οξίνιση του εδάφους oor Frans
οξίνιση του εδάφους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
acidification des sols
acidification des sols
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(17) Η οξίνιση του εδάφους είναι σημαντικό πρόβλημα σε ορισμένα μέρη της Κοινότητας, πρόβλημα που πρέπει να εξετασθεί.
Ne prenez que le nécessairenot-set not-set
(13α) Η οξίνιση του εδάφους είναι σημαντικό πρόβλημα σε ορισμένα μέρη της Κοινότητας, πρόβλημα που πρέπει να εξετασθεί.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etnot-set not-set
Η οξίνιση του εδάφους είναι σημαντικό πρόβλημα σε ορισμένα μέρη της Κοινότητας, πρόβλημα που πρέπει να εξετασθεί.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, στη ζώνη «Moerputten», 6,7 εκτάρια «λειμώνων με Molinia» πλήττονται λόγω της αποστραγγίσεως και της οξινίσεως του εδάφους.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à lafois pour le PAD et pour le programme EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
Με αυτόν τον τρόπο κατέστη δυνατή η αναστολή της οξίνισης του εδάφους και των λιμνών που παρατηρήθηκε εκείνη την περίοδο
Bonne nuit, mein lieblingoj4 oj4
Το διοξείδιο του θείου, το οξείδιο του αζώτου και η αμμωνία προκαλούν οξίνιση του εδάφους ιδιαίτερα στις πυκνοκατοικημένες βιομηχανικές ζώνες.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η οξίνιση του εδάφους είναι σημαντικό πρόβλημα σε ορισμένα μέρη της κοινότητας, πρέπει να θιγεί σε αυτήν την οδηγία.
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni Passannantenot-set not-set
Η σοβαρότερη περιβαλλοντική απειλή που αντιμετωπίζουν τα δάση των υποψήφιων χωρών είναι η μόλυνση της ατμόσφαιρας και η οξίνιση του εδάφους.
J' ai fait chanter mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Δεδομένου ότι η οξίνιση του εδάφους είναι σημαντικό πρόβλημα σε ορισμένα μέρη της κοινότητας, πρέπει να θιγεί σε αυτήν την οδηγία.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un votenot-set not-set
Είναι επίσης σημαντικό, από την οπτική γωνία της Ουγγαρίας, να εξετάζει επίσης η νομοθεσία, όπως πολλοί έχουμε προτείνει, την καταπολέμηση της οξίνισης του εδάφους.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageEuroparl8 Europarl8
Τροπολογία 15 Αιτιολογική σκέψη 13α (νέα) (13α) Η οξίνιση του εδάφους είναι σημαντικό πρόβλημα σε ορισμένα μέρη της Κοινότητας, πρόβλημα που πρέπει να εξετασθεί.
Que savez- vous sur lui exactement?not-set not-set
Πριν από αρκετό καιρό το Κοινοβούλιο ενέκρινε μια άλλη έκθεση η οποία αφορούσε τη μελλοντική στρατηγική για την οξίνιση του εδάφους και των υδάτων.
CHAPITRE III.-L'avant-projetEuroparl8 Europarl8
Η υψηλή περιεκτικότητα των καυσίμων σε θείο θέτει σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και ενδέχεται να οδηγήσει σε οξίνιση του εδάφους και των υδάτων
J ' ai envie d un cigareoj4 oj4
Η υψηλή περιεκτικότητα των καυσίμων σε θείο θέτει σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και ενδέχεται να οδηγήσει σε οξίνιση του εδάφους και των υδάτων.
Valeur normaleEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, φόρος στηριζόμενος στο περιεχόμενο θείο σε ορισμένα καύσιμα έχει σαφώς περιβαλλοντικό στόχο, δεδομένου ότι οι εκπομπές θείου είναι μία από τις κύριες αιτίες οξίνισης του εδάφους.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Ο εκβιομηχανισμός του γεωργικού τομέα και η αύξηση της κατανάλωσης κρέατος δεν επιφέρουν μόνο μείωση της βιοποικιλότητας, οξίνιση του εδάφους και καταστροφή του περιβάλλοντος, αλλά και αύξηση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgenot-set not-set
Οι εν λόγω καλλιέργειες βοηθούν επίσης στη μείωση της οξίνισης του εδάφους, στη βελτίωση της δομής του, στη μείωση της χρήσης ζιζανιοκτόνων και την ενθάρρυνση της μεγαλύτερης βιοποικιλότητας που ευνοεί την επικονίαση.
Conformément à lEuroparl8 Europarl8
Τα πρωτόνια συμβάλλουν στην οξίνιση του εδάφους και των υδάτων όταν απελευθερώνονται σε περιοχές όπου το ρυθμιστικό δυναμικό του εδάφους είναι χαμηλό, με αποτέλεσμα την φθίση των δασών και την οξίνιση των λιμνών.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?EurLex-2 EurLex-2
Η τροποποίηση της οδηγίας 2003/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου κατέστη απαραίτητη μεταξύ άλλων και εξαιτίας της οξίνισης του εδάφους, του ευτροφισμού των υδάτων και της προοδευτικής αλλαγής του κλίματος.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoirenot-set not-set
· Η εναπόθεση ατμοσφαιρικών ρύπων που προκαλούν οξίνιση (π.χ. αμμωνία, διοξείδιο του θείου και οξείδια του αζώτου) συμβάλλει στην οξίνιση του εδάφους, η οποία ελαττώνει το pH του, τροποποιώντας έτσι το οικοσύστημά του, κινητοποιώντας βαρέα μέταλλα και μειώνοντας τις αποδόσεις των καλλιεργειών.
Je vous ai fait pas mal de faveursEurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω πληροφορίες περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που παρέχουν συντελεστές περιβαλλοντικής ζημίας για τις ακόλουθες κατηγορίες περιβαλλοντικών επιπτώσεων: κλιματική αλλαγή, καταστροφή όζοντος, οξίνιση του εδάφους, ευτροφισμός γλυκού νερού, τοξικές επιπτώσεις για τον άνθρωπο, σχηματισμός αιωρούμενων σωματιδίων, κατάληψη γεωργικών εκτάσεων, κατάληψη αστικών εκτάσεων, εξάντληση ενεργειακών πόρων κ.λπ.
Question préjudicielleEurlex2019 Eurlex2019
Η απόθεση ατμοσφαιρικών εκπομπών οξίνων ουσιών και των υποπροϊόντων αυτών επιφέρει μεταβολές της χημικής σύνθεσης ή οξίνιση του εδάφους και των επιφανειακών υδάτων με σημαντικές βιολογικές επιπτώσεις, τόσο στα υδάτινα όσο και τα χερσαία οικοσυστήματα, προκαλεί κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και επιταχύνει τη διάβρωση των μνημείων και των οικοδομικών υλικών.
J' arrive jamais au même nombreEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.