οξιτανικά oor Frans
οξιτανικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
occitan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Οξιτανικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
occitan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Fraises de Nîmes» ανήκει σε μια γεωλογική και γεωγραφική περιοχή που βρίσκεται μεταξύ Meynes, Vauvert, Saint-Gilles και Beaucaire, στα νοτιοανατολικά της Nîmes, και βορείως της Camargue, στο σημείο όπου συναντώνται η Οξιτανία με την Προβηγκία και το οποίο ονομάζεται «Plateau des Costières».
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »EurLex-2 EurLex-2
Οξιτανικά (μετά το 1500)
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?EAC EAC
Αυτή η Σταυροφορία σήμανε το τέλος του οξιτανικού πολιτισμού, του τρόπου ζωής του, της ποίησής του.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espècejw2019 jw2019
Είναι γραμμένα στα παλαιά Γαλλικά και παλαιά Οξιτανικά.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionWikiMatrix WikiMatrix
Η Καταλονία (Καταλανικά: Catalunya, Οξιτανικά: Catalonha, Ισπανικά: Cataluña) είναι περιφέρεια και ιστορική εθνότητα της Ισπανίας και ιστορική περιοχή της ΝΔ Ευρώπης.
Je travailleWikiMatrix WikiMatrix
RV: Ποιες ήταν οι μεγαλύτερες προκλήσεις για τη μετάφραση του Diaspora* στα οξιτανικά;
Tu n' es pas ma mèregv2019 gv2019
Το Μπουρμπονναί βρισκόταν στο σημείο συνάντησης τριών μεγάλων γλωσσικών κατηγοριών που καταλάμβαναν το μεγαλύτερο τμήμα της Γαλλίας: τις περιοχές των όιλ, των οξιτανικών και των φραγκοπροβηγκικών.
Donc j' ai du attendreWikiMatrix WikiMatrix
Μία μικρή ομάδα μεταφραστών, οι οποίοι αποφάσισαν ότι το Diaspora* θα ήταν άλλο ένα σημαντικός χώρος για την προώθηση της γλώσσας, έφεραν τα οξιτανικά στο κοινωνικό δίκτυο.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!gv2019 gv2019
Διαφέρουν και ως προς αυτό από ένα άλλο μεγάλο μεσαιωνικό λογοτεχνικό είδος : τη λυρική ποίηση, που είναι γραμμένη αποκλειστικά στα Οξιτανικά.
Voici trois jours de filature, du # auWikiMatrix WikiMatrix
Η Κρεζ ονομάζεται, στα οξιτανικά, La Creusa ή La Cruesa, που προφέρεται ως « Λα Κρόζο » ή « Λα Κρουέζο ».
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésWikiMatrix WikiMatrix
Δεν υπάρχει λόγος να το αρνούμαστε· είναι σημαντικό για τους λαούς της Ευρώπης, από την Κορσική έως τη Φλάνδρα, από τη Σαρδηνία έως τη Χώρα των Βάσκων, από τη Βρετάνη έως την Οξιτανία, αλλά και στη δική μας Παδανία, που τώρα, δυστυχώς, είναι έθνη χωρίς κράτος, και που έχουν το όραμα της αυτοδιάθεσης και της ελευθερίας.
Sois patiente avec elleEuroparl8 Europarl8
Μια σχετική αναγέννηση των οξιτανικών γραμμάτων επήλθε στον 19ο αιώνα, με τον Φρεντερίκ Μιστράλ, βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας του 1904.
Vous etes en zone réglementée!WikiMatrix WikiMatrix
Δύο τοπικές γλώσσες είναι ιστορικά παρούσες στο Λανγκντόκ-Ρουσιγιόν: τα οξιτανικά (λανγκεντοκιανά, ωβερνιά, προβηγκικά) και τα καταλανικά.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeWikiMatrix WikiMatrix
54 Πάντως, κατά την προσφεύγουσα, τα σήματα αυτά έχουν άμεση και προφανή σχέση με μια γεωγραφική ζώνη που είναι γνωστή στην κατηγορία προσώπων που ασχολούνται με τον αμπελοοινικό κλάδο δραστηριότητας, δεδομένου ότι το ευρωπαϊκό κοινό εν γένει είναι ικανό να προσδιορίζει γεωγραφικώς τη Μεσόγειο, τον κόλπο του Saint-Tropez και την Οξιτανία.
Ce sera trop tardEurLex-2 EurLex-2
Η οξιτανική γλώσσα έχει αρκετές διαλέκτους, αλλά διαφαίνεται σταδιακά ένα “πρότυπο οξιτανικών”, που λαμβάνει υπόψη τις διάφορες παραλλαγές.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.gv2019 gv2019
Τα οξιτανικά είναι είναι μια ρομανική γλώσσα, που ομιλείται στη Νότια Γαλλία και σε μέρη της Ισπανίας, του Μονακό και της Ιταλίας.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, Rgv2019 gv2019
Ωστόσο μετά από το 1881 τα παιδιά που στο σχολείο μιλούσαν οξιτανικά τιμωρούνταν, σύμφωνα με συμβουλές του Υπουργού Παιδείας Ζυλ Φερί.
C'est vraiment trés importantWikiMatrix WikiMatrix
RV: Έχετε αίσθηση της δραστηριότητας των κοινοτήτων που χρησιμοποιούν το Diaspora* στα οξιτανικά;
C' est ma fête, pas la vôtre!gv2019 gv2019
Η ονομασία της περιοχής είναι στα οξιτανικά Lengadòc-Rosselhon ] και στα καταλανικά Llenguadoc-Rosselló ].
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).WikiMatrix WikiMatrix
Η προέλευση της λέξης «τροβαδούρος» αποτελεί αντικείμενο μεγάλης αντιλογίας, αλλά φαίνεται ότι προέρχεται από το οξιτανικό ρήμα τροβάρ, το οποίο σημαίνει «συνθέτω, επινοώ ή βρίσκω».
LE ROYAUME DE DANEMARKjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.