ομοσπονδιακό σύστημα oor Frans
ομοσπονδιακό σύστημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fédéralisme
Αυτό που χρειάζεται η χώρα είναι ένα ομοσπονδιακό σύστημα, για να βοηθηθούν αυτοί οι άνθρωποι!
C'est de fédéralisme dont notre pays a besoin s'il veut aider ces gens!
Fédéralisme
Αυτό που χρειάζεται η χώρα είναι ένα ομοσπονδιακό σύστημα, για να βοηθηθούν αυτοί οι άνθρωποι!
C'est de fédéralisme dont notre pays a besoin s'il veut aider ces gens!
système fédéral
fr
système politique réunissant des entités politiques partiellement ou totalement autogouvernés, réunies par un gouvernement (fédéral) central
Το ομοσπονδιακό σύστημα της Αυστρίας καθιστά δύσκολη την αποτελεσματική συλλογή δεδομένων ετησίως.
Le système fédéral de l'Autriche complique quelque peu la collecte des données sur une base annuelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν μπορείτε να συγκρίνετε το γερμανικό ομοσπονδιακό σύστημα με το σύστημα των αυτονόμων περιφερειών του ισπανικού κράτους.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyEuroparl8 Europarl8
(4) Το ομοσπονδιακό σύστημα μπορεί να διέπεται από τις εξής αρχές:
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesEurLex-2 EurLex-2
Το ομοσπονδιακό σύστημα της Αυστρίας καθιστά δύσκολη την αποτελεσματική κατ' έτος συλλογή στοιχείων.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesEurLex-2 EurLex-2
α) Ομοσπονδιακό σύστημα:
Quand tu pries, tu pries pour quoi?EurLex-2 EurLex-2
Είμαι στο ομοσπονδιακό σύστημα.
Tu sais pas où il t' emméne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι στο ομοσπονδιακό σύστημα
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?opensubtitles2 opensubtitles2
Έτσι καταλήγουμε πάλι στο ομοσπονδιακό σύστημα, όπου ο καθένας κάτι ό, τι θέλει.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumEuroparl8 Europarl8
Επομένως, θέλω να επισημάνω ότι δεν πρέπει να αντιμετωπίζουμε αρνητικά τον όρο "ομοσπονδιακό σύστημα" .
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsEuroparl8 Europarl8
Ομοσπονδιακό σύστημα.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούω ότι το Yankton έχει το καλύτερο φαγητό στο ομοσπονδιακό σύστημα.
Je dois m' en aller, à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γίνονται επείγουσες συσκέψεις με τη Γραμματεία του Θησαυροφυλάκιου και με το Ομοσπονδιακό Σύστημα Αποθεματικών
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésopensubtitles2 opensubtitles2
Βαθμιαία όλο και περισσότερα κράτη αρχίζουν να υιοθετούν το ομοσπονδιακό σύστημα.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeEuroparl8 Europarl8
Δεν υπάρχουν συζυγικές επισκέψεις στο ομοσπονδιακό σύστημα.
Pardon de faire plaisir aux fansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ομοσπονδιακό σύστημα της Αυστρίας καθιστά δύσκολη την αποτελεσματική συλλογή δεδομένων ετησίως.
Comment ça ' qui '?EurLex-2 EurLex-2
Φυσικά το ομοσπονδιακό σύστημα αναχωμάτων δεν θα λειτουργούσε χωρίς τη σκληρή εργασία ανθρώπων που φρόντιζαν γι’ αυτό.
Donne- lui une chancejw2019 jw2019
Ξέρεις ότι τα αποτυπώματά σου είναι στο Ομοσπονδιακό Σύστημα;
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γίνονται επείγουσες συσκέψεις με τη Γραμματεία του Θησαυροφυλάκιου και με το Ομοσπονδιακό Σύστημα Αποθεματικών
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »opensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό που χρειάζεται η χώρα είναι ένα ομοσπονδιακό σύστημα, για να βοηθηθούν αυτοί οι άνθρωποι!
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeEuroparl8 Europarl8
Υπάρχουν κάποιοι που υποστηρίζουν ότι το ομοσπονδιακό σύστημα είναι σκέτη καταστροφή.
Parce que Zach n' aurait pasEuroparl8 Europarl8
Αυτό είναι που οδηγεί στην καταστροφή διαφόρων σχημάτων και όχι το ομοσπονδιακό σύστημα ή το δίκαιο των εθνοτικών ομάδων.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.Europarl8 Europarl8
Πολύς κόσμος τώρα είναι της άποψης ότι εάν αυτό αποτελεί ομοσπονδιακό σύστημα, μπορείτε να το κρατήσετε για τον εαυτό σας.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.Europarl8 Europarl8
Το βελγικό ομοσπονδιακό σύστημα, όπως και η Κοινότητα αλλά κατά φυγόκεντρο τρόπο (5), δεν υπήρξε αποτέλεσμα ενός γενικού σχεδίου (6).
Tu n' en as jamais l' intentionEurLex-2 EurLex-2
Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, όπως δείχνει και το όνομά τους, έχουν αυτόν το δεύτερο τύπο συστήματος που είναι γνωστό ως ομοσπονδιακό σύστημα.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrencejw2019 jw2019
Ο τρόπος εφαρμογής αυτών των αρχών μπορεί να ποικίλλει, αλλά ένα επίσημα ομοσπονδιακό σύστημα δεν προδικάζει απαραίτητα στην πράξη τον βαθμό συγκέντρωσης εξουσιών ή δημοκρατίας.
Outils Pot de peintureEurLex-2 EurLex-2
Σε ομοσπονδιακό σύστημα, αυτό αντιπροσωπεύει την πρωταρχικής σημασίας εγγύηση για τα συμμετέχοντα κράτη και, επιπλέον, προσθέτει αξιοπιστία και κύρος στην τράπεζα απέναντι στις χρηματιστικές αγορές.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.Europarl8 Europarl8
685 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.