οξιτανική γλώσσα
occitan
Οξιτανική oor Frans
Οξιτανική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
occitan
Θέμα: Απαγόρευση της διπλής οδικής σήμανσης στην οξιτανική και στη γαλλική γλώσσα
Objet: Interdiction de la double signalisation routière en occitan et en français
langue d’oc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ιστορική παραγωγή του «Jambon de Lacaune» έχει τις ρίζες της στο επάγγελμα του mazelier, που ήταν πολύ καλά εδραιωμένο στο Lacaune κατά τον Μεσαίωνα, λέξη που χαρακτηρίζει στην οξιτανική γλώσσα αυτόν που θυσιάζει τα βοοειδή, τα πρόβατα και τους χοίρους.
Je l' arrête en vertu de l' articleEurLex-2 EurLex-2
Ποιά είναι τα μέτρα που πρόκειται να πάρει η Επιτροπή για να διασφαλίσει το σεβασμό της βασκικής, οξιτανικής, κορσικής, βρετονικής και των άλλων μειονοτικών γλωσσών που ομιλούνται στη Γαλλία;
Il ne fait pas que découperEurLex-2 EurLex-2
Rising Voices (RV): Γιατί είναι σημαντικό για εσάς το Diaspora* να είναι διαθέσιμο στην οξιτανική γλώσσα;
Des Froot Loops et de la pizzagv2019 gv2019
Μ' αρέσει η οξιτανική γλώσσα.
J' avais l' impression de me pisser dessustatoeba tatoeba
Ο όρος «aranés» αναφέρεται στην οξιτανική γλώσσα που ομιλείται στην επικράτεια της Valle de Arán της αυτόνομης κοινότητας της Καταλονίας.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmenot-set not-set
Η λατινική γλώσσα που κληροδοτήθηκε από τις ρωμαϊκές λεγεώνες και ονομαζόταν ρωμανική είχε ήδη εξελιχθεί σε δύο τοπικές γλώσσες στη Γαλλία: στη νότια Γαλλία μιλούσαν τη λανγκ ντ’ οκ (επίσης γνωστή ως οξιτανική ή προβηγκιανή), ενώ στη βόρεια Γαλλία μιλούσαν τη λανγκ ντ’ όιλ (μια αρχική μορφή της γαλλικής γλώσσας η οποία μερικές φορές ονομάζεται αρχαία γαλλική).
Examen des obligations de service publicjw2019 jw2019
Παρ' όλ' αυτά, ούτε η γλώσσα των Βάσκων, ούτε των Κορσικανών, των Βρετονών ή η Οξιτανική έχουν την παραμικρή επίσημη αναγνώριση ούτε τυγχάνουν υποστήριξης, ώστε να εξασφαλιστεί ο σεβασμός και η ενθάρρυνση της χρήσης τους.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisEuroparl8 Europarl8
Μ' αρέσει η οξιτανική γλώσσα.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Θέμα: Απαγόρευση της διπλής οδικής σήμανσης στην οξιτανική και στη γαλλική γλώσσα
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το θέμα και η χρήση αυτής της οξιτανικής ποιητικής μορφής τον συνδέει με δύο τροβαδούρους, τον Bernart de Ventadour και τον Raimbaut d' Aurenga που συνέθεσαν τα ποιήματά τους κατά το δεύτερο μισό του 12ου αιώνα.
J' ai dû la laisser dans laWikiMatrix WikiMatrix
Ο Quentin Pagès, ο οποίος μιλάει τη διάλεκτο λανγκντόκ, στην οποία βασίζεται η πρότυπη οξιτανική, είναι ένα από τα μέλη της ομάδας μετάφρασης και συνεργάστηκε επίσης για οξιτανικές μεταφράσεις και σε άλλες πλατφόρμες, όπως οι Jitsi Meet, Wallabag, Framadate και Mastodon.
Elle arrêtait pas de bavassergv2019 gv2019
Πρόκειται για τις τοπικές διαλέκτους του Κρουασάν, οι οποίες καταλαμβάνουν το νότιο τμήμα του Μπουρμπονναί και τα Βόρεια του Λιμουζέν: έχουν ορισμένα στοιχεία μετατροπής προς την γαλλική αλλά ο οξιτανικός τους χαρακτήρας παραμένει κυρίαρχος.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceWikiMatrix WikiMatrix
Η ιστορική παραγωγή τω αλλαντικών «Saucisson de Lacaune»/«Saucisse de Lacaune» έχει τις ρίζες της στο επάγγελμα του mazelier, που ήταν σταθερά εδραιωμένο στο Lacaune κατά τον Μεσαίωνα, λέξη που χαρακτηρίζει στην οξιτανική γλώσσα του ατόμου που σφάζει τα βοοειδή, τα πρόβατα και τους χοίρους.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
Έλαβαν ενεργά μέρος στην οξιτανική αντίσταση απέναντι στην κατοχή και εγκατάσταση Σταυροφόρων ερχόμενων από τα βόρεια της Γαλλίας.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEWikiMatrix WikiMatrix
Πριν από δύο εβδομάδες, σε μια πόλη της νότιας Γαλλίας, στη Villeneuve-lès-Maguelone (Vilanova-de-Magalona), απαγορεύθηκε η διπλή οδική σήμανση στην οξιτανική και στη γαλλική γλώσσα.
Je vous en prie... ne parlons plus de celanot-set not-set
Αυτό ονομάζεται κοινώς, το «planchot» (λέξη που προέρχεται από την οξιτανική planchòt και την καταλανική planxot) Ενώ στο παρελθόν απονέμονταν ένα κύπελλο στην πρωταθλήτρια Γαλλίας, η Γαλλική Ομοσπονδία Ράγκμπι Λιγκ αποφάσισε μετά από το θάνατο του Μαξ Ρουσιέ να δημιουργήσει αυτό το τρόπαιο στη μνήμη του.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?WikiMatrix WikiMatrix
Παρόμοια διάκριση διατηρούσε επίσης η παλαιά Οξιτανική, καθώς και ορισμένες Ραιτορομανικές διάλεκτοι μέχρι πριν από λίγους αιώνες.
Cet appartement est parfaitWikiMatrix WikiMatrix
Όσον αφορά την οξιτανική περιφερειακή γλώσσα, πόσα και ποια είναι τα σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν πλήρως ή εν μέρει από την ΕΕ και είχαν ως αντικείμενο την ανάπτυξη και τη διάδοση αυτής της περιφερειακής γλώσσας;
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.not-set not-set
Με αυτή την επιλογή του να μιμηθεί τους τροβαδούρους είναι ο πρώτος γνωστός τρουβέρος που εμπνεύστηκε από τις οξιτανικές ποιητικές μορφές.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéWikiMatrix WikiMatrix
Η οξιτανική γλώσσα έχει αρκετές διαλέκτους, αλλά διαφαίνεται σταδιακά ένα “πρότυπο οξιτανικών”, που λαμβάνει υπόψη τις διάφορες παραλλαγές.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementgv2019 gv2019
Θέμα: Οξιτανική περιφερειακή γλώσσα
• Constatations de la vérificationEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.