήσεων για κινητές συσκευές·
Elle a apporté quelques beaux habitsEuroParl2021 EuroParl2021
Διασυνοριακή ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των εθνικών εφαρμογών ιχνηλάτησης επαφών και αποστολής ειδοποιήσεων για κινητές συσκευές μέσω της πύλης ομοσπονδιοποίησης
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionEuroParl2021 EuroParl2021
Διασφαλίζει ότι τα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο της πύλης ομοσπονδιοποίησης είναι ακατάληπτα για τα πρόσωπα που δεν επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση σ’ αυτήν.
Je suis bien, je suis bien- OhEuroParl2021 EuroParl2021
“δεδομένα αρχείου καταγραφής”: αυτόματη καταχώριση δραστηριότητας σχετικά με την ανταλλαγή δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω της πύλης ομοσπονδιοποίησης και με την πρόσβαση στα δεδομένα αυτά, η οποία δείχνει, ιδίως, το είδος της δραστηριότητας επεξεργασίας, την ημερομηνία και την ώρα της δραστηριότητας επεξεργασίας και το αναγνωριστικό του προσώπου που επεξεργάζεται τα δεδομένα.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?EuroParl2021 EuroParl2021
αποθήκευση των δεδομένων στην πύλη ομοσπονδιοποίησης κατά την παραλαβή τους από τους εθνικούς διακομιστές παρασκηνίου·
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»EuroParl2021 EuroParl2021
Όπως είπε ο κ. Verhofstadt, δεν πρέπει να υπάρχουν θέματα ταμπού στη συζήτησή μας και η ιδέα της ομοσπονδιοποίησης και ενός Συντάγματος για την Ευρώπη μπορεί να εγγυηθεί τον ρόλο των πολιτών των μικρότερων κρατών καλύτερα από οποιαδήποτε άλλη μορφή διακυβέρνησης.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleEuroparl8 Europarl8
ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΩΣ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΟΣ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΥΛΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΙΧΝΗΛΑΤΗΣΗΣ ΕΠΑΦΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleEuroParl2021 EuroParl2021
να παρέχει καθοδήγηση στα κράτη μέλη σχετικά με τη διασυνοριακή ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μέσω της πύλης ομοσπονδιοποίησης μεταξύ των εθνικών εφαρμογών ιχνηλάτησης επαφών και αποστολής ειδοποιήσεων για κινητές συσκευές.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusEuroParl2021 EuroParl2021
Λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα για να αποτρέψει τη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση φορέων της πύλης ομοσπονδιοποίησης σε διαβιβαζόμενα δεδομένα.
Elle se transforme à sa guise?EuroParl2021 EuroParl2021
Οι ορισθείσες εθνικές αρχές ή οι ορισθέντες επίσημοι φορείς που επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στην πύλη ομοσπονδιοποίησης είναι από κοινού υπεύθυνοι επεξεργασίας των δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία στην πύλη ομοσπονδιοποίησης.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementEuroParl2021 EuroParl2021
κάθε δυνητικό ή πραγματικό κίνδυνο για τη διαθεσιμότητα, την εμπιστευτικότητα και/ή την ακεραιότητα των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία στην πύλη ομοσπονδιοποίησης·
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence parune idéeEuroParl2021 EuroParl2021
αναλαμβάνει την ευθύνη για την ασφάλεια της πύλης ομοσπονδιοποίησης·
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communautéet définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θεσπίζει τις ειδικές διαδικασίες που αφορούν τη σύνδεση των διακομιστών παρασκηνίου με την πύλη ομοσπονδιοποίησης.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeEuroParl2021 EuroParl2021
Κατά συνέπεια, στο πλαίσιο της κρίσης της αγοράς του χοιρείου τομέα όπου οι παραγωγοί υφίστανται τη μείωση των εισοδημάτων τους και διατρέχουν κίνδυνο, σε ορισμένες περιπτώσεις, σοβαρών οικονομικών δυσκολιών, η ομοσπονδιοποίηση των ενδιαφερόντων των παραγωγών στο Stabiporc και η συγκέντρωση των κινδύνων δεν μπορούν να θεωρηθούν ικανή αιτιολόγηση για τη χορήγηση δανείων όπως περιγράφεται ανωτέρω (σημείο ΙΙΙ.7)
Rien n' a plus d' importanceEurLex-2 EurLex-2
κάθε περιστατικό ασφάλειας που συνδέεται με την πράξη επεξεργασίας στην πύλη ομοσπονδιοποίησης·
DéfinitionsEuroParl2021 EuroParl2021
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.