Πάδος oor Frans
Πάδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Pô
Τα εδάφη επλήγησαν στο παρελθόν από πλημμύρες του ποταμού Πάδου και είναι επομένως πλούσια σε οργανική ύλη.
Les terres ont par le passé été recouvertes par les alluvions du Pô et sont dès lors riches en substances organiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι απαιτήσεις για χρησιμοποίηση πρώτης ύλης κατάλληλης για μακρόχρονη φυσική ωρίμαση χωρίς υπερβολική χρήση αλατιού και αρωματικών ουσιών επέβαλε, με την πάροδο του χρόνου, τη διατήρηση της παραδοσιακής εκτροφής του βαρέος ιταλικού χοίρου, παράδοση που επεκτάθηκε γεωγραφικά, από την αρχική περιοχή παραγωγής στην κεντρική Ιταλία, προς την πεδιάδα του Πάδου, ως αποτέλεσμα των μετακινήσεων των κοπαδιών κατά τη διάρκεια των αιώνων, οι οποίες μόνο πρόσφατα έχουν σταματήσει, μετά τις μεγάλες επιδημίες αφθώδους πυρετού
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationoj4 oj4
Πάδος: από την Piacenza μέχρι την εκβολή.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να φύγω, παδί μου
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeopensubtitles2 opensubtitles2
Οι απαιτήσεις για χρησιμοποίηση πρώτης ύλης κατάλληλης για μακρόχρονη φυσική ωρίμαση χωρίς υπερβολική χρήση αλατιού και αρωματικών ουσιών επέβαλε, με την πάροδο του χρόνου, τη διατήρηση της παραδοσιακής εκτροφής του βαρέος ιταλικού χοίρου, παράδοση που επεκτάθηκε γεωγραφικά, από την αρχική περιοχή παραγωγής στην κεντρική Ιταλία, προς την πεδιάδα του Πάδου, ως αποτέλεσμα των μετακινήσεων των κοπαδιών κατά τη διάρκεια των αιώνων, οι οποίες μόνο πρόσφατα έχουν σταματήσει, μετά τις μεγάλες επιδημίες αφθώδους πυρετού.
Je te donne # secondes pour sortirEurLex-2 EurLex-2
στο υψηλό αρδευτικό δυναμικό της πεδιάδας του Πάδου και στην επακόλουθη διαθεσιμότητα χορτονομών, με κυριότερη τον κηρώδη αραβόσιτο, με τον οποίο συνδέονται τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του λευκού ή αχυρώδους χρώματος, η γεύση και το άρωμα της μάζας.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesEurlex2019 Eurlex2019
Η επαρχία Cuneo χαρακτηρίζεται επίσης από χειμώνες πιο ψυχρούς και ξηρούς και σχετικά δροσερά καλοκαίρια, σε σχέση με τις ανατολικότερες περιοχές της πεδιάδας του Πάδου.
Qui voudrait du mal à mon bébé?EurLex-2 EurLex-2
Ερωτάται η Επιτροπή, με ποιό τρόπο προτίθεται να παρέμβει προκειμένου να σταματήσει η κάθε είδους παιδική εκμετάλλευση στην Αλβανία και να προαστατευθούν αποτελεσματικά τα ανθρώπινα δικαιώματα των παδιών.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la Républiquetchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquieà l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Παράνομη αλιεία του γατόψαρου στον ποταμό Πάδο
ll faut partirEurLex-2 EurLex-2
Το προϊόν «Speck Alto Adige» ή «Südtiroler Markenspeck» ή «Südtiroler Speck», σε αντίθεση με τα χοιρομέρια της περιοχής του Πάδου, λαμβάνεται από μηρό χοίρου χωρίς κόκκαλο, ανοικτό και πεπιεσμένο, καπνισμένο και ωριμασμένο.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!EurLex-2 EurLex-2
Από γεωγραφική άποψη, η περιοχή παραγωγής χαρακτηρίζεται από λοφώδεις περιοχές που βαθμιαία καταλήγουν σε πεδιάδα, εκτεινόμενες έως την βόρεια όχθη του ποταμού Πάδου.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineEurLex-2 EurLex-2
(10) Η Ρουμανία αποτελείται από 8 περιοχές επιπέδου NUTS II, εκ των οποίων καμία δεν έχει κατά κεφαλή ΑΕΠ/ΠΑΔ που υπερβαίνει το 60% του κοινοτικού μέσου όρου, σύμφωνα με τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία για τα έτη 1997- 1999.
