Όξινη βροχή oor Frans

Όξινη βροχή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

pluie acide

précipitation anormalement acide

Όξινη βροχή από εργοστάσια που λειτουργούν με άνθρακα ανέβασαν... τα επίπεδα υδραργύρου 87 φορές πάνω από τον εθνικό μέσο όρο.
Des pluies acides, niveau de mercure 87 fois plus élevé que la normale.

όξινη βροχή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

pluie acide

naamwoord vroulike

Pluie ayant un pH inférieur à 5,6.

Η όξινη βροχή στις πόλεις μπορεί να προκαλέσει σημαντικές βλάβες στα κτίρια και στην αρχιτεκτονική κληρονομιά.
Les pluies acides en milieu urbain peuvent dégrader considérablement les bâtiments et le patrimoine architectural.

voorbeelde

Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ [ΟΞΙΝΗ] ΒΡΟΧΗ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ
PLUIE [D’ACIDE] MORTELLE EN NORVÈGE

Το θείο αποτελεί βασικό συστατικό της όξινης βροχής.
Le soufre est l’un des principaux composants des pluies acides.

Όξινη βροχή, ξηρασία, ανώτατη δυνατή καλλιέργεια των γεωργικών εκτάσεων, τουρισμός και αστικοποίηση, όλα επιδρούν αρνητικά στις ορχιδέες.
Les pluies acides, la sécheresse, l’exploitation maximale des terres agricoles, le tourisme et l’urbanisation nuisent aux orchidées.

Στην Ευρώπη η όξινη βροχή ονομάζεται «οικολογικό Ολοκαύτωμα».
En Europe, on qualifie les pluies acides d’“holocauste écologique”.

(Βλέπε επίσης Βιοποικιλότητα· Δάση· Διεθνείς Εκθέσεις· Εξαφάνιση [Ειδών]· Έρημος· Μόλυνση· Όξινη Βροχή· Παγκόσμια Υπερθέρμανση· Προστασία του Περιβάλλοντος· Φύση)
(Voir aussi Biodiversité ; Exposition internationale ; Extinction ; Forêt ; Nature ; Pluie acide ; Pollution ; Préservation ; Réchauffement de la planète ; Terre [Planète])

Κύριε Πρόεδρε, υποστήριξα ολόψυχα τις τρεις εκθέσεις για την όξινη βροχή.
Monsieur le Président, j'ai voté de tout cur en faveur des trois rapports sur l'acidification.

Οι πρωτογενείς ατμοσφαιρικοί ρύποι που συμβάλλουν στη δημιουργία όξινης βροχής είναι:
Les principaux polluants atmosphériques qui contribuent à l'acidification sont:

Μπορούμε να μείνουμε αρκετά ικανοποιημένοι με τα αποτελέσματα της πολιτικής μας κατά της όξινης βροχής.
En ce qui concerne la politique contre l'acidification; à ce jour, nous pouvons être plutôt satisfaits.

Όξινη βροχή.
Une pluie acide

(Βλέπε επίσης Δηλητήρια· Διαρροές Τοξικών Ουσιών· Νερό· Οικολογία· Όξινη Βροχή· Πετρέλαιο· Πυρηνικά Απόβλητα· Τοξικά Απόβλητα· Χημικές Ουσίες)
(Voir aussi Déchets nucléaires ; Déchets toxiques ; Eau ; Écologie ; Fuite toxique ; Pluie acide ; Poison ; Produit chimique)

Μια μικρή όξινη βροχή.
Une petite pluie acide.

Η όξινη βροχή—ένα από τα πιο σοβαρά οικολογικά προβλήματα του καιρού μας.
Aux pluies acides, l’un des problèmes écologiques les plus délicats de notre époque.

Στη Γερμανία η μόλυνση του αέρα, μαζί με την προκύπτουσα όξινη βροχή, απειλεί τη ζωή των δασών της.
En Allemagne, la pollution de l’air qui a pour résultantes des pluies acides, menace la vie des forêts de ce pays.

Παράδειγμα η όξινη βροχή, η οποία μολύνει λίμνες και ποτάμια και συμβάλλει στην καταστροφή εκατομμυρίων δέντρων.
Les pluies acides, qui polluent lacs et rivières, et contribuent à la mort de millions d’arbres, constituent aujourd’hui un sujet de préoccupation.

Όξινη βροχή.
Les pluies acides.

Θα συγκρίνω αυτόν τον πάγο με την όξινη βροχή στο δικό σας δείγμα.
Je vais vérifier si la glace correspond à la qualité de l'eau que vous avez analysée.

Η όξινη βροχή έπεφτε στα δάση.
Les pluies acides tombaient sur les forêts.

Η αλληλεπίδραση αυτή παράγει θειικά και νιτρικά οξέα—όξινη βροχή.
De cette interaction découle la production d’acides sulfurique et nitrique — les pluies acides.

- ατμοσφαιρική ρύπανση και όξινες βροχές 7
- pollution atmosphérique et pluies acides;

Μιλάμε για εμπρησμούς, αστική εξάπλωση, όξινη βροχή, για να μην αναφέρω την τρομοκρατία και τους πολέμους.
Ceci comprend les incendies volontaires, l'expansion urbaine, les pluies acides, sans oublier le terrorisme et les guerres.

Όξινη βροχή.
La pluie acide.

Η Όξινη Βροχή Κοστίζει
Le coût des pluies acides

Πάλι όξινη βροχή.
Encore les pluies acides.

Εννοείται εδώ η ρύπανση από φρεάτια ύδατα ή όξινες βροχές.
Pensons simplement à la pollution des nappes phréatiques et aux pluies acides.

Δουλεύω πάνω στο πρόβλημα της όξινης βροχής.
Je me concentre sur les pluies acides.