Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2006 oor Frans
Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2006
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Coupe du monde de football de 2006
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αστυνομία αρνήθηκε την είσοδο στη Γερμανία δεκάδων φιλάθλων που ήθελαν να παρακολουθήσουν το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου του 2006.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourEuroparl8 Europarl8
Είναι η Επιτροπή ενήμερη για την προαναφερόμενη διαδικασία πώλησης εισιτηρίων για το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου του 2006 όπως οργανώθηκε από την Οργανωτική Επιτροπή (ΟΕ) του Παγκόσμιου Κυπέλλου FIFA;
Tiens, pour te protéger papanot-set not-set
Η Οργανωτική Επιτροπή του Παγκοσμίου Κυπέλλου FIFA (ΟΕ) προσφέρει τη δυνατότητα αγοράς εισιτηρίων διαρκείας (Options-Ticketprogramm) για το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου του 2006 στη Γερμανία από τις 2 έως τις 30 Νοεμβρίου 2005.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privénot-set not-set
5: η εκστρατεία "Κόκκινη κάρτα στην καταναγκαστική πορνεία", που ξεκίνησε για το Παγκόσμιο Κύπελλο ποδοσφαίρου του 2006, αποτέλεσε θετικό βήμα για την ενίσχυση της ενημέρωσης σχετικά με την εμπορία ανθρώπων για σεξουαλική εκμετάλλευση.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.Europarl8 Europarl8
Σύμφωνα με τιςποχρεώσεις της δυνάμει του ευρωπαϊκού δικαίου, η διεθνής ποδοσφαιρική ομοσπονδία (FIFA) και τα διορισμένα όργανά της οφείλουν να εξασφαλίσουν ότι η διανομή των εισιτηρίων και οι συμφωνίες πωλήσεων για το παγκόσμιο κύπελλο ποδοσφαίρου του 2006 τηρούν πλήρως τις διατάξεις της Συνθήκης ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων και των ευρωπαϊκών κανόνων περί ανταγωνισμού.
On apprend autant des autresEurLex-2 EurLex-2
Ποιές προσπάθειες καταβάλλει η Επιτροπή κατά τις επαφές της με τον Παγκόσμιο Οργανισμό καταπολέμησης της φαρμακοδιέγερσης (WADA) προκειμένου να διασφαλίσει ότι η FIFA θα αποδεχθεί τον κώδικα δεοντολογίας για το ντόπινγκ και ότι θα συνεργαστεί με τον WADA πριν από το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου του 2006, το οποίο θα διοργανωθεί φυσικά σε ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ;
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.not-set not-set
Οι καλλιεργητές επίσης νοικιάζουν τα πολυτιμότερα (παλαιότερα) φυτά «Vlaamse Laurier» που διαθέτουν, για να χρησιμοποιηθούν ως διακοσμητικά σε εκδηλώσεις, όπως στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου στη Γερμανία (2006) ή ένας λαβύρινθος από φυτά δάφνης που δημιούργησε ο Tommy Hilfiger στο Άμστερνταμ.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.EurLex-2 EurLex-2
Το καλύτερο παράδειγμα για την παρατηρούμενη αυτή τάση είναι το γεγονός ότι η EBU δεν κατάφερε να εξασφαλίσει τα δικαιώματα για το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου του 2002 και του 2006.
Je prends la garde à minuitEurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνοντας υπόψη τις εμπειρίες των πρόσφατων ετών, όπως το παγκόσμιο κύπελλο ποδοσφαίρου του 2006 και το ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου 2008 και την αξιολόγηση της διεθνούς αστυνομικής συνεργασίας η οποία πραγματοποιήθηκε από εμπειρογνώμονες στο πλαίσιο αυτών των διοργανώσεων, καθώς και την εκτενή αστυνομική συνεργασία σε διεθνείς αγώνες και σε αγώνες ομίλων στην Ευρώπη εν γένει και ανάλογες εξελίξεις και εμπειρίες σε σχέση με άλλα αθλητικά γεγονότα με διεθνή διάσταση, αναθεωρήθηκε και ενημερώθηκε το εγχειρίδιο που προσαρτήθηκε στο προαναφερόμενο ψήφισμα της 4ης Δεκεμβρίου 2006.
Tu lui as dit que j' y étais?EurLex-2 EurLex-2
Η ισπανική κυβέρνηση περιέλαβε στον κατάλογο των αθλητικών γεγονότων γενικού ενδιαφέροντος, για την περίοδο 2005-2006, το 18ο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου στη Γερμανία.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articlenot-set not-set
(24) Αυτές περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τον τελικό γύρο του παγκόσμιου πρωταθλήματος ποδοσφαίρου 2002, το Κύπελλο Πρωταθλητριών 2002/2003, τα δικαιώματα συνοπτικής μετάδοσης/σημαντικότερων στιγμιότυπων για το Ολλανδικό Πρωτάθλημα 2003/2004, το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα 2004, τους περισσότερους από τους αγώνες ευρωπαϊκού κυπέλλου στους οποίους συμμετείχαν ολλανδικές ομάδες, και το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 2006.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléEurLex-2 EurLex-2
8 Στις 10 Σεπτεμβρίου 1996, η TaurusFilm GmbH & Co. και η συνδικαιούχος άδειας εκμεταλλεύσεως Sporis Holding AG συνήψαν σύμβαση με τη Διεθνή Ομοσπονδία Ερασιτεχνικού Ποδοσφαίρου (FIFA) με αντικείμενο την αγορά των αποκλειστικών δικαιωμάτων αναμετάδοσης σε παγκόσμια κλίμακα –πλην των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής– των ποδοσφαιρικών αγώνων του τελικού σταδίου για το παγκόσμιο κύπελλο ποδοσφαίρου της FIFA και για τα έτη 2002 έως 2006.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéEurLex-2 EurLex-2
Την Τετάρτη 16 Νοεμβρίου έλαβε χώρα στην Τουρκία αγώνας ποδοσφαίρου μεταξύ της τουρκικής εθνικής ομάδας και την αντίστοιχη της Ελβετίας στο πλαίσιο των προκριματικών για το Παγκόσμιο Κύπελλο 2006.
Vous n' êtes pas la baronne?not-set not-set
Καθώς το Σταντ ντε Φρανς δεν διέθετε ποδοσφαιρικό "ένοικο", ο διαμοιρασμός των επενδύσεων αυτών δεν βοήθησε ιδιαιτέρως τις γαλλικές ομάδες να αποκτήσουν υπερσύγχρονα γήπεδα σε σύγκριση με το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2006.
Ma lumière ne s' est pas alluméeWikiMatrix WikiMatrix
120 Συγκεκριμένα, το γεγονός ότι μόνον το 2,8 % όσων δεν είναι φίλοι του ποδοσφαίρου παρακολούθησε αδιαλείπτως τουλάχιστον 30 λεπτά όλων των αγώνων «μικρότερου ενδιαφέροντος» του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 2006 (βλ. σκέψη 102 ανωτέρω) δεν αποτελεί πειστικό επιχείρημα, δεδομένου ότι δεν απαιτείται οπωσδήποτε όλοι οι αγώνες «μικρότερου ενδιαφέροντος» να είναι μείζονος σημασίας για την κοινωνία του Ηνωμένου Βασιλείου προκειμένου το Παγκόσμιο Κύπελλο να μπορεί ευλόγως να περιληφθεί στο σύνολό του σε κατάλογο τέτοιων εκδηλώσεων αυτού του κράτους μέλους.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.