Je crèche juste chez une amieEurLex-2 EurLex-2
Το Enbrel επίσης συνταγογραφείται για τη θεραπεια των ακόλουθων νόσων σε παδιά και εφήβους: • Πολυαρθρική νεανική ιδιοπαθής αρθρίτιδα (ένας τύπος νεανικής αρθρίτιδας η οποία προσβάλλει πολλές αρθρώσεις) σε ασθενείς απο την ηλικία των # ετών που είχαν μη επαρκή ανταπόκριση (ή δεν μπορούσαν να πάρουν) μεθοτρεξάτη. • Σοβαρή ψωρίαση σε ασθενείς απο την ηλικία των # ετών που είχαν μη επαρκή ανταπόκριση (ή δεν μπορούσαν να πάρουν), φωτοθεραπείες ή άλλες συστηματικές θεραπείες
Tu lui as dit que j' y étais?EMEA0.3 EMEA0.3
Ο πρώτος τύπος παράγεται στα κείμενα βορείως του Πάδου εδάφη, ενώ ο δεύτερος παράγεται στα κείμενα δυτικά του ιδίου ποταμού εδάφη.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationEurLex-2 EurLex-2
Η κοιλάδα του Πάδου συνδέεται με την κοιλάδα του Ρήνου χάρη στην οροσειρά των Άλπεων, η Καταλονία που βρίσκεται σε πλήρη οικονομική άνθηση συνδέεται με τη Νότια Γαλλία μέσω των Πυρηναίων, η ίδια η Ιταλία έχει ως σκελετό επάνω στον οποίο στηρίζεται τον άξονα που σχηματίζουν οι Άλπεις και τα Απέννινα, σύμφωνα με την επιτυχημένη εικόνα του Ιταλού οικονομολόγου Giustino Fortunato για τα οστά (τα όρη) και τη σάρκα (τις πεδιάδες).
Cannabis pour hommeEurLex-2 EurLex-2
Στις επιλέξιμες περιοχές του άρθρου 92 παράγραφος 3 στοιχείο γ) που εμφανίζουν κατά κεφαλή ΑΕΠ σε ΠΑΔ μεγαλύτερο και ποσοστό ανεργίας μικρότερο από τον αντίστοιχο κοινοτικό μέσο όρο (28), η ένταση της περιφερειακής ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 % ΚΙΕ εκτός από τις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιοχές ή τις περιοχές με χαμηλή δημογραφική πυκνότητα όπου μπορεί να φθάσει το 20 % του ΚΙΕ.
Par courrier recommandéEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που η προτεινόμενη περιοχή επιπέδου ΙΙ της ΝUTS παρουσιάζει υψηλότερο κατά κεφαλή ΑΕΠ (σε ΠΑΔ) και ποσοστό ανεργίας μικρότερο από τον αντίστοιχο κοινοτικό μέσο όρο, το σημείο 4.8 τέταρτο εδάφιο των κατευθυντήριων γραμμών προβλέπει μείωση της μέγιστης έντασης ενίσχυσης στο 10 % ΚΙΕ.
J' ai les jetons, FrankEurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή της οδηγίας για τα νιτρικά στην περιοχή της λεκάνης του Πάδου προξενεί ιδιαίτερη ανησυχία όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος και μάλιστα, στις συγκεκριμένες ζώνες, αποτελεί κοινή πεποίθηση ότι η εφαρμογή της θα έχει ως συνέπεια τη δημιουργία ενός θαλάμου αερίων στις κτηνοτροφικές μονάδες της βόρειας Ιταλίας.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.not-set not-set
καρπούς προύνου του πάδου (Prunus padus L.).
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsEurlex2019 Eurlex2019
Το «Provolone Valpadana» είναι τυρί ινώδους υφής (pasta filata) και ο τύπος αυτός, παρόλο που έλκει την καταγωγή από τις περιοχές της Νότιας Ιταλίας, κατόρθωσε να εδραιωθεί στις βόρειες περιοχές χάρη στην τυροκομική τέχνη που αναπτύχθηκε στην περιοχή του Πάδου, η οποία συνδυάζει τις απαραίτητες τεχνικές γνώσεις των τυροκόμων με τη διαθεσιμότητα των απαραίτητων για την παραγωγή του πρώτων υλών.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesEurlex2019 Eurlex2019
(6) Το ΑΕΠ/ΠΑΔ κάθε περιοχής και ο κοινοτικός μέσος όρος που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για την ανάλυση πρέπει να συνδέονται με τον μέσο όρο της τελευταίας τριετίας για την οποία υπάρχουν στατιστικά στοιχεία.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsEurLex-2 EurLex-2
Κατά κεφαλή ΑΕΠ: 3 775 EUR ή 10 013 ΠΑΔ // Κρατικές ενισχύσεις ως ποσοστό του ΑΕΠ*: 0,4%
Laiterie à JagEurLex-2 EurLex-2
Κανάλι Μιλάνου-Κρεμόνας (Cremona), ποταμός Πάδος: το τελικό τμήμα μήκους 15 km που συνδέεται με τον Πάδο
Elle veut faire admettre une intentionEurLex-2 EurLex-2
Η περιοχή παραγωγής του προϊόντος “Asparago verde di Altedo” εκτείνεται μεταξύ της Via Emilia στην επαρχία της Bologna, των ακτών της Αδριατικής και του ποταμού Πάδου στην επαρχία της Ferrara.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveEuroParl2021 EuroParl2021
Μετά την αναχώρηση των Este το 1598, η πείρα που αποκτήθηκε στον γεωργικό τομέα δεν χάθηκε καθόλου καθώς άλλοι επιφανείς ιδιοκτήτες διέκριναν την αξία αυτών των γόνιμων εδαφών κατά μήκος του παλιού ρου του ποταμού Πάδου και τα οποία επιτρέπουν ακόμη και σήμερα την καλλιέργεια προϊόντων υψηλής εξειδίκευσης όπως το σκόρδο.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
Ο Στράβων λέει ότι το όνομα αυτό προέρχεται από την πόλη Ατρία, η οποία βρισκόταν στις εκβολές του ποταμού Πάδου, στον κόλπο που είναι τώρα γνωστός ως Κόλπος της Βενετίας.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.