ομοσπονδιακός(ή) νόμος (νομοθεσία) (Γερμανία)
loi fédérale
ομοσπονδιακός oor Frans
ομοσπονδιακός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fédéral
Το ότι ο συνεργάτης σου είναι ομοσπονδιακός πράκτορας, δεν σημαίνει ότι μπορεί να τη σκαπουλάρει με φόνο.
Ce n'est pas parce que votre coéquipier est un agent fédéral qu'il peut rester impuni pour meurtre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υποστηρίζει ότι ούτε το άρθρο 379 του κανονισμού εφαρμογής ούτε το άρθρο 49 του κανονισμού 1214/92 τάσσουν στις αρμόδιες αρχές μια απώτατη προθεσμία ή μια αποκλειστική προθεσμία.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο τρεις άλλοι οδηγοί είναι υπό επεξεργασία από τις υπηρεσίες της Ομοσπονδιακής Καγκελαρίας και αναμένεται να αποτελέσουν πολύτιμα εργαλεία στο μέλλον.
Dites-nous quiEurLex-2 EurLex-2
Προκαταβολές παροχών διατροφής, τις οποίες προβλέπει ο νόμος της 21ης Φεβρουαρίου 2003 περί δημιουργίας μιας υπηρεσίας υποχρεώσεων διατροφής στο πλαίσιο της Ομοσπονδιακής Δημόσιας Υπηρεσίας Οικονομικών (SPF Finances)
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesEurlex2019 Eurlex2019
Γενικές πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υπέβαλε κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης του Συμβουλίου στις 23 Μαρτίου 1999 το σχέδιο μιας κοινής δράσης με θέμα την ποινική προστασία από απατηλή ή άλλη αθέμιτη ανταγωνιστική συμπεριφορά σε σχέση με την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων στην κοινή αγορά (έγγραφο του Συμβουλίου 6946/00 JUSTPEN 16 CK4 16).
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsnot-set not-set
– θέσπιση μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής σε διάφορα θεσμικά επίπεδα (εθνικό / ομοσπονδιακό, περιφερειακό, τοπικό),
Même si je suis plus en état de la satisfaireEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε πριν από λίγο καιρό στο Υπουργείο Μεταφορών της Τσεχικής Δημοκρατίας ότι διακόπτει την αξιολόγηση του έργου αποπεράτωσης του αυτοκινητόδρομου D8 που συνδέει την Πράγα με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, λόγω καταγγελιών από οικολόγους.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuananot-set not-set
Το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο και τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμοιβαία τους ειδικούς όρους εισαγωγής που έχουν θεσπιστεί διμερώς και δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο εναρμόνισης σε κοινοτικό επίπεδο.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.EurLex-2 EurLex-2
Αφετέρου, αυτός ο περιορισμός δεν μπορεί να αιτιολογηθεί από την επιδιωκόμενη ισόρροπη κατανομή της φορολογικής εξουσίας μεταξύ των οικείων κρατών μελών, δεδομένου ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ουδέποτε είχε φορολογική αρμοδιότητα για τα εταιρικά μερίδια της DMC GmbH που κατείχαν η K-GmbH και η S-GmbH.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncerau plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeEurLex-2 EurLex-2
1) Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, απαιτώντας όπως η sauce bearnaise και η sauce hollandaise, που παρασκευάζονται με φυτικά λίπη, καθώς και ορισμένα γλυκίσματα που περιέχουν την πρόσθετη ουσία Ε 160 F φέρουν, προκειμένου να διατίθενται στο εμπόριο της Γερμανίας, ονομασία πωλήσεως περιλαμβάνουσα συμπληρωματική ένδειξη σχετικά με τη χρησιμοποίηση της σχετικής ουσίας, έστω και αν η ουσία αυτή περιλαμβάνεται ήδη στον κατάλογο συστατικών περί του οποίου γίνεται μνεία στο άρθρο 6 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1978, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήμισή τους, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 30 της οδηγίας ΕΚ.
Écoutez- les!EurLex-2 EurLex-2
Κάλεσε επίσης το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να προβούν στις κατάλληλες διαβουλεύσεις προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία, κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος 5, του κανονισμού 510/2006.
