οξίνιση oor Frans
οξίνιση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
acidification
Συμπίεση και οξίνιση: τα δύο αυτά στάδια προστίθενται σε αντικατάσταση της αφαίρεσης από τη δεξαμενή και της στράγγισης.
Pressage et acidification: ces deux étapes sont introduites en lieu et place du soutirage et de l’égouttage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Πρόσθετα οξίνισης των ούρων
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση αριθ. 2179/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1998 περί αναθεωρήσεως του προγράμματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη «Στόχος η αειφορία» ( 6 ) προσδιόρισε ότι θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ανάπτυξη και την εφαρμογή στρατηγικής με στόχο τη μη υπέρβαση των κρίσιμων φορτίων σε ό,τι αφορά την έκθεση σε ατμοσφαιρικούς ρύπους που προκαλούν οξίνιση, ευτροφισμό και φωτοχημικές αντιδράσεις.
Je suis l' amie de CaryEurLex-2 EurLex-2
Βελτιστοποίηση της συμβολής του δικτύου Natura 2000 και των εθνικών δικτύων για τη φύση στην επίτευξη καλής κατάστασης διατήρησης, και στον περιορισμό της κατάτμησης των οικοτόπων, της ατμοσφαιρικής εναπόθεσης αζώτου, της ξήρανσης και της οξίνισης.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un mureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ουσίες που προκαλούν οξίνιση: NOx NMVOCs·
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "EurLex-2 EurLex-2
Η δήλωση συμμόρφωσης για την υποστήριξη των ιδιοτήτων υποκορεσμού και/ή οξίνισης του διαιτολογίου πρέπει να διατίθεται στις σχετικές αρμόδιες αρχές κατόπιν σχετικού αιτήματος.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VEuroParl2021 EuroParl2021
Οι συνθήκες οξίνισης και ωρίμασης είναι ίδιες με αυτές στην στάνη.
J' ai tendance á oublierEurLex-2 EurLex-2
Η χρήση τυροκομικών μητρών οξίνισης και κάθε άλλης τυροκομικής μήτρας ή άκαμπτου περιέκτη που συγκρατεί το τυρί κατά τη διάρκεια της φάσης ξήρανσης απαγορεύεται προκειμένου να διατηρηθεί η χρήση του υφάσματος, η οποία αποτελεί παραδοσιακό στοιχείο της παρασκευής προϊόντος «αγροκτήματος».
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Αν ληφθεί υπόψη ότι οι εκπομπές υπεύθυνων για την οξίνιση ρύπων είναι αναγκαίο να μειωθούν σε όλη την έκταση της Κοινότητας, η δράση στο κοινοτικό επίπεδο θα είναι αποτελεσματικότερη σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας που διατυπώνεται στο άρθρο 5 της συνθήκης.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LEurLex-2 EurLex-2
- σε περιορισμό των περιβαλλοντικών ζημιών και των δυνητικών κινδύνων που σχετίζονται με τη χρήση ενέργειας (άνοδος της θερμοκρασίας του πλανήτη, οξίνιση, εξάντληση μη ανανεώσιμων πόρων), με μείωση της κατανάλωσης ενέργειας,
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaEurLex-2 EurLex-2
Τώρα ξέρουμε ότι οι ωκεανοί έχουν πολλά περισσότερα προβλήματα - υπάρχει ρύπανση, οξίνιση, καταστροφή των κοραλλιών και άλλα.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.ted2019 ted2019
Εάν το χρώμα του υποστρώματος της κυτταροκαλλιέργειας αλλάξει από κόκκινο σε κίτρινο, υποδηλώνοντας οξίνιση υποστρώματος, πρέπει να πραγματοποιηθεί προσαρμογή του pH με αποστειρωμένο διάλυμα διττανθρακικού ή ισοδύναμες ουσίες για να εξασφαλιστεί η επιδεκτικότητα των κυττάρων στη μόλυνση από τον ιό.
Recettes d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
Είναι επίσης σημαντικό, από την οπτική γωνία της Ουγγαρίας, να εξετάζει επίσης η νομοθεσία, όπως πολλοί έχουμε προτείνει, την καταπολέμηση της οξίνισης του εδάφους.
Et au milieu?Europarl8 Europarl8
Για να επιτευχθεί βέλτιστο αποτέλεσμα, είναι επιτρεπτές μικρές μόνο διακυμάνσεις της τιμής του pH είναι πολύ μικρή, για αυτό οι διακυμάνσεις αυτές πρέπει να αντισταθμίζονται με μέσο οξίνισης όποτε χρειάζεται.
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilEurlex2019 Eurlex2019
Ο συγκεκριμένος δείκτης αναφέρεται στην εφαρμογή τεχνικών επεξεργασίας υγρής κοπριάς, όπως οξίνιση ή ψύξη
Filk, ici Ray TierneyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Έχει η Επιτροπή στη διάθεσή της τυχόν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το ποσοστό και την έκταση της οξίνισης των υδάτων της ΕΕ και, όσον αφορά τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά αυτών των θαλασσίων οικοσυστημάτων, μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει ποιες θα μπορούσαν να είναι οι αναμενόμενες συνέπειες της συνεχούς οξίνισης για τα αποθέματα ιχθύων της ΕΕ;
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresnot-set not-set
Οι ενέργειες μπορούν, για παράδειγμα, να καταδεικνύουν τη συμβολή του προωθούμενου προϊόντος (ή προϊόντων) και της μεθόδου (ή των μεθόδων) παραγωγής του(ς): στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής (π.χ. μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου) και/ή στην προσαρμογή σε αυτή· στη διατήρηση και βιώσιμη χρήση της βιοποικιλότητας (π.χ. τοπίο, γενετικοί πόροι)· στη βιώσιμη διαχείριση των υδάτων (π.χ. αποδοτική χρήση του νερού, μείωση του φορτίου λιπασμάτων ή φυτοφαρμάκων)· στη βιώσιμη διαχείριση του εδάφους (π.χ. έλεγχος της διάβρωσης, ισορροπία θρεπτικών συστατικών, πρόληψη της οξίνισης ή της αλάτωσης).
« Le TITAN même est bien.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εφαρμογή οξίνισης ή ψύξης της υγρής κοπριάς
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.Eurlex2019 Eurlex2019
Στην Ιρλανδία οι επιστήμονες και εκεί επιβλέπουν την οξίνιση του ωκεανού, επιστήμονες από το Ναυτικό Ινστιτούτο και το ΕΠΙ Γκάλγουει.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreted2019 ted2019
Πρόσθετα οξίνισης των ούρων
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.EuroParl2021 EuroParl2021
Το άρθρο 7 παράγραφος 3, της οδηγίας 1999/32/ΕΚ του Συμβουλίου της 26 Απριλίου 1999 σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο και για την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ ( 8 ), απαιτεί από την Επιτροπή να εξετάσει ποια μέτρα μπορούν να ληφθούν προκειμένου να μειωθεί η συμβολή στην οξίνιση των εκπομπών από καύσιμα πλοίων διαφορετικά από εκείνα που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 της ανωτέρω οδηγίας.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
Το λευκό ίζημα που σχηματίζεται με οξίνιση με υδροχλωρικό οξύ υδατικού διαλύματος συγκεντρώσεως 10 % (w/v) της ένωσης με νάτριο του p-υδροξυβενζοϊκού μεθυλίου (με δείκτη χαρτί ηλιοτροπίου) πρέπει, μετά από έκπλυση με νερό και ξήρανση στους 80 °C επί 2 ώρες, να τήκεται στους 125 °C έως 128 °C
Ne joue pas avec moi, comme çaEurLex-2 EurLex-2
Στόχος είναι να αποφευχθεί η υπερβολική οξίνιση του ψιλοτεμαχισμένου και θερμού τυροπήγματος, καθώς και η εξάπλωση τυχόν μικροβιακών προσμείξεων, να σταματήσει η συγκόλληση των σβώλων και να επιτευχθεί η συμπαγής υφή στον επιθυμητό βαθμό.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerEurlex2019 Eurlex2019
27 Η Επιτροπή προβάλλει συναφώς την οξίνιση και τον ευτροφισμό των υδάτων που προκαλεί η δενδροφύτευση.
Allez, deboutEurLex-2 EurLex-2
Αξίζει να σημειωθεί ότι η προαναφερθείσα γενική προσέγγιση εφαρμόζεται επί του παρόντος στο πλαίσιο των διασυνοριακών περιβαλλοντικών προβλημάτων, όπως είναι οι κλιματικές αλλαγές (εθνικοί στόχοι μείωσης των αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο) και η οξίνιση (βλ. την πρόσφατη πρόταση της Επιτροπής για τα ανώτατα όρια εκπομπών σε εθνικό επίπεδο(25).
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberEurLex-2 EurLex-2
Ο μέσος όρος των μέσων θερμοκρασιών που επικρατούν στην περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Ogulinski kiseli kupus»/«Ogulinsko kiselo zelje» ανέρχεται, το χειμώνα, σε -5,9 °C, στοιχείο που ευνοεί τη διατήρηση της ζύμωσης στους θαλάμους οξίνισης.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.