Oui c' est mieuxEurLex-2 EurLex-2
Μια παραδοσιακή ομοσπονδιακή διάρθρωση, με περιφερειακή αυτονομία υπό κοινή κεντρική κυβέρνηση απορρίπτεται κατηγορηματικά από το Σουχούμι και το Στεπανακέρτ.
Numéro de télécopieurnot-set not-set
- της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, κατ' εφαρμογή των άρθρων 68 και 72 έως 74 του κώδικα πολιτικής δικονομίας σχετικά με την ανακοίνωση δίκης,
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCEurLex-2 EurLex-2
Και δε θέλουμε ομοσπονδιακούς πράκτορες να ψάχνουν εδώ, έτσι;
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι οι Ομοσπονδιακοί.
C' est une ville spectaculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώπιον του Verwaltungsgericht Karlsruhe, η Eroglu επικαλέστηκε τα άρθρα 6, παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση, και 7, δεύτερο εδάφιο, της αποφάσεως: τέκνο Τούρκου εργαζομένου, ο οποίος εργάζεται νομίμως επί του ομοσπονδιακού εδάφους από το 1976, δικαιούται να αποδεχθεί οποιαδήποτε προσφορά εργασίας.
Creasy est un artiste de la mortEurLex-2 EurLex-2
Το εφαρμοστέο μέχρι τις 14 Φεβρουαρίου 2009 κανονιστικό πλαίσιο προέβλεπε ότι ο σύζυγος ομοσπονδιακού υπαλλήλου και τα συντηρούμενα τέκνα του δικαιούνταν το επίδομα, χωρίς, όμως, να το επεκτείνει σε όσους συνάπτουν καταχωρισμένη σχέση συμβιώσεως.
Mais ce fut le casEurLex-2 EurLex-2
Σημείωση: Το παρόν διάταγμα αποτελεί μέρος της νομοθεσίας της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας (GDR) που παραμένει σε ισχύ στα κράτη που εντάχθηκαν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 αρ. 32a του νόμου για τη Συνθήκη Ενοποίησης της 18.9.1990 (BGBl.
L' intervalle entre deux injectionsdoit être d un mois au minimumEurlex2019 Eurlex2019
(6) Χορηγηθείσα βάσει του εγκριθέντος ομοσπονδιακού προγράμματος παροχής εγγυήσεων, N 297/91.
Le frère de David est mortEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή και το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο ανακοινώνουν την πρόθεσή τους για επείγοντα εμβολιασμό.
Vous plaisantezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Γεννήθηκε στις 22.8.1960 στο Alagir, Αυτόνομη ΣΣΔ της Βόρειας Οσετίας, Ρωσική Σοβετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία
Piste d’auditEurLex-2 EurLex-2
β) Σχέσεις με Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και τα γαλλικά ταμεία για τους εργάτες ορυχείων: πληρωμή μέσω των οργανισμών συνδέσμων.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
Το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο εφαρμόζει τους ίδιους όρους εισαγωγής με εκείνους που αναφέρονται στο σημείο Ι του παρόντος προσαρτήματος.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°EurLex-2 EurLex-2
Με έγγραφο της 17ης Νοεμβρίου 1995, ο ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών έδωσε, πάντως, οδηγίες στις δημοσιονομικές διοικήσεις των ομοσπόνδων κρατών να μην την εφαρμόσουν πριν η Επιτροπή την εγκρίνει σύμφωνα με τα άρθρα 92 και 93 της Συνθήκης.
Utilisation de la casseEurLex-2 EurLex-2
Στην πρότασή της για τη δημιουργία τηςπηρεσίας(1), πουποβλήθηκε στο πλαίσιο πρότασης για την τροποποίηση του κανονισμού Obnova (Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 851/98 της 20ης Απριλίου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1628/96 σχετικά με τη βοήθεια στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, στην Κροατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας(2)), η Επιτροπή ανέφερε, για πρώτη φορά, τις εκτιμήσεις της σχετικά με τις ανάγκες στην προσπάθεια ανασυγκρότησης στο Κοσσυφοπέδιο.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?EurLex-2 EurLex-2
Στη Γερμανία, η έννοια της έμμεσης διάκρισης έχει κατ' αρχήν αναγνωρισθεί από το Γερμανικό Ομοσπονδιακό Συνταγματικό Δικαστήριο για λόγους φύλου, αλλά δεν έχει ακόμη εφαρμοσθεί για λόγους φυλής και θρησκείας.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les Beatlesnